Що таке КАНЬЙОНОМ Англійською - Англійська переклад

• canyon

Приклади вживання Каньйоном Українська мовою та їх переклад на Англійською

Каньйоном заповіднику.
The Bajdarsky reserve.

Іноді великі річки пробігають каньйоном у результаті поступового геологічного підйому рівнини.
Sometimes large rivers run through canyons as the result of gradual geological uplift.

Програма розрахована на два дні перебування із ночівлею в наметах під Дністровським каньйоном.
The program is designed for two days staying overnight in tents under the Dniester Canyon.

Найчастіше пілоти здійснювали над каньйоном кілька«вісімок» з лівим і правим креном, щоб поліпшити пасажирам огляд.
Often pilots made over the canyon some"eights" with the left and right roll to improve passenger visibility.

Незважаючи на свою назву, Брайс-Каньйон є зруйнованим природним амфітеатром, а не каньйоном.
Despite its name, Bryce Canyon is an eroded natural amphitheater rather than a canyon.

Одноарковий Шваньскій міст над каньйоном є ще однією важливою туристичною визначною пам'яткою цієї місцевості.
The one arch Fshajt Bridge over the canyon represents another important touristic attraction in the area.

Він знаходиться зовсім поруч з Гелатским монастирем, але відгороджений від нього каньйоном і невеликий горою.
It is very close to the Gelati Monastery, but is separated from it with canyon and a small mountain.

Тільки відвідавши наш готель, Ви зможете насолодитись природніми ландшафтами заповідника, річкою та скелястим каньйоном.
Only visiting our hotel, You will be able to enjoy the natural landscapes of the reserve, river and rocky canyon.

Два з них зіткнулися між собою, коли пілоти кружляли над каньйоном, щоб пасажири могли помилуватися захоплюючими видами.
Two of them collided while the pilots circled over the canyon for passengers to enjoy the spectacular views.

Неподалік протікає річка Дністер, на берегах якої ви маєте можливість помилуватись Дністровським каньйоном, який також належить до заповідних місць України.
Nearby there is the river Dniester, on the banks of which you can see the Dniester canyon, which is also referred to reserve places of Ukraine.

Гігантський вал сформувався над підводним каньйоном, який славиться своєю репутацією"генератора" найвищих у світі хвиль.
A giant tree has formed over an underwater canyon, which is famous for its reputation as"generator" of the highest waves in the world.

Було багато спроб визначити найглибшу точку Денмана за допомогою звукового обладнання, але щоразу, коли його запускали над каньйоном, дані не відображалися на радарах.
There have been many attempts to sound the bed of Denman, but every time they flew over the canyon- they couldn't see it in the radar data.

Діти та їхні батьки познайомляться зі справжнім дивом природи- каньйоном річки Дністер, який наповнений природними та історичними пам'ятками.
Children and their parents will get acquainted with the true miracle of nature- the canyon of the Dniester river, which is filled with natural and historical sights.

Поряд з каньйоном річки Азат, над яким стоїть фортеця Гарні, каньйон Арпи- найкрасивіша«симфонія в камені» на території Вірменії.
Along with the canyon of the Azat river, over which the fortress of Garni stands, the canyon of Arpa is the most beautiful“symphony in stone” in the territory….

Компанія Fäanas Architecture ідеально пропрацювала зовнішній вигляд будівлі, і в результаті воно стало єдиним цілому з навколишнім його Червоним каньйоном.
Fäanas Architecture has perfectly worked out the exterior of the building, and as a result it has become a single whole with the surrounding Red Canyon.

Незважаючи на те, що хоча Гранд-Каньйон і не є найбільшим чи найглибшим каньйоном в світі, проте, щорічно його відвідує більше 2 мільйонів людей з усього світу.
Despite the Grand Canyon is neither the largest or deepest canyon in the world, it still takes breath away to everyone who pays a visit to it.

У парку можна помилуватися каньйоном річки Крки, вирами і каскадами, скупатися в річці, відвідати францисканський монастир на острові, здійснити водну прогулянку.
In the park you can admire the canyon of the Krka River, whirlpools and cascades, swim in the river, visit the Franciscan monastery on the island, take a boat trip.

Похід на травневі свята по Криму, який познайомить з неймовірним плато Карабі, тихим тінистим каньйоном річки Бурульча і дрімучими лісами Криму.
Hike on the May holidays in the Crimea, which will acquaint you with the incredible plateau of Karabi, the quiet shady canyon of the Burulcha River and the dense forests of the Crimea.

