What is the translation of " STUMBLING BLOCK " in German?

• Stolperstein
• Hemmschuh
• Anstoß
• Ärgernis
• Stolpersteine
• Anstoßes

Examples of using Stumbling block in English and their translations into German

Then the stumbling block of the cross has been removed.
So hätte das Ärgernis des Kreuzes aufgehöret.

Then the church becomes for many judgement, rock, stumbling block.
Dann wird für viele die Kirche zum Gericht, zum Fels, zum Stolperstein.

Stumbling block in the development of new foreign markets.
Stolpersteine bei der Erschliessung neuer Auslandmärkte.

D-15 federalism is a stumbling block rule of law development.
D-15 Föderalismus ist Hemmschuh rechtsstaatlicher Weiterentwicklung.

However, that the exercise of your freedom does not become a stumbling block to the weak.
Sehet aber zu, daß diese eure Freiheit nicht gerate zu einem Anstoß der Schwachen.

The bassoon is a stumbling block in the english translation.
Das Fagott ist in der englischen Übersetzung eine Stolperfalle.

But be careful that by no means does this liberty of yours become a stumbling block to the weak!
Sehet aber zu, daß diese eure Freiheit nicht gerate zum Anstoß der Schwachen!

The main stumbling block in planning- a lack of realism.
Der Hauptstein des Anstoßes in der Planung- der Mangel des Realismus.

Home Newer Posts→[D-15] federalism is a stumbling block rule of law development.
Neuere Beiträge →[D-15] Föderalismus ist Hemmschuh rechtsstaatlicher Weiterentwicklung.

However, one stumbling block could be its high price level at the moment.
Ein Hemmschuh könnte allerdings das momentan hohe Preisniveau sein.

Yet the hasty organisation and market orientation could also be a stumbling block, she thinks.
Doch die eilfertige Organisation und Marktorientierung könnte auch ein Hemmschuh sein, findet sie.

Bishop Ordinations as Stumbling Block in the Vatican Chinese Relations?
Bischofsweihen als Stolpersteine im vatikanisch-chinesischen Verhältnis?

Fragile political conditions, paired with inflexible basic conditions, are an enormous stumbling block for private investment.
Fragile politische Verhältnisse, gepaart mit inflexiblen Rahmenbedingungen, sind ein enormer Hemmschuh für private Investitionen.

That could be a future stumbling block which I hope could be cleared up.
Dies könnte ein zukünftiger Stolperstein sein, den wir hoffentlich klären können.

In a family Cancers can have problems- finance, their shortcoming and unreasonable expenditure will become the main stumbling block.
In der Familie bei den Krebsen können die Probleme entstehen- Hauptstein des Anstoßes werden die Finanzen, ihren Mangel und die unvernünftigen Ausgaben.

The Crucified One remains to some a stumbling block; to others, foolishness 1 Cor 1:23.
Der Gekreuzigte ist für manche ein Ärgernis, für andere Torheit 1 Kor 1,23.

The only stumbling block was the SSD or the positioning in the housing.
Der einzige Stolperstein war die SSD bzw. die Positionierung im Gehäuse.

Those rotting bodies are a great stumbling block for the childish imagination.
Diese faulenden Leichen sind große Stolpersteine für die kindliche Vorstellungskraft.

The major stumbling block for comprehensive analyses is sub-optimal data from differing IT systems.
Die größten Stolpersteine bei umfassenden Analysen sind suboptimale Daten aus verschiedenen IT-Systemen.

What was once the engine of European integration is today a stumbling block to a liberal European economy.
Was einst der Motor der europäischen Integration war, ist heute ein Hemmschuh für eine liberale europäische Wirtschaft.

The first stumbling block is Rupert, followed by the next hurdle.
Die erste Druck-Blockade wird Rupert sei Dank also direkt vom nächsten Durchhänger abgelöst.

However, larger-scale changes are often associated with a high level of risk- and this mindset often acts as a stumbling block for innovation of any kind.
Oftmals werden größere Veränderungen aber mit einem hohen Risiko assoziiert. Diese Haltung wirkt als Hemmschuh für jegliche Innovation.

You are a stumbling block to me, because you are not setting your mind on God's interests, but on man's.
Du bist mir ein Ärgernis, denn du sinnst nicht auf das, was Gottes, sondern auf das, was der Menschen ist.

The kingdom NEBADONIA: If youíve read the Urantia bookís version of Jesusí life, you know what a stumbling block this was for his apostles.
Das Königreich NEBADONIA: Wenn ihr die Urantia-Buch-Version vom Leben Jesu gelesen habt, wisst ihr, was für ein Stolperstein das für seine Apostel war.

You are a stumbling block to me, for you do not mind the things of God, but you mind the things of man.
Du bist mir ein Ärgernis, denn du sinnst nicht auf das, was Gottes ist, sondern auf das, was der Menschen ist.

Child development should take place not only in the educational environment. Was once invented a principle that has become a stumbling block for teachers in the education of their wards.
Entwicklung des Kindes stattfinden sollte nicht nur im pädagogischen Umfeld.War einmal ein Prinzip, das sich zu einem Stolperstein für Lehrkräfte in der Ausbildung ihre Schützlinge erfunden.

They become a real stumbling block for them, and it is sometimes very difficult for them to overcome this barrier.
Sie werden zu einem echten Stolperstein für sie, und es ist für sie manchmal sehr schwierig, diese Barriere zu überwinden.

Here, the stumbling block is the old-style apparatchik Viktor Gerashchenko, Chairman of the Central Bank of Russia, who thrives on the mess.
Der Hemmschuh ist hier Viktor Gerashchenko, ein Apparatschik der alten Schule und Vorsitzender der Zentralbank Russlands, der bei diesem Durcheinander prächtig gedeiht.

The greatest stumbling block for antiquity was certainly the belief that God creates out of nothing, without prerequisite: ex nihilo.
Das größte Ärgernis für die Antike war aber wohl der Glaube, dass Gott aus dem Nichts schafft, ohne Voraussetzung,"ex nihilo.

The church was a stumbling block to the development and it required the influences over the Arabs in Spain, to save the ancient knowledge.
Die Kirche war ein Hemmschuh der Entwicklung und es bedurfte der Einflüsse über die Araber in Spanien, um das Wissen aus der Antike zu retten.