Приклади вживання Канцлер німеччини ангела меркель Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Канцлер Німеччини Ангела Меркель відвідає вперше Україну 23 серпня 2014 року.
The Chancellor of Gegmany Angela Merkel visited Ukraine on August 23, 2014.Політик згадує,що першу чернетку Мінських угод укладала особисто канцлер Німеччини Ангела Меркель.
The politician recalls that the first draft of theMinsk agreements was made personally by German Chancellor Angela Merkel.Канцлер Німеччини Ангела Меркель залишається найпопулярнішим політиком у країні.
Chancellor Angela Merkel may still be the most popular politician in Germany.Володимир Путін отримав у сочинській резиденції Федеральний канцлер Німеччини Ангела Меркель Федеральний канцлер Німеччини Бочаров.
Vladimir Putin received in the Sochi residence Bocharov Creek Federal Chancellor of Germany Angela Merkel.Канцлер Німеччини Ангела Меркель висловилася проти вступу в НАТО Грузії та України.
The German chancellor Angela Merkel opposed
Люди також перекладають
Прем'єр Британії Дейвід Камеронзасудив стрілянину як«огидну» і«варварську», тоді як канцлер Німеччини Ангела Меркель назвала напад«презирливим».
British Prime Minister DavidCameron condemned the shooting as"sickening" and"barbaric", while German Chancellor Angela Merkel called it"despicable".Канцлер Німеччини Ангела Меркель зазначила, що між двома країнами сформувалися тісні взаємини.
Chancellor of Germany Angela Merkel noted that the two countries had formed close relationship.Через несправності урядового літака, канцлер Німеччини Ангела Меркель була змушена перервати політ в Аргентину на саміт G20.
Due to a malfunction of Схоже, що канцлер Німеччини Ангела Меркель цінує дешеву енергію більше, ніж європейську безпеку.
Angela Merkel, Germany's chancellor, appears to value cheap energy more than European security.Адміністрація Барака Обами обмежила допомогу після того, як канцлер Німеччини Ангела Меркель та інші близькі союзники виступали проти поставок зброї в Україні.
The Obama administration limited its assistance after German Chancellor Angela Merkel and other close allies opposed efforts to supply weapons to Ukraine.Канцлер Німеччини Ангела Меркель, в свою чергу, заявила, що трансатлантичне партнерство необхідне для її країни.
Angela Merkel, the German chancellor, said that Путін розповів, що в одній із телефонних розмов з ним канцлер Німеччини Ангела Меркель запропонувала, щоб миротворці були на кордоні Росії з Україною.
Putin said that in one of his phone calls with German Chancellor Angela Merkel, Merkel suggested that there should be peacekeepers on the border between Russia and Ukraine.Канцлер Німеччини Ангела Меркель запропонувала їй 500 мільйонів євро(після чого проросійські хакери зламали її офіційний сайт).
Angela Merkel, the German chancellor, offered €500m(in response, her website was downed by pro-Russian hackers).У своїй ввічливій, але досить твердій відповіді канцлер Німеччини Ангела Меркель заявила, що Німеччина"може вести свою власну політику й ухвалювати свої власні рішення".
On being criticized, Germany's Chancellor Angela Markel strongly retaliated by saying that Germany can make its own policies and can make its own decisions.Канцлер Німеччини Ангела Меркель закликала жителів країни турецького походження не приносити конфлікти, які відбуваються в Туреччині, на німецьку землю.
Angela Merkel urged people of Turkish origin living in Germany not to bring their conflicts to Germany.У відповідь, багато хто, наприклад, канцлер Німеччини Ангела Меркель, вважають, що"поновлювані джерела енергії повинні стати центральним стовпом нашого майбутнього енергопостачання.".
In response, many, such as German Chancellor Angela Merkel, believe“renewable energy should become the central pillar of our future energy supply.”.Канцлер Німеччини Ангела Меркель пообіцяла негайно після саміту співпрацювати з владою Гамбургу, щоб надати необхідну допомогу усім постраждалим.
