Що таке КАМ'ЯНИЦІ Англійською - Англійська переклад

• buildings
• of stone building
• stone houses

Приклади вживання Кам'яниці Українська мовою та їх переклад на Англійською

І звісно ж розкажу про кам'яниці.
But I want to tell you about Kemani.

Фрагмент кам'яниці на тлі церкви.
A fragment of stone building against the church.

Тарас Шевченко-. Фрагмент кам'яниці на тлі церкви.
Taras Shevchenko-. A fragment of stone building against the church.

У 1907 р. вже обидві кам'яниці були в руках доктора Теодора Балабана.
In 1907 both houses were owned by Dr. Theodor Bałaban.

Заклад розташований в неоренесансній кам'яниці ХVII століття.
The bar is located in the Neo-Renaissance building of the 17th century.

У 1629 році власник кам'яниці Роберто Бандінеллі відкрив першу у Львові регулярну пошту. У ХІХ ст.
In 1629 the owner of the buildings Roberto Bandinelli opened the first regular post office in Lviv.

У 1829 році- купець Карл Гартман розпочав будівництво кам'яниці«Віденcької кав'ярні».
In 1829 merchant Karl Hartmann began building stone mansion of Viennese coffee house.

Все кам'яниці площі різні і неповторні, але в той же час як би споріднені між собою однією ідеєю.
All building of the square are different and unique, but at the same time as though related to each other by one idea.

Вся середньовічна частина польського Львова- квартали, кам'яниці і ще багато цікавого та загадкового….
The entire medieval part of Polish Lviv- quarters, buildings and many more interesting and mysterious….

В кам'яниці також діяло єврeйське доброчинне товариство«Дім Раппа», фундоване власником кам'яниці.
There was also a Jewish charitable association'The House of Rapp' funded by the owner of the building.

Всю середньовічну частину польського Львова- квартали, кам'яниці і ще багато цікавого та загадкового….
The entire medieval part of Polish Lviv- quarters, buildings and many more interesting and mysterious….

Все кам'яниці площі різні і неповторні, але в той же час як би споріднені між собою однією ідеєю.
All the stone buildings of the square are different and unique, but at the same time as if affixed to each other by a single idea.

Королівськими сьогодні традиційно називають чотири колишні(репрезентаційні) зали кам'яниці, що знаходяться на ІІ поверсі.
Royal” are nowadays traditionally called four former(representative) halls of the house, located on the 1st floor.

Почуєте цікаві історії про загадкові кам'яниці Львова, побуваєте в Аптеці- музей, де Ви зможете купити унікальні ліки та сувеніри.
You will hear stories about mysterious stone city, visit the drugstore- museum where you can buy unique medicines and souvenirs.

Історичні кам'яниці з кінця XIX і початку XX століття, а також будівлю кооперативного банку в стилі модерн.
Historic tenement houses from the end of the 19th- beginning of the 20th centuries and the building of the Cooperative Bank built in the Art Nouveau style.

Шикарна кав'ярня в єдиному львівському дворику в італійському стилі, яка знаходиться в кам'яниці Корнякта(будинок 16 століття) на площі Ринок.
Elegant cafe in Lviv's single yard in the Italian style, which is located in Kamenica Kornyakt building(16 th century) at Market Square.

Тут є ратуша(найновіша в Україні, напевно- 1999 р., зведена на місці повітового суду), костел, палац сімейства Бадені, синагога, дві шикарні дерев'яні церкви, старі кам'яниці- і Буг.
Here is the town hall(the newest in Ukraine, probably was built in 1999 on the place where earlier was a court of a district), Roman Catholic church, the family palace Badeni, the synagogue, two wonderful wooden churches, old stone houses and the river Bug.

Потрапивши до цього куточка Київщини, перед вами постануть різноманітні музеї, старовинні кам'яниці, монастирі та церкви- кожна з цих споруд має власну захоплюючу історію.
In this corner of the Kyiv region, you will see a variety of museums, ancient stone houses, monasteries and churches where each of these structures has its own fascinating history.

З 1596 р. будинок стає власністю купця і аптекаря Яна Лоренцовича та його дружини Регіни, котрі добудували третій поверх кам'яниці і відкрили тут одну із перших у Львові аптек.
In 1596 the house became the property of the merchant and pharmacist Jan Lorencowicz and his wife Regina, who added the second floor of buildings and opened here one of the first drugstores in Lviv.

Тут- неповторні верховинські пейзажі й гірські краєвиди, виконані в особливій, притаманній тільки авторові манері експресіонізму-«Осінь в Кам'яниці»,«Викорчовування лісу»,«Гірський пейзаж в похмурий день»,«Перед грозою».
Here- unique Verkhovyna and mountain landscapes, executed in a special manner of expressionism peculiar only to the author-"Autumn in Kamianytsia village","Uprooting of forest","Mountain landscape in the cloudy day","Before the storm".

Чорна кам'яниця столик краще впишеться в романський або ж середземноморський стиль.
Black stone table will fit better in the Romanesque or Mediterranean style.

Чорна кам'яниця.
Black Stone.

П'ятиповерхова кам'яниця на пл. Міцкевича, 6/7, м. Львів, 2018 р.
Five-story building on the square. Mickiewicz 6/7- Lviv- 2018.

З 1931 до 1941 року Коцка вчителює в селах Тихий, Кам'яниця, Сімер.
From 1931 to 1941 Kotska taught in the villages of Tykhyi, Kamianytsia, Simer.

Кам'яниця- один із найкращих зразків міщанського будівництва епохи Ренесансу.
The house is one of the best examples of urban architecture of the Renaissance.

Чорна кам'яниця"Площа ринок 4.
Black House"Market Square 4.

Протягом цього часу кам'яницю кілька разів ремонтували.
During this time the townhouse was repaired several times;

Ратуша Чорна кам'яниця.
Rynok Square Black Kamyanytsia.

Набір цукерок"Чорна Кам'яниця".
Set of sweets“Black House”.

Массарівська або Венеційська кам'яниця.
The Massari( Venetian) House.