Що таке КАМ'ЯНІ СТОВПИ Англійською - Англійська переклад

• stone pillars

Приклади вживання Кам'яні стовпи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кам'яні стовпи використовувалися для їх зміцнення.
Stone sheds were converted for their use.

Потім почався тривалий період вивітрювання, який і створив цікаві природні утворення, відомі, як кам'яні стовпи.
Then began a long period of weathering which created interesting natural formations known as stone pillars.

Проте основним об'єктом, через який туристи і їдуть сюди, є знамениті кам'яні стовпи, які й зображені на всіх рекламних буклетах.
But the most interesting object for tourists are famous stone pillars, which are shown in all brochures.

Кам'яні стовпи»(перибаджалари) і незвичайні долини, скелі химерної форми, просто складно повірити в їх природне походження.
Stone pillars"(perimacular) and the unusual valleys, rock formations, it's just hard to believe in their natural origin.

Люди приїжджають з усього світу, щоби подивитися на легендарні кам'яні стовпи і замислитися, як і чому вони були встановлені на цьому місці.
People come from all over the world to stare at the stone pillars and wonder how, and why they were put in place.

Одна з них свідчить, що коли-то кам'яні стовпи були сім'ю велетнями-самоедами, які йшли через гори в Сибір, щоб знищити вогульский народ.
One of them says that the stone pillars were seven giants-Samoyeds, who walked through the mountains to Siberia in order to destroy the Vogulsky people.

Замість колон в даній фасадної групі використані кам'яні стовпи, прикрашені рустами, що є поділ вхідних дверей від стін.
Instead of columns in this facade group used stone pillars decorated with rosters, which is the division of the front door from the walls.

Саме так утворилися знамениті«кам'яні стовпи»(Peri bacaları), у вигляді кам'яних грибів і кам'яних стовпів химерних форм і обрисів.
That's what formed the famous"stone pillars»(Peri bacaları), in the form of stone mushrooms and stone pillars of bizarre forms and shapes.

Деревяний міст являє собою структуру, що складається цілком з дерева, а міст з кам'яними опорами маж дерев'яну надбудовою, яка спирається на кам'яні стовпи.
A timber bridge is a structure composed wholly out of wood, while a stone pillar bridge features a wooden superstructure resting on stone pillars.

Конуси, піраміди, кам'яні стовпи, фалоси, виродки і багато іншого- здається, що ви потрапили в якусь чарівну країну з дитячих мультфільмів, або навіть з снів.
Cones, pyramids, stone columns, phalluses, monsters and more- it seems that you are caught in some magical land from a children's cartoon, or even from dreams.

З часом вода відступила і, під дією вітрів і перепадів температур, утворилися величезні скелі і ніби то завислі в повітрі кам'яні стовпи, що означає-«Метеори-«ті що парять у повітрі»!
Over time, the water receded and under the influence of winds and temperature changes, the huge rocks were formed into towering stone pillars."Meteora" means"floating in the air!"!

Наприклад, гора Олімп, приголомшливі кам'яні стовпи, висічені природою і часом, знаходиться в національному парку Кахурангі недалеко від Нельсона в віддаленому куточку Південного острова.
For example, Mount Olympus, dramatic pillars of rock carved out by nature and time, sits in Kahurangi National Park near Nelson in a remote corner of the South Island.

Експонати Музею просто неба- гармани, ступи, корита, жорна, скульптури, кам'яні стовпи та хрести- знайдені у навколишніх селах і привезені на Хортицю протягом березня-травня 2006 року.
Exhibits open-air museum- harmany, mortars, troughs, millstones, sculpture, stone pillars and crosses- found in the surrounding villages and brought to Hortitsu during March-May 2006.

Спільно з дружиною Маріко та його дочками Айро, Ніком та Ано, він розробив нову художню практику під назвою“Літопунктура”, в якій автор розмістив кам'яні стовпи на вибраних точках завершеного ландшафту.
Together with his wife Marika and his daughters Ajra, Nike and Ana, he developed a new art practice called“lithopuncture”, where stone pillars are placed on selected points in a rounded-off landscape.

