Що таке КАЛІК Англійською - Англійська переклад

• crippled
• cripples
• maimed
• kalik

Приклади вживання Калік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Калік де музей.
The Musee de L'Armee.

Муки маленьких калік.
Torment little crippled.

Він міг зцілювати калік і воскрешати мертвих, перетворювати воду на вино.
I can heal the sick, raise the dead, and turn water into wine.

Хіба у нас нема своїх калік?-?
Have we not our swords?

Тисяч матерів, які втратили синів тисяч калік, тисячі розірваних життів.
Thousands of mothers who lost sons, thousands of cripples, thousands of torn-up lives.

Літописна« Повість про Василя Каліку.
Chronicle" Tale of Vasily Kalika.

Калік- національне пиво Багамських островів, його завжди подають на курортах"все включено".
Kalik is the national beer of the Bahamas and is always served at"all-inclusive" resorts.

Що ти? смерть? Іль зцілення калікам?
What are you? Death? Ile Healing cripples?

Калік- національне пиво Багамських островів, його завжди подають на курортах"все включено".
Local Beer- Kalik is the national beer of the Bahamas and is always served at“all-inclusive” resorts.

Чого ти не сказав йому про тих калік?
Why haven't you told him about the rejects?

Так що давайте вивчати не калік, а найбільша, яке зможемо знайти, наближення до цілісного здоровій людині.
But then let us study not cripples, but the closest approach we can get to whole, healthy men.

Коли ви готуєте вечерю, запросіть бідних, калік, німих, сліпих.
When you make a feast, invite the poor, the maimed, the lame, the blind.

Тут діяли друкарня, шпиталь для убогих і калік, осередки мозаїчної та ювелірної справи, училище.
A printing house, a hospital for the poor and lame, centers of mosaic and jewelry work and a technical school operated here.

Бо тут нема місця поблажливості й пощаді до хворих, калік, стариків, до жіночої слабості.
There is no indulgence, no forbearance for the sick, the feeble, the aged, for woman's weakness.

Джайлс свого часу був покровителем калік і прокажених і вважаться головним захисником міста.
Giles was once the patron of the cripples and lepers and is respected as the main protector of the city.

І що ми бачимо- для частини українців війни й цих героїв, цих фізичних калік, але моральних переможців нема.
And what we see- some Ukrainians deny that the war and these heroes, physical invalids but moral winners exist.

Актуальна п'єса німецького письменника Сергія Геснера«Каліки» буквально за кілька років стала відомою в Німеччині.
Actual play of the German writer Sergius Gesner"Cripples" literally in a few years became famous in Germany.

Лише за один рік(1882-83) він прийняв 6000 хворих- калік, глухих, німих, сліпих і божевільних, і досяг в лікуванні феноменальних успіхів.
In one year(1882-83) of mesmeric healing treated 6,000 cripples, deaf, dumb, blind and insane with phenomenal success.

Великими були людські втрати- 10 млн загиблих, 20 млн поранених і калік, з них 90% становили військові, а 10%- цивільне населення.
Greatwere the loss- 10 million people, 20 million wounded and maimed, 90% of them were military and 10%- the civilian population.

Деяких вроджених калік, старих жінок, прокажених, паралітиків, альбіносів, а інколи і близнят, підозрюють в тому, що вони потенційні чаклуни.
Very often, congenital cripples, old women, lepers, paralytics, albino, and even twins can be suspected in witchcraft.

Актуальна п'єса німецького драматурга Серґія Ґьоснера«Каліки» буквально за кілька років здобула популярність у Німеччині.
Actual play of the German writer Sergius Gesner"Cripples" literally in a few years became famous in Germany.

Вони замикають тварин у тісних клітках, обрізають їхні роги й хвости, відділяють матерів від потомства і вибірково вибраковують калік.
They lock animals in tiny cages, mutilate their horns and tails, separate mothers from offspring, and selectively breed monstrosities.

Картини Дікса"Окоп" і"Каліки війни" були виставлені на спонсорованій державою виставці виродженого мистецтва Мюнхена 1937 року"Вироджене мистецтво".
Dix's paintings The Trench and War Cripples were exhibited in the state-sponsored Munich 1937 exhibition of degenerate art.

Бід сучасних медичних установ вони різнилися тим, що були не тільки лікарнями, а й притулками для старих, калік, бездомних.
Ills of modern medical facilities are distinguished by the fact that there were not only hospitals, but also a home for the elderly, crippled, homeless.

Спочатку побудований Людовіком XIV(Louis XIV) як госпіталь і притулок для калік воїнів, зараз це місце, де знаходиться могила Наполеона і музей французької армії.
Originally it was built as a hotel for disabled soldiers of Louis XIV, it now houses the Tomb of Napoleon 1st and the Army Museum.

Тоді, розгнівавшись, господар дому сказав рабу своєму:“Піди мерщій по вулицях і провулках міста й приведи сюди жебраків, калік, кульгавих та сліпих”.
Then the master of the house being angry said to his servant,“Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in here the poor, the maimed, and the lame, and the blind”.

Безсердечні людей прирівнюють до душевнохворих або калікам, а при яскравому і тотальному прояві цієї особистісної риси можна говорити про психічні порушення.
Heartless people are equated to mentally ill or crippled, and with a bright and total manifestation of this personality trait, one can speak of mental disorders.

У 1899 році він став кваліфікованим викладачем клінічної медицини та хірургії, а в 1903 році був призначений директором Інституту для дітей-калік Пія(Instituto dei Rachitici).
In 1899, he became a qualified lecturer in Clinical Medicine and Surgical Operations and, in 1903, was appointed as the Director of the Pius Institute for Crippled Children(Instituto dei Rachitici).

Зрештою, оригінальна назва ініціативи, що стоїть за Міжнародним символом доступу-«Міжнародна реабілітація»- раніше була іншою, а саме«Міжнародне товариство благополуччя калік!»!
After all, the original name for the group behind the International Symbol of Access- Rehabilitation International- used to be called the International Society for the Welfare of Cripples!

Згідно з документами, в одному з селищ було вбито три людини, в тому числі восьмирічний хлопчик, в іншому-"п'ять жінок-бабусь", в третьому-"по неуточненими даними""самочинно розстріл хворих і калік до 60 осіб".
According to the documents, three people were killed in one of the villages, including an eight-year boy in and"five old women", in the third"on unspecified data""an unauthorized execution of the sick and crippled up to 60 people".