Раніше він був звичайним, не особливо примітним каньйоном, проте в середині XX століття там почали будувати греблю, яка утворила в цій місцевості химерне озеро Пауелл.
Previously, it was an ordinary, not very remarkable canyon, but in the middle of the XX century there they began to build a dam that formed in this area a quaint Lake Powell.

Справжнім подарунком для відвідувачів Гранд-Каньйону стало завершення у 2007 році будівництва підковоподібної оглядового майданчика, що виступає над каньйоном на двадцять метрів.
A real gift for visitors to the Grand Canyon was the completion in 2007 of the construction of a horseshoe-shaped observation platform, projecting twenty meters above the canyon.

Російська система, яка називається Каньйоном з Пентагону і яка, як відомо, називається російською багатоцільовою системою океану Статус-6, не згадується жодною назвою в ядерному звіті.
The Russian system, codenamed Kanyon by the Pentagon and apparently known as Ocean Multipurpose System Status-6 to the Russians, isn't referred to by either name in the nuclear report.

Більшість жителів Бакоти до того часу ніколи не бачили потяга, кілька разів за життя бачили літак, що міг пролетіти над каньйоном, і ніколи не визирали за межі долини.
Most residents of Bakota haven't ever seen a train in their lives until then, several times during their lives they have seen an airplane that could fly over the canyon, and they never travelled outside the valley.

Національний парк Крка славиться своїм каньйоном, спускаючись по якому, можна побачити озера, двадцятиметровий водоспад і занедбаний францисканський монастир посеред безлюдного острова.
The Krka National Park is famous for its descending canyon, through which you can see the lake on the twenty-meter waterfall and an abandoned Franciscan monastery in the middle of a desert island.

Каліфорнійська пара Кімберлі Веглін і Райан Дженкс буквально підняли стандарт для весільних церемоній, вони одружилися на мережевому підвісі на висоті 400 футів(122 метри) над каньйоном у Моаві.
California couple Kimberly Weglin and Ryan Jenks literally raised the standard for wedding ceremonies when they got married on a net contraption suspended 400 feet above a canyon in Moab, Utah.

Зокрема, в найближчі роки над каньйоном буде значно розширено унікальний ланцюг«повітряних стежок», і це дозволить відвідувачам розглядати світ навколо і під собою з висоти пташиного польоту.
In particular, in the coming years unique chain of"air paths" will be significantly widened above the canyon, and it will provide visitors with stunning views of the gorge and surrounding countryside from a bird's-eye view.

Велотур по унікальних місцях Західної України, в якому ви побачите мальовничу панораму Заліщанского півострова з високого правого берега річки Дністер, відвідайте руїни Черновоградского замку і старого костелу, побачите найбільший рівнинний водоспад України(Джуринський) і познайомитеся ближче з справжнім дивом природи- Дністровським каньйоном.
Cycling in the unique places of Western Ukraine, where you will see a picturesque panorama of the Zalishchansky peninsula from the high right bank of the Dniester river, visit the ruins of the Chernogograd castle and the old church, see the biggest plain waterfall of Ukraine(Dzhurinsky) and get to know the real miracle of nature- the Dniester canyon.

Маршрут пролягатиме наступним чином: сплав на надувних човнах із місця старту по Дністровському каньйону, одна зупинка для подорожі до Джуринського водоспаду, ночівля під каньйоном в наметах. Наступного дня сплавляємось на екскурсію до печери Вертеба, обід на природі в спеціально розгорнутому пункті харчування та повернення назад до Львова.
The route will run as follows: sailing on the inflatable boats from the start point on the Dniester Canyon, there will be one stop for a trip to the Dzhurinsk waterfall, overnight will be under the canyon in the tents, the next day continue to move according to our map, later there will be an excursion to the Verteba cave, after that a lunch surrounded by the beautiful nature in the open air in a specially deployed meal point and a return to Lviv.

Природний комплекс і система каньйонів входять до складу національного природного парку«Бузький Гард».
Natural reserve and canyon system are part of the Buzkiy Hard National Park.

Західний край системи каньйонів Valles Marineris видніється справа.
The western end of the Valles Marineris canyon system is at right.

Стіни каньйонів часто утворюється із стійкіших пісковиків або граніту.
Canyon walls are often formed of resistant sandstones or granite.