Місцеві австралійські суспільні групи звели невеликі пам'ятники, такі як фонтани для пиття і кам'яні стовпи, до того моменту, коли уряд зацікавився витратами на них і прийняв в 1916 році закон з метою контролю їх чисельності.
Local Australian groups erected small monuments, such as drinking fountains and stone pillars, to the point where the government became concerned about the expenditure on them and passed a law in 1916 to control their numbers.

Місцеві австралійські суспільні групи звели невеликі пам'ятники, такі як фонтани для пиття і кам'яні стовпи, до того моменту, коли уряд зацікавився витратами на них і прийняв в 1916 році закон з метою контролю їх чисельності.[39] У Великій Британії, деякі Англіканські церковні керівники почали створювати вуличні військові вівтарі полеглим.
Local Australian groups erected small monuments, such as drinking fountains and stone pillars, to the point where the government became concerned about the expenditure on them and passed a law in 1916 to control their numbers.[39] In Britain, some Anglican church leaders began to create street war shrines to the dead.

У 1909 році був встановлений монумент, зроблений з двох кам'яних стовпів, які використовувались як основа ліхтарів на старому Брентфордському мосту через канал Гранд-Юніон.
In 1909 a monument was made out of two stone pillars that used to support lamps on the old Brentford bridge over the Grand Union Canal.

На одному з блоків кам'яного стовпа вирізаний 1888 рік, це[…].
On one of the blocks of the stone pillar is carved 1888 year, it is[…].

Археологи вважають, що кільце кам'яних стовпів з масивними дольменами на їх вершинах було зведено від 4000 до 5000 років тому.
Archaeologists believe the ring of stone pillars with massive capstones perched on top was erected between 4,000 to 5,000 years ago.

Ну, тут якась купа кам'яних стовпів, і вони рухаються туди-сюди. Я….
Well, there are a bunch of stone columns in here, and they keep rearranging their positions. I….

Потім на десятий день прочани повертаються в Міна, кидають сім камінчиків у кам'яний стовп, який символізує Сатану.
Then the pilgrims return to Mina on the 10th, and throw seven pebbles at a stone pillar that represents the devil.

Але є й інша версія: мовляв, книги не знищені, а замуровані в кам'яний стовп.
But there is another version saying that the book is not destroyed, but trapped in a stone pillar.

У Чіатурська районі Грузії біля села Кацхі височить високий кам'яний стовп, видимий далеко за межами району.
In Chiatura region of Georgia near the village Katskhi stands tall stone pillar, visible far beyond the area.

Деякі з них являють собою просто кам'яний стовп, з грубим на ньому зображенням людського обличчя; на інших уже виразно позначена голова(з звуженої шиєю);
Some of them are simple stone columns, with a rough image of a human face, on others the head(with the narrowed neck) is clearly depicted;

На другому поверсі знаходиться кам'яний стовп, на якому каменяр вирізав дату 1663 р. разом з гербом Бурхардтів.
On the second floor, there is a pillar on which a stonemason has carved the date 1663 together with Burchart's coat of arms.

Над моєю рукою піднімався вгору важкий кам'яний стовп, висічений і встановлений на постамент якимось римським зодчим або його арабськими помічниками.
There was a heavy stone pillar above my hand, once carved and piled up on a pedestal by some Roman architect or his Arab assistants.

Близько 200 мільйонів років тому на місці кам'яних стовпів були високі гори.
About 200 million years ago at the location of the stone pillars there were high mountains.

Найцікавіше місце, це ряд високих кам'яних стовпів, що дали їй назву.
The most interesting place is a series of high stone pillars, that gave the name to the valley.

Близько 200 мільйонів років тому на місці кам'яних стовпів були високі гори.
About 200 million years ago there were high mountains on the place of the stone pillars.