What is the translation of " STUMBLING BLOCK " in Hebrew?

• אבן נגף
• אבן הנגף

Examples of using Stumbling block in English and their translations into Hebrew

What about he stumbling block?
מה לגבי הוא אבן נגף?

All that we have spoken of recently/ever is reaching a stumbling block….
כול מה שדברנו עליו לאחרונה/אי פעם מגיע לאבן נגף….

What was the stumbling block, Ms. Barrows?".
מה הייתה המכשלה, גב 'בארוז?".

A person close to Yahoo said the price was not the only stumbling block.
גורם המקורב ליאהו אמר שהמחיר לא היה המכשול היחיד בדרך להסכם.

What was your stumbling block, being nice?
מה הייתה אבן הנגף שלך, להיות נחמד?

Indeed, as we spoke to the children in the classroom, they often cited sibling rivalries as a big stumbling block.
ואכן, כשדיברנו עם הילדים בכיתה, הם לעתים קרובות ציטטו יריבות אחים כגוש מכשולים גדול.

There is only one stumbling block.
יש רק מכשלה אחת.

The stumbling block is I can only get so far speaking on your behalf, Philomena.
אבן הנגף היא שאוכל להמשיך לדבר בשמך רק עד שלב מסוים.

For they stumbled over a stumbling block.
לקבלת הם מעדו על אבן נגף.

Pronunciation- another stumbling block on the path to perfect English.
הגייה- אחר אבן נגף בדרך לשלמות אנגלית.

Now this is a very curious item and, it must be admitted, still forms the chief stumbling block for the West.
ובכן, סעיף זה הוא המסקרן ביותר, ומוכרחים להודות, שעד היום הוא מהווה את אבן הנגף הראשית במערב.

And this was the great stumbling block of Jesus' early disciples.
וזוהי הייתה אבן הנגף העיקרית של ראשוני תלמידיו של ישוע.

The more they yearn for My day to come soon, the more they feel that the truth has become an obstacle, a stumbling block in their way.
ככל שהם כמהים לבוא היום שלי במהירה, כך הם חשים שהאמת הפכה למשוכה, לאבן נגף בדרכם.

Suffering may be the greatest stumbling block to recognizing and having a relationship with God.
סבל עלול להיות אבן הנגף הגדולה ביותר בדרך להכרה באלוקים וליצירת מערכת יחסים עמו.

However, the new battery technology is right around the corner and that will remove the last major stumbling block to electric vehicles.
עם זאת, טכנולוגיית הסוללות החדשה נמצאת ממש מעבר לפינה והיא תסיר את אבן הנגף העיקרית האחרונה בפני רכבים חשמליים.

The biggest stumbling block is, of course, the Palestinian-Israeli conflict, the importance of which must not be underestimated.
אבן הנגף המשמעותית ביותר היא כמובן הסכסוך הישראלי פלסטיני, סכסוך שאין להמעיט בחשיבותו.

I'm gonna have to tell him the stumbling block was you.
אני אצטרך לספר לו את אבן הנגף היתה לך.

Jerusalem has always been the ultimate stumbling block in the so-called peace process with the Arabs in general and with the Palestinians in particular.
מאז ומתמיד היתה ירושלים לאבן הנגף ב'תהליך השלום', עם הערבים בכלל ועם הפלשתינים בפרט.

If you do not give these things up, they will become a stumbling block to your growth in life.
אם לא תוותרו על הדברים האלה, הם יהפכו לאבן נגף לצמיחתכם בחיים.

The main stumbling block to any type of successful peace negotiation between Israel and the Arabs is the refusal of the Arabs to own up to their many past errors of policy and action.
אבן הנגף העיקרית בכל משא ומתן מוצלח לשלום בין ישראל לארצות ערב היא סירובם של הערבים להכיר בטעויות העבר הרבות שלהם במדיניות ובמעשה.

Scientists have discovered another stumbling block: air pollution.
מדענים גילו אבן נגף נוספת: זיהום אוויר.

Their basic stumbling block is thinking that there are exceptions or that there is other technology or that the two above data have modifiers or are not sweeping.
אבן הנגף הבסיסית שעומדת בדרכם היא המחשבה שיש יוצאים מן הכלל, או שקיימת טכנולוגיה אחרת, או שלשני הנתונים שלעיל קיימים שיקולים מגבילים, או שנתונים אלה אינם בהיקף נרחב.

The bible and the church have been the greatest stumbling block in the way of women's emancipation.”― Elizabeth Cady Stanton.
התנ"ך והכנסייה היו המכשולים הגדולים ביותר בדרך לשחרורה של האישה משלטון הגבר."~ אליזבת קיידי סטנטון(Elizabeth Cady Stanton).

But when they refuse to do so, when they insist on“small details” like borders, or sovereignty in East Jerusalem and the Temple Mount/Al-Aqsa, or a fair solution to the return of refugees- these are viewed as petty, as a stumbling block in the way of the decisive battle against settlers.
אבל כשהם מסרבים לעשות את זה, כשהם מתעקשים על"פרטים קטנים" כמו גבולות או ריבונות במזרח ירושלים ובהר הבית או פתרון הוגן לבעיית הפליטים, הם נתפסים כקטנוניים, כאבן נגף בדרך להכרעת הקרב הגדול- הקרב נגד המתנחלים.

And the third thing- keeping Family purity in the home. When G-d forbid there's some stumbling block in the world G-d says,'And the blood will be a sign on the houses.
על טהרת המשפחה בתוך בית. כשיש חלילה איזשהוא נגף בעולם השם אומר 'והיה הדם לכם לאות על הבתים'. אני נותן לכם.

Once again we are encountering, as we do on a frequent basis- on too frequent a basis- the stumbling block known as the Kinsey rule.
שוב נתקלים אנו, כפי שנתקלים אנו לעיתים קרובות- לעיתים קרובות יתר אל המידה- באבן הנגף שהתיבות"הילכת קינזי" טבועות בה.

The fact is that, despite the considerable warming of relations between the Catholic Church and the Jewish people in the past 40 years, one significant stumbling block continues to weigh on those ties: the Church's role in preparing the ground for the Holocaust and the subsequent behavior of its leader at the time, Pius XII.
למרות התחממות היחסים הניכרת בין הכנסייה הקתולית לעם היהודי ב-40 השנים האחרונות, נותרה עדיין אבן נגף משמעותית המעיבה עליהם- חלקה של היא של הכנסייה הקתולית בהכשרת הדרך לשואה, והתנהלותו של הוא של ראש הכנסייה, האפיפיור פיוס ה-12 במהלכה.

For you have, in that place, those who hold to the doctrine of Balaam, who instructed Balak to cast a stumbling block before the sons of Israel, to eat and to commit fornication.
בשבילך יש, במקום הזה, אלה המחזיקים את הדוקטרינה של בלעם, מי הורה בלק להטיל אבן נגף בפני בני ישראל, לאכול להתחייב ניאוף.

Recently, voices are growing among us seeking to present the principle of the rule of law as‘the rule of the legal scholars' and as a stumbling block that stands in the way of what is called by those people‘governance.'.
לאחרונה מתגברים בקרבנו קולות המבקשים להציג את עיקרון שלטון החוק כ-'שלטון המשפטנים' וכאבן נגף העומדת בדרכה של מה שמכונה על ידי אותם הגורמים 'משילות'.