Chancellor Angela Merkel promised immediately after the summit to work with Hamburg authorities to help people affected by the riots.Президент України Петро Порошенко, федеральний канцлер Німеччини Ангела Меркель і президент Франції Еммануель Макрон наголосили на необхідності терміново відновити процес звільнення українських заручників на Донбасі.
The President Канцлер Німеччини Ангела Меркель заявила, що не виключає реформ Євросоюзу і буде«конструктивним партнером» Британії у проведенні цих реформ.
Angela Merkel has said she does not rule out future treaty changes in Europe and will be a"constructive partner" to the UK in getting reforms.Це відбувається тому, що канцлер Німеччини Ангела Меркель нещодавно визнала важливість підтримки поставок газу через Україну і політичний вимір газопроводу.
This comes as German Chancellor Angela Merkel recently acknowledged the importance of keeping gas flowing across Ukraine and of the pipeline projects political dimension.Канцлер Німеччини Ангела Меркель намагається надати Туреччині підтримку через рік, після того як Туреччина звинуватила німців у застосуванні нацистських методів.
Chancellor Angela Merkel is letting Turkey's leader in from the cold, a year after he accused Germans of using Nazi methods.В той же час канцлер Німеччини Ангела Меркель наполягала, що загальних гарантій ЄС бути не повинно, кожна країна повинна сама піклуватися про власних інститутах.
At that time, Angela Merkel rejected a Europe-wide guarantee, insisting that each country should guarantee its own institutions.Канцлер Німеччини Ангела Меркель сподівається, що наступного місяця вона буде разом з лідерами Туреччини, Росії та Франції обговорювати ситуацію в Сирії.
German Chancellor Angela Merkel says she hopes to get together with the leaders of Turkey, Russia and France next month to discuss the situation in Syria.Як сказала канцлер Німеччини Ангела Меркель, Великобританія повинна зробити вибір між повним доступом до єдиного європейського ринку і контролем над імміграцією.
Angela Merkel, the German chancellor, has said that Britain has to make a choice: between full access to Канцлер Німеччини Ангела Меркель повідомила, що 10 травня планує відвідати Москву, щоб"вшанувати пам'ять мільйонів загиблих з вини Німеччини".
Chancellor Angela Merkel of Germany informed that on the 10th Пізніше канцлер Німеччини Ангела Меркель заявила, що якщо мусульмани хочуть жити в Німеччині, вони повинні насамперед поважати конституцію країни, а не закони шаріату.
Chancellor Angela Merkel once declared that Muslims must obey the constitution and not Sharia law if they want to live in Germany.Пізніше канцлер Німеччини Ангела Меркель заявила, що якщо мусульмани хочуть жити в Німеччині, вони повинні насамперед поважати конституцію країни, а не закони шаріату.
There is Germany's Chancellor Angela Merkel who has said that Muslims must obey the Constitution and not Sharia law if they want to live in Germany.Канцлер Німеччини Ангела Меркель заявила в понеділок, що відкритість, а не популізм, поляризація чи ізоляція мають стати відповіддю на виклики світової глобалізації та дигіталізації.
Angela Merkel said on Monday that openness, not populism, polarization or isolation, was the answer to the world's challenges of globalization and digitalization.Навпаки, канцлер Німеччини Ангела Меркель, намагався стверджувати, що будівництво газопроводу Північний потік2-це здоровий глузд економічний проект, без політичних наслідків.
By contrast the German chancellor, Angela Merkel, has tried to maintain that the construction of Nord Stream 2 pipeline is a common sense economic project, with no political consequence.Канцлер Німеччини Ангела Меркель заявила, що працюватиме"до останньої години", щоб забезпечити належний Brexit, але підкреслила, що"ці рішення мають бути досягнуті перш за все в самій Британії".
German Chancellor Angela Merkel said she would work"until the last hour" to secure an orderly Brexit, but stressed that"these solutions have to be reached above all in Britain itself.".
