Що таке КАЛІКАМИ Англійською - Англійська переклад

• crippled
• cripples
• disabled

Приклади вживання Каліками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дехто став каліками.
Some have become pests.

Частина з них повертається додому каліками.
Some are returning home in coffins.

Вони не займаються каліками та коханцями!
They don't deal with rejects and lovers!

Приблизно стільки ж повернулося додому каліками.
Many more have come home maimed.

Мої діти повернулися майже всі каліками, що означає, я втрачу обличчя.
My kids came back almost all crippled, which means I lose face.

Ще 10 мільйонів дітей залишаються каліками.
Millions more children are malnourished.

Американські солдати, які стали каліками після застосування власного газу«Агент Оранж» у В'єтнамі,- наочний доказ непередбачуваності, яку несе хімічну зброю.
American soldiers, who became cripples after using their own gas, Agent Orange in Vietnam, are clear evidence of the unpredictability that chemical weapons carry.

Додому вони повернуться або у" цинку" або ж каліками.
Then they go back either to home or gompa.

Багато піонери-герої, портрети яких є в статті, стали каліками і інвалідами.
Many pioneer heroes, whose portraits are in the article, became cripples and invalids.

Північ­но-східних депортаментів країни було спустошено, загинули 1, 3 млн французів, 2, 8 млн було поранено, з яких 600 тис. стали каліками.
But victoryDallas France dearly. 10-north-east butdeportamentiv country was devastated, killed 1.3 million French2.8 million were injured, of which 600 thousand were crippled.

В числі убитих було 106 жінок, 83 малолітні дитини, 70 людей похилого віку, 487 осіб стали каліками, з них 76 підлітків.
Among the murdered people there were, 106 women, 83 children, 70 old people, 487 persons became disabled, among them there are 76 teenagers.

Їх захисники не турбуються про той неспростовний факт, що Бог або природа не створили людей рівними, оскільки одні народжуються міцними і здоровими, а інші знівеченими і каліками.
Their advocates do not concern themselves with the incontestable fact that God or nature did not create men equal since many are born hale and hearty while others are crippled and deformed.

Через дев'ять років 12 з них померли, а 30 стали каліками.
Nine years later, 12 of them were dead and 30 had become disabled.

Якщо цього не зробити, то існуючий транспорт, в першу чергу- автомобільний, до кінця XXI століття вб'є більше 100 мільйонів чоловік, а більш 1-го мільярда зробить інвалідами і каліками.
If this is not done, the existing transport, primarily automobiles, will kill more than 100 million people by the end of the XXI century and more than 1 billion will become disabled and crippled.

В іншому випадку увесь Кабмін повинен нести кримінальну відповідальність за те, що частина з нас стає каліками, а інша частина- помирає»,- додає він.
Otherwise the Cabinet of Ministers should be criminally responsible for the fact that part of us will be crippled, and the rest- will die”,- he adds.

Деякі люди здорові та красиві, а інші народжуються каліками.
Some people are born healthy and others are born sickly.

Вони вмирали від виснаження, гинули під бомбардуваннями, заснувши від постійного недосипання, потрапляли під машини і виявлялися каліками, влучивши рукою або ногою в механізми верстата….
They died from exhaustion, died under bombings, falling asleep from a constant lack of sleep, fell under the cars and turned out to be crippled, having hit with the hand or foot into the machinery of the machine….

Повідомлялося також про"ряді потворних фактів порушення революційної законності, самочинних розстрілах над рештою після переселення чеченки-бабами, хворими, каліками, які не могли слідувати".
NKVD was also reported"some ugly facts of violation of revolutionary legality of unauthorized executions after resettlement on the remaining Chechen women, old women, the sick, the crippled, who was not able to move".

У російської армії солдати не тільки гинуть, але і виходять з неї психічними і фізичними каліками(нехай і не всі).
In the Russian army soldiers not only die, but also come out of it by mental and physical cripples.

Рік тому сім'ї, які жили мирно, мали роботу і працювали 40 годин на тиждень, возили своїх дітей на футбол та балет, сьогодні залишилися бездомними, бідними, каліками, овдовілими та сиротами.
A year ago families living peacefully, working 40 hour weeks, driving their kids to soccer practice and ballet, today find themselves homeless, penniless, crippled, widowed, and orphaned.

Південно-східна сільськогосподарська зона була калікою інтенсивна посуха.
The southeast agricultural zone has been crippled by intense drought.

Каліка той, хто не здатен предківщиною дорожити.
Great for those who cannot afford the pricier Misti.

Каліка BAG.
CALICO BAG.

Він був калікою, а став богатирем.
He was a contractor there and did become wealthy.

Каліка ніколи не стане багатою людиною".
A dumb person could never be rich.”.

Три каліки приперлись сюди вчора.
Three handicapped guys came round yesterday.

Ванхеген каліка, звісно!
Vanhegen is handicapped, yeah right!

Якщо він каліка, то я черниця.
If he's handicapped, I'm a nun.

Я каліка, але я можу купити собі найкрасивішу дівчину.
I am ugly, but I can buy myself the most beautiful women.

Інші говорять, що це обличчя каліки.
Others say her face is like a smear.