Приклади вживання Канадської сторони Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тепер черга канадської сторони.
Start on the Canadian side.Фотографія була зроблена з канадської сторони.
Затримка виникла не з канадської сторони, а у партнерів, які постачають складові частини.
The delay was not from the Canadian side, but from the partners supplying the components.Фотографія була зроблена з канадської сторони.
This photo was taken from the Canadian Side.З Канадської сторони організацією займалася Branham Group, яка визначає Branham300- рейтинг технологічних компаній Канади.
From the Canadian side the organization was held by Branham Group, which defines Branham300- ranking technology companies in Canada.Фотографія була зроблена з канадської сторони.
These photos are taken from the Canadian side.Відповідно до вимоги канадської сторони оголошені Канадою персонами нон грата дипломати виїхали з країни",- сказав представник дипмісії.
As requested by the Canadian side the diplomats declared personae non gratae in Canada have left the country," the source said.Фотографія була зроблена з канадської сторони.
The photographs were taken on the Canadian side.Залишилось лише дочекатись ратифікації з канадської сторони, обміну ратифікаційними грамотами, і зона вільної торгівлі запрацює на повну.
Now we are waiting for ratification from the Canadian side, the exchange of the instrument of ratification- and the free trade zone will work in full.Президент України також подякував за підтримку канадської сторони у проведенні реформ.
The President of Ukraine also thanked the Canadian side for supporting the reforms.Конференція відбудеться у Торонто(Канада)- на запрошення канадської сторони.
Підсумки проекту було підведено у доповіді директора проекту з канадської сторони професора Майкла Говорова.
The results of the projectwere summarized in the report of the project by director from the Canadian side, professor Michael Govorov.Зокрема, Володимир Омелян проінформував представників канадської сторони про два пілотні проекти у морській галузі, які будуть реалізовані вже цього року.
In particular, Volodymyr Omelyan informed the Canadian side about two pilot projects in the maritime sector that will be implemented this year.Президент України Петро Порошенко подякувавпрем'єр-міністра Канади Джастіна Трюдо за підтримку канадської сторони у проведенні реформ.
Earlier it was reported that Petro Poroshenko has thanked the PrimeMinister of Canada Justin Trudeau for their support the canadian side of the reforms.Будь-який подальший крок від канадської сторони в цьому напрямку буде розглядатися як підтвердження нашого права втручатися у внутрішні справи Канади»,- сказано в заяві.
Any further step from the Canadian side in that direction will be considered as acknowledgment of our right to interfere in the Церемонія для канадської сторони була спізнена через Велику депресію і, нарешті, відбулася в липні 1936 р., А лейтенант-губернатор Альберти Вільям Л. Волш спостерігав за церемонією і урочисто відкрив почесну пірамідку на честь захисника природи Кутені Брауна.[1].
The ceremony for the Canadian side would be delayed by the Great Depression, and would finally take place in July 1936, with Lieutenant Governor of Alberta William L. Walsh overseeing the ceremony and dedicating a cairn for conservation advocate Kootenay Brown.[3].Я не бачу, щоб була повна готовність канадської сторони взяти участь в активному діалозі й уже розробити«дорожню карту», як можна скасовувати візи стосовно України»,- сказала вона під час брифінгу в Києві у вівторок.
I don't see За його словами, канадська сторона взяла час на обробку запитів України.
According to him, the canadian side took time for processing requests of Ukraine.Дякую канадській стороні.
The English Canadian Side.І ми б хотіли започаткувати таку співпрацю і з канадською стороною.
We would like to strengthen this kind of scientific co-operation with the Canadian side.Дякую канадській стороні.
From the Canadian Side.Дякую канадській стороні.
For the Canadian side.Канадська сторона відзначила значний прогрес в реформуванні військового відомства України з часу проведення оборонних консультацій, що тривали в Канаді у лютому поточного року.
The Canadian side noted significant progress in reforming Ukraine's military department since the defense consultations that took place in Canada in February this year.Крім цього, починаючи з 2015 року, канадська сторона передала Міноборони України мобільний польовий шпиталь та чотири реанімобілі.
Moreover, since 2015, the Canadian side has transferred to the Ministry of Defense of Ukraine a mobile field hospital and four ambulances.Інші ранні підводні буріння виконані на канадській стороні озера Ері у 1900-х та на озері Каддо у штаті Луїзіана в 1910-х роках.
Other notable early submerged drilling activities occurred on the Canadian side of Lake Erie in the 1900s and Caddo Lake in Louisiana in the 1910s.Заступник Міністра оборони України Аліна Фролова подякувала канадській стороні за послідовну підтримку України на міжнародній арені, а також консультативно-дорадчу і матеріально-технічну допомогу.
Deputy Minister of Defense of Ukraine Alina Frolova thanked the Canadian side for the consistent support of Ukraine in the international arena, as well as advisory and logistical assistance.Приватні компанії на канадській стороні також почали забирати воду для виробництва енергії, найнявши для цього як свої, канадські, так і американські фірми.
Private companies on the Canadian side also began to harness the energy of the Falls, employing both domestic and American firms in their efforts.Канадська сторона висловила повну підтримку вказаної ініціативи та підходів України, а також солідарність з Україною в умовах російської агресії»,- зазначили у МЗС.
The Canadian side expressed its full support for this initiative and approaches of Ukraine, as well as solidarity with Ukraine in the conditions of Russian aggression," the ministry said.Інші ранні підводні буріння виконані на канадській стороні озера Ері у 1900-х та на озері Каддо у штаті Луїзіана в 1910-х роках.
Other notable early submerged drilling activities occurred on the Canadian side of Lake Erie since 1913 and Caddo Lake in Louisiana in the 1910s.
