Приклади вживання Каліки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони каліки.
They're handicapped.Не варто марнувати її у каліки.
Нам каліки не потрібні, Диня!
Світину з каліки знімають.
Patched svitynu of cripples filmed.Інші говорять, що це обличчя каліки.
Others say her face is like a smear.Три каліки приперлись сюди вчора.
Інші говорять, що це обличчя каліки.
Others say it is the face of a demon.Вони каліки, їм потрібна допомога.
They're handicapped, they could use some help.Після війни ваші справи підуть у гору, каліки, як ніколи до того!
After the war, your business will boom, cripples, like never before!Каліки, карлики і горбані-поглиначі вогню з Бронкса.
The cripples, the midgets and the fire-eating hunchbacks of the Bronx.Скажи Стефу Ваннесті оголосити нас так:""Феміністки". Чотири каліки з Остенда".
Tell StefVanneste to announce us as The Feminists, four handicapped guys from Ostend.Каліки й старі люди мають особливо прекарні стосунки з машиною виробництва й споживання.
Crippled and elderly people have an especially precarious relationship to the machine that is production and consumption.Так само є храми Ганеша, Махадео(Чандрешвар) і Богині Каліки, останні два- на горах.
Similarly there are temples of Ganesh, Mahadeo(Chandreshwar) and Goddess Kalika, the last two being on mountains.Актуальна п'єса німецького письменника Сергія Геснера«Каліки» буквально за кілька років стала відомою в Німеччині.
Actual play of the German writer Sergius Gesner"Cripples" literally in a few years became famous in Germany.Сліпі можуть бачити, глухі- чути, каліки перестають бути каліками, оскільки всі їхні недоліки перестають існувати.».
The blind can see, the deaf can hear, cripples are no longer crippled after all their vital signs have ceased to exist.*.Актуальна п'єса німецького драматурга Серґія Ґьоснера«Каліки» буквально за кілька років здобула популярність у Німеччині.
Actual play of the German writer Sergius Gesner"Cripples" literally in a few years became famous in Germany.Картини Дікса"Окоп" і"Каліки війни" були виставлені на спонсорованій державою виставці виродженого мистецтва Мюнхена 1937 року"Вироджене мистецтво".
Dix's paintings The Trench and War Cripples were exhibited in the state-sponsored Munich 1937 exhibition of degenerate art.З моменту набрання чинності БАЙНІМАРАМА нейтралізував своїх супротивників, каліки демократичних інститутів Фіджі, і спочатку відмовилися проводити вибори.
Since taking power BAINIMARAMA has neutralized his opponents, crippled Fiji's democratic institutions, and initially refused to hold elections.Каліки- Пітер Брейгель Самим великим нідерландським майстром середини XVI століття вважається Пітер Брейгель Старший, прозваний“мужицьким”.
Cripples by Peter Brueghel The most important Dutch master of the middle of the XVI century is Peter Bruegel the Elder, nicknamed“peasant”.Пізніше"Каліки війни" були спалені.[1] Довго вважалося, що"Окоп" теж знищили, але є відомості, що робота збереглася щонайменше до 1940 року.
War Cripples was later burned.[14] The Trench was long thought to have been destroyed too, but there are indications the work survived until at least 1940.Мої діти повернулися майже всі каліками, що означає, я втрачу обличчя.
My kids came back almost all crippled, which means I lose face.Ванхеген каліка, звісно!
Vanhegen is handicapped, yeah right!Південно-східна сільськогосподарська зона була калікою інтенсивна посуха.
The southeast agricultural zone has been crippled by intense drought.Вони не займаються каліками та коханцями!
They don't deal with rejects and lovers!Каліка той, хто не здатен предківщиною дорожити.
Каліка BAG.
CALICO BAG.Він був калікою, а став богатирем.
Каліка ніколи не стане багатою людиною".
Якщо він каліка, то я черниця.
If he's handicapped, I'm a nun.Я каліка, але я можу купити собі найкрасивішу дівчину.
I am ugly, but I can buy myself the most beautiful women.
