What is the translation of " STUMBLING BLOCK " in Polish?

• zgorszeniem
• przeszkodą

Examples of using Stumbling block in English and their translations into Polish

It's not a stumbling block.
To nie jest przeszkodą.

This stumbling block has three different meanings.
Ta przeszkoda posiada trzy różne znaczenia.

That's not always a stumbling block.
To nie zawsze jest przeszkodą.

But any stumbling block can be made into a stair.
Ale z przeszkody można zrobić stopień.

Fear has always been your particular stumbling block.
Strach zawsze był twoją podstawą przeszkodą.

As it was, the only stumbling block was your ship.
A tak, jedyną kryjówką był pański statek.

And about your team's current… Financial stumbling block.
I o twoim zespole, który obecnie… stanął przed finansową przeszkodą.

For me, a major stumbling block has been the WTO.
Dla mnie jedną z głównych przeszkód jest WTO.

I am all that the socialists would have me be and a great stumbling block to my own party.
I jestem wielką zawadą dla moje własnej partii. Mam mentalność socjalisty.

The main stumbling block was market opening for rail freight transport services.
Główną przeszkodą było otwarcie rynku usług w zakresie kolejowego transportu towarów.

It should in any case not be a stumbling block in the way.
W każdym razie nie powinien być przeszkodą w drodze.

be sure to consider some points that can be eventually"stumbling block.
należy rozważyć kilka punktów, które mogą zostać w przyszłości"zgorszeniem.

The 1971 war temporarily became a stumbling block in growing Indo-Iranian ties.
Wojna z 1971 roku stała się przeszkodą w stosunkach indo-irańskich.

which did not become noticeable for me a stumbling block.
jako uczucie strachu, która nie stała się zauważalna dla mnie przeszkodą.

In this way do you make your love for me a stumbling block to my doing the Father's will.
Tym sposobem czynicie waszą miłość do mnie przeszkodą w pełnieniu przeze mnie woli Ojca.

which became his"stumbling block.
który stał się jego„zgorszeniem”.

Often, it is he who becomes a stumbling block on the way to full understanding between the teacher and the child.
Często to on staje się przeszkodą na drodze do pełnego zrozumienia między nauczycielem a dzieckiem.

And this was the religion of a man who had died on a cross,"a stumbling block to Jews and folly to Gentiles"!
A chodziło o religię założoną przez Syna Człowieczego, który umarł na Krzyżu, zgorszenie dla Żydów, a głupstwo dla pogan! por. 1 Kor 1,!

Evil is a divisive massive stumbling block and the more you commit it the more you lose grasp of the twigs.
Zło dzieli, jest odlegle, jest masywnym zgorszeniem, i im więcej go popełniasz tym bardziej możesz stracić gałązkę którą trzymasz.

Force around collecting the farmer*s wigs before your time operates out, and avoid anything stumbling blocks or get rid of period!
Siły wokół zbierania rolnika* s peruki zanim czas działa, i unikać wszystkiego, bloki potknięcia lub pozbyć okresu informacje:!

As a rule, the topic of study becomes a stumbling block in understanding between a teenager
Z reguły temat badań staje się przeszkodą w zrozumieniu między nastolatkiem

But I, brothers, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? Then the stumbling block of the cross has been removed.
A ja, bracia! jeźli jeszcze obrzezkę każę, czemuż jeszcze prześladowanie cierpię? Toć tedy zniszczone jest zgorszenie krzyżowe.

and I lay a stumbling block before him, he shall die:
Jabym położył zawadę przed nim, i takby umarł, a tybyś go nie napomniał:

By providing everything in one dose, this supplement assists any person seeking the perfect body to overcome their stumbling blocks as well as achieve visible results.
Dając wszystko w jednej dawce, to pomaga suplement ktoś szuka idealnego ciała, aby podbić ich bloków potykając się i osiągnąć zauważalne rezultaty.

You are a stumbling block to me, for you are not setting your mind on the things of God, but on the things of men.
jesteś mi zgorszeniem; albowiem nie pojmujesz tego, co jest Bożego, ale co jest ludzkiego.

Jesus deepened his call for the repentance of the leaders through the parable about the stumbling block.
Jezus pogłębił jego wezwanie do nawrócenia z liderów poprzez przypowieści o zgorszeniu.

Accompanied by tremendous feelings of guilt. Yet it's frequently a stumbling block because the son's competitive stirrings are.
Jednak często jest to błądząca blokada, bo uczuciu współzawodnictwa towarzyszy ogromne poczucie winy.

that he may not become a stumbling block before the new convert.
nie mogą stać się przeszkodą przed nowym nawróconego.

take a look at to move everything stumbling blocks at the same time as balancing the motorcycle.
spojrzeć na wszystko, aby przesunąć bloki przeszkodą w tym samym czasie jak równoważenie motocykla.

this supplement helps any person looking for the best body to overcome their stumbling blocks and also accomplish visible results.
w tym AIDS suplement ktoś szuka idealnego ciała, aby przezwyciężyć swoje bloki potykając się i osiągnąć widoczne rezultaty.

How to use "stumbling block" in an English sentence

Yeah that's a major stumbling block actually.

The first stumbling block is our barriers.

The only stumbling block is the SP.

And that’s a stumbling block for me.

Fortney: The primary stumbling block is reimbursement.

The greatest stumbling block is instant-gratification mentality.

A stumbling block had been the mattress.

The stumbling block for so many dancers.

Another common stumbling block is system complexity.

Uncertainty was the ultimate stumbling block here.

How to use "przeszkodą, zgorszeniem" in a Polish sentence

Ponieważ zdjęcia robię korzystając z wizjera, więc makijaż jest tutaj przeszkodą.

Byli oni zgorszeniem, hańbą i bożyszczem katolickiej Europy.

A ja mam pytanie, czy Ty innych lubisz, czy spoglądasz na koleżanki z sympatią czy raczej z oburzeniem lub zgorszeniem.

Jesteś mi zgorszeniem, bo nie myślisz o tym, co Boskie, lecz o tym, co ludzkie” (Mt 16,23).

Dotyka na ogół kobiety, lecz także mężczyzn, dzieci i młodzież (w dwóch ostatnich przypadkach grzech jest jednocześnie zgorszeniem).

Mówi się ze zgorszeniem, że partia Kaczyńskiego „gra krzyżem”.

To oznacza, że silny złoty w stosunku do walut krajów CEE ciągle pozostanie istotną przeszkodą dla eksporterów w najbliższych miesiącach.

Uzasadniał, że byłaby to kolejna niepotrzebna perturbacja na polskim "szczycie", będąca kompromitacją i zgorszeniem w oczach Europy wobec tragicznych losów Rzeczypospolitej.

Przeszkodą jest u mnie przywiązanie do ludzi, klientów, przyzwyczajenie do obowiązków i chyba strach przed czymś nieznanym.

Wstaw się za naszym Narodem do Chrystusa, abyśmy pomni na Jego słowa, nie stali się nigdy zgorszeniem dla innych.