Приклади вживання Камінь спотикання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Це справді камінь спотикання?
Перший камінь спотикання- кадрова політика.
Our first stepping stone is being employee.Це був перший камінь спотикання….
It was the first stepping stone…….Великий камінь спотикання на шляху до свободи- це….
Фінансування- це камінь спотикання.
Raising money is a stepping stone.A stumbling block- камінь спотикання;
Stumbling block** or a stepping stone.А ось тут і маємо камінь спотикання.
Here we have a stone of stumbling.Найбільший камінь спотикання у цій сфері- реєстрація препаратів.
The biggest stumbling rock in this area is drug registration.І то не єдиний камінь спотикання.
And it's not the only stepping stone.Вимова- ще один камінь спотикання на шляху до ідеального англійської.
Pronunciation- another stumbling block on the path to perfect English.В даному випадку- це камінь спотикання.
In the meantime, it's a stepping stone.Камінь спотикання- це предмет кубічної форми розміром 96Х96Х100 мм.
The stumbling stone is an object of cubic shape with the size 96Х96Х100 mm.А якщо нема, то він камінь спотикання.
If he hasn't, it will be a stepping stone.Креаціоністи тільки почали використовувати цей величезний камінь спотикання для дарвінізму.
Creationists have only begun to exploit this huge stumbling block to Darwinism.Загинання верхнього краю- ще один камінь спотикання початківців майстрів.
Bending the upper edge- another stumbling block beginning masters.Ще один«камінь спотикання» проти SaaS-провайдерів найчастіше виходить від системних адміністраторів.
Another“stumbling block” against the SaaS-provider often comes from system administrators.Однак розповідь, що Вitcoin звертається до нових трейдерам, вражає камінь спотикання іншими аспектами даних.
However, the narrative that bitcoinis appealing to new traders hits a stumbling block with other aspects of the data.Яко ж писано: Ось кладу в Сіонї камінь спотикання і камень поблазнї, а всякий, хто вірув в Него, не осоромить ся.
As it is written, Behold, I lay in Sion a stumblingstone and rock of offence: and whosoever believeth on him shall not be ashamed.Програму засекретили, але через сорок років вона знову спливла, як камінь спотикання у відносинах людей і автоботів.
The program was classified, but after forty years it surfaced again, as a stumbling block in relations between people and Autobots.Вона підкреслила, що в нинішній драматичній ситуації війни іневизначеності на Заході«Україна перетворює камінь спотикання на сходинки».
She stressed that in the current dramatic situation of war anduncertainty in the West,"Ukraine turns a stumbling block into steps".Так сповнюється провіщення пророка:“І буде Він… за камінь спотикання, і за скелю спокуси для двох домів Ізраїлю” Іс.
It reads,-"And he shall be for a stone of stumbling and for a rock Ось, кладу в Сионі камінь спотикання і камінь спокуси; але кожний, хто вірує в Нього, не осоромиться» Рим.
Behold, I am laying in Zion a stone of stumbling, and a rock Важкі товсті рами, додаткове утеплення та оздоблювальні матеріали- не проблема для більшості лоджій,але«камінь спотикання» для багатьох балконів.
Heavy thick frames, additional insulation and finishing materials- not a problem for most loggias,but a"stumbling block" for many balconies.Це був основний камінь спотикання створення такої диференційованої системи, яка потрібна для вирішення знань та навичок Південної Африки.
This has been the main stumbling block to creating the sort of differentiated system that's needed to address South Africa's knowledge and skills needs.Якщо досвід з презервативом йде досить гладко,хлопець має хороший шанс уникнути черговий камінь спотикання на дорозі, а саме, неспокій та сумніви.
If the experience with the condom goes pretty smooth,the guy has a good chance of avoiding the next stumbling block on the road, namely worry and doubt.Перший камінь спотикання, як уже говорилося,- це потенційна втрата продуктивності через більш складного пристрою структур проміжного представлення коду і проходів компілятора.
The first stumbling block is, as mentioned, the potential loss in performance due to more complex IR structures and passes in the compiler.Адже на сьогоднішній день бізнес-середовище відрізняється відносною свободою, і камінь спотикання між партнерами по бізнесу може виникнути і в інших випадках.
Indeed, today the business environment is characterized by relative freedom, and a stumbling block between business partners can arise in other cases as well.Основний камінь спотикання- наполягання Заходу на ухваленні нової резолюції, згідно з розділом VII Хартії ООН, про застосування сили для припинення конфлікту.
The key stumbling block is the West's insistence that a new resolution under Chapter 7 of the U.N. Charter could eventually allow the use of force to end the conflict.Роз'єднання відкрито суперечить волі Христа, забезпечує камінь спотикання для всього світу та шкодить найсвятішому джерелу проголошення добрих новин для кожного створіння….
Division openly contradicts the will of Christ, provides a stumbling block to the world, and inflicts damage on the most holy cause of proclaiming the Good News to every creature….Камінь спотикання поетесі Зузанні Гінчанці виготовили за благодійне пожертвування німецької дослідниці літератури, експертки зі славістики та історикині Ютти Ліндекуґель.
The stumbling stone dedicated to the poet Zuzanna Ginczanka was made via a charitable donation of a German literary researcher, expert in Slavic studies and historian Jutta Lindekugel.
