Що таке STUMBLING BLOCK Українською - Українська переклад

• каменем спотикання
• камінь спотикання

Приклади вживання Stumbling block Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Negro's great stumbling block in the stride toward freedom is….
Великий камінь спотикання на шляху до свободи- це….

Creationists have only begun to exploit this huge stumbling block to Darwinism.
Креаціоністи тільки почали використовувати цей величезний камінь спотикання для дарвінізму.

Pronunciation- another stumbling block on the path to perfect English.
Вимова- ще один камінь спотикання на шляху до ідеального англійської.

In connection with this, there are 2 main reasons for misunderstanding, which can become a stumbling block in relations with the client:.
У зв'язку з цим виникає 2 основні причини непорозуміння, які можуть стати каменем спотикання у відносинах з клієнтом:.

Another“stumbling block” against the SaaS-provider often comes from system administrators.
Ще один«камінь спотикання» проти SaaS-провайдерів найчастіше виходить від системних адміністраторів.

Bending the upper edge- another stumbling block beginning masters.
Загинання верхнього краю- ще один камінь спотикання початківців майстрів.

She stressed that in the current dramatic situation of war and uncertainty in the West,"Ukraine turns a stumbling block into steps".
Вона підкреслила, що в нинішній драматичній ситуації війни і невизначеності на Заході«Україна перетворює камінь спотикання на сходинки».

But we preach Christ crucified; a stumbling block to Jews, and foolishness to Greeks.
Ми проповідуємо Христа рознятого, Жидам поблазнь, Грекам же дурощі.

Heavy thick frames, additional insulation and finishing materials- not a problem for most loggias, but a"stumbling block" for many balconies.
Важкі товсті рами, додаткове утеплення та оздоблювальні матеріали- не проблема для більшості лоджій, але«камінь спотикання» для багатьох балконів.

This has been the main stumbling block to creating the sort of differentiated system that's needed to address South Africa's knowledge and skills needs.
Це був основний камінь спотикання створення такої диференційованої системи, яка потрібна для вирішення знань та навичок Південної Африки.

However, the narrative that bitcoin is appealing to new traders hits a stumbling block with other aspects of the data.
Однак розповідь, що Вitcoin звертається до нових трейдерам, вражає камінь спотикання іншими аспектами даних.

The first stumbling block is, as mentioned, the potential loss in performance due to more complex IR structures and passes in the compiler.
Перший камінь спотикання, як уже говорилося,- це потенційна втрата продуктивності через більш складного пристрою структур проміжного представлення коду і проходів компілятора.

And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling block, and a recompence unto them:.
І Давид глаголе: Нехай буде трапеза їх на сїть і на ловитву, і на поблазнь, і на відплату їм.

The key stumbling block is the West's insistence that a new resolution under Chapter 7 of the U.N. Charter could eventually allow the use of force to end the conflict.
Основний камінь спотикання- наполягання Заходу на ухваленні нової резолюції, згідно з розділом VII Хартії ООН, про застосування сили для припинення конфлікту.

The program was classified, but after forty years it surfaced again, as a stumbling block in relations between people and Autobots.
Програму засекретили, але через сорок років вона знову спливла, як камінь спотикання у відносинах людей і автоботів.

The design of the kitchen becomes a stumbling block for many owners of apartments or private houses, who decided to make a global renovation or a small alteration.
Від того оформлення кухні стає каменем спотикання для багатьох власників квартир або приватних будинків, які вирішили зробити глобальний ремонт або невелику переробку.

Therefore let's not judge one another any more, but judge this rather, that no man put a stumbling block in his brother's way, or an occasion for falling.
Оце ж більш один одного не осуджуймо, а лучче розсуджуйте, як би не класти спотикання брату, або поблазнї.

This situation does not promote open business practices and is a stumbling block to having new players on the market because they are not willing to use ambiguous pricing models and risk being accused of avoiding licensing and regulation.
Така ситуація не сприяє відкритій діловій практиці і є каменем спотикання появи нових гравців на ринку, тому що вони не готові використовувати неоднозначні моделі ціноутворення і ризик бути звинуваченими в уникненні ліцензування і регулювання.

