What is the translation of " STUMBLING " in Polish?

• potykając się
• potknięcia
• potknięcie się
• się potknęła
• potykającym się
• przeszkodą
• potknięcie
• potykanie się
• potykają się
• potykam się

Examples of using Stumbling in English and their translations into Polish

No stumbling, SantaIa.
Żadnego potknięcia, Santala.

I don't want you to start off stumbling.
Nie chcę żebyś na początku się potknęła.

They came stumbling out of the house.
Potykając się, wyszły z domu.

So Luke mentioned Carissa's lawyer stumbling?
Luke wspomniał o potknięciach prawnika Carissy?

Stumbling, lack of coordination ataxia.
Potykając, brak koordynacji ataksja.

Everywhere people stumbling in the dark.
Wszędzie ludzie potykają się w ciemności.

Stumbling and falling, over-the-hill I am.
Potykam się i upadam u zbocza góry…”.

Like literally stumbling through my life.
Potykałam się dosłownie, idąc przez życie.

Stumbling, he walked and looked, instead of them.
Potykając się, szedł i patrzył zamiast nich.

See also Glantz, Stumbling Colossus, 114.
Zacytowny w: Glantz, Stumbling Colossus, s. 215.

I don't want you to start off stumbling.
Ty się liczysz. Nie chcę żebyś na początku się potknęła.

Poor tumbleweed stumbling from boulder to stone.
Potykasz się niczym szarłat o głazy i kamienie.

Stumbling in the right direction. It's about stumbling..
Tylko o potknięcie we właściwym kierunku.

Revolts from true birth, stumbling on abuse.
Bunty od prawdziwego urodzenia, potykając się o nadużycia.

He came stumbling out of the wilderness like a prophet of old.
Potykając się wyszedł z pustkowia jak stary prorok.

Way back when, when I said it was about stumbling.
Wtedy… kiedy mówiłem, że chodzi o potknięcie. Myliłem się.

Everywhere people stumbling in the dark. Blackout. Blackout.
Zaciemnienie. Wszędzie ludzie potykają się w ciemności.

How many of you have sat on a stumbling horse?
Jak wielu z Was kiedykolwiek siedziało na potykającym się koniu?

Yeah, he came stumbling up from the beach, uh, just after 10:15.
Tak, przyszedł z plaży, zataczając się, tuż po 22:15.

Blackout. Blackout. Everywhere people stumbling in the dark.
Zaciemnienie. Wszędzie ludzie potykają się w ciemności.

Stumbling into an obstacle, the mower stops, stops.
Potykając się przeszkoda, kosiarka zatrzymuje się, zatrzymuje się..

she was walking'round the room, stumbling.
chodziła po pokoju, potykając się.

All that bumbling and stumbling, just so you wouldn't get dirty?
To całe mamroczenie i potykanie się, tylko, żeby się nie pobrudzić?

And when I ran in, she was walking round the room, stumbling.
Jakby ją bolała. Zbiegłem, krążyła po pokoju, potykała się.

But I mean like, stumbling home, passed out on the lawn kind of drunk.
Ale to znaczy jak, potykając się w domu, zemdlał od rodzaju trawnika pijany.

Your horse has troubles with regaining balance after stumbling.
Twój koń ma problem z odzyskaniem równowagi po potknięciu.

Stumbling is a serious problem at horses,
Potykanie się u koni to poważny problem,

It's a child falling off a bicycle and a priest stumbling at the altar.
Tutaj dziecko spada z rowerka, a tu ksiądz potyka się o ołtarz.

I will go without stumbling,"- about how we protect themselves from the heavy thoughts.
Pójdę bez potknięcia"- o tym, jak chronić się przed ciężkimi myślami.

weight gain and stumbling ataxia.
przyrost masy ciała i potknięcia ataksja.

How to use "stumbling" in an English sentence

Goldberg's observation identifies two stumbling blocks.

And naturally stumbling across this article.

Each book poses new stumbling blocks.

Are you stumbling along through life?

Fumbling and stumbling over words love.

Oddly, food provided another stumbling block.

Stumbling blocks litter the self-forgiveness path.

Talk about stumbling over your paddle.

Were there any neighborhood stumbling blocks?

And naturally stumbling across this page.

How to use "potknięcia, potykając się, potknięcie się" in a Polish sentence

Jej postawa nacechowana jest tolerancją i cieszy się dużą popularnością, ponieważ potrafi wiele wybaczyć i darować potknięcia.

Przebierałam sennie nogami, potykając się o kamienie i wystające nad powierzchnię ziemi korzenie drzew.

Nie znalazłem ani jednego potknięcia logicznego, a opanowanie tej fabuły, uwierzcie mi, do łatwych nie należy.

No i nie łudźmy się, jakieś spektakularne potknięcia translatorskie w powieściach przecież nie zdarzają się aż tak często, żeby ze wstrętem rezygnować z przekładów w ogóle.

Za zły znak uważano potknięcie się na progu, przekraczanie progu lewą nogą itd.

Niestety potknięcia lidera nie wykorzystali Jankowianie i Ostrovia.

Możesz również zranić się w ten sposób przez potknięcie się lub poślizgnięcie.

Chłopiec porwał ją na ręce i potykając się na schodach starał się ją wynieść na powietrze.

Jak w życiu każdego człowieka, miałem potknięcia i upadki, ale zawsze ktoś się za mnie modlił, żebym miał siłę powrotu i naprawienia tego co popsułem.

Z marszu - stosowana jest w tłumie, kiedy idący człowiek zajęty jest torowaniem sobie drogi i nie zwraca uwagi na potknięcia oraz zderzenia z innymi ludźmi.