If the experience with the condom goes pretty smooth, the guy has a good chance of avoiding the next stumbling block on the road, namely worry and doubt.
Якщо досвід з презервативом йде досить гладко, хлопець має хороший шанс уникнути черговий камінь спотикання на дорозі, а саме, неспокій та сумніви.

But if earlier it was customary to assume that the stumbling block lies in the female body, now it is scientifically proven that in 40-50% of cases male infertility is guilty.
Але якщо раніше прийнято було вважати, що камінь спотикання криється в жіночому організмі, то зараз науково доведено, що в 40-50% випадках винне чоловіче безпліддя.

Davies' idea would provide a powerful, but fanciful, way to explain the prevalence of‘junk DNA', which has been a stumbling block to the idea of human evolution.
Ідея Девіса надасть потужний, але химерний спосіб пояснити поширеність«сміттєвої ДНК», яка була каменем спотикання для ідеї еволюції людини.

Division openly contradicts the will of Christ, provides a stumbling block to the world, and inflicts damage on the most holy cause of proclaiming the Good News to every creature….
Роз'єднання відкрито суперечить волі Христа, забезпечує камінь спотикання для всього світу та шкодить найсвятішому джерелу проголошення добрих новин для кожного створіння….

Fortunately, that type of transfer learning(using a pre-trained model for the feature extraction layers) has become fairly common, so it doesn't have to be a big stumbling block for the new approach.
На щастя, цей тип навчання передачі(за допомогою попередньо підготовленої моделі для шаблонів вилучення об'єктів) став досить поширеним явищем, тому він не повинен бути великим каменем спотикання для нового підходу.

Energy storage has always been a stumbling block for renewable energy, but our prototype thermal battery can store and, if necessary, give off solar energy regardless of sunlight,” explained Professor Craig Buckley, project manager.
Зберігання енергії завжди було каменем спотикання для відновлюваної енергетики, але наш прототип термальною батареї може зберігати та, в разі потреби, віддавати сонячну енергію незалежно від сонячного світла», пояснив професор Крейг Баклі, керівник проекту.

Indeed, today the business environment is characterized by relative freedom, and a stumbling block between business partners can arise in other cases as well.
Адже на сьогоднішній день бізнес-середовище відрізняється відносною свободою, і камінь спотикання між партнерами по бізнесу може виникнути і в інших випадках.

Here it is appropriate to recall the second, less popular way of"achieving success", or as we have defined, to find ways to rid experiences of success, because they are the stumbling block in the path to the goals set.
Ось тут доречно згадати про другий, менш популярному способі"досягнення успіху", або як ми визначили, знайти способи позбавлення переживань про успіх,- адже саме вони є каменем спотикання в шляху до поставлених цілей.

Differences are emphasized because they hurt the eyes, are an eternal stumbling block and deeply embedded in the archaic layers of the psyche, it is also convenient to explain and cover other concepts(for example, humiliation or subordination of another).
Акцентуються відмінності в силу того, що вони ріжуть око, є вічним каменем спотикання і глибоко закріплені в архаїчних пластах психіки, також цим зручно пояснювати і прикривати інші концепції(наприклад, приниження або підпорядкування іншого).

The sequence of actions in the context of border control and local elections in the Donbass is a major stumbling block in the“Norman talks” between Ukraine and Russia.
Послідовність дій в контексті контролю кордону та місцевих виборів на Донбасі є головним каменем спотикання у“нормандських перемовинах” між Україною та Росією.

It would determine once more that the continued occupation of the Syrian Golan and its de facto annexation constitute a stumbling block in the way of achieving a just, comprehensive and lasting peace in the region.
Що окупація Голан і їх фактична анексія є каменем спотикання на шляху до досягнення справедливого, всеосяжного і міцного миру в регіоні.

The Assembly would determine that the continued occupation of the Syrian Golan and its de facto annexation constitute a stumbling block in the way of achieving a just, comprehensive and lasting peace in the region.
Автори резолюції зазначають, що окупація Голан і їх фактична анексія є каменем спотикання на шляху до досягнення справедливого, всеосяжного і міцного миру в регіоні.