Що таке КАПЕЛІ Англійською - Англійська переклад

• chapel

Приклади вживання Капелі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Капелі Юніон.
The Union Chapel.

Співав в придворній капелі в Петербурзі.
Sang in the Court Capella in St Petersburg.

Капелі, звідки він повернувся у 1744-му.
Copenhagen, to which he removed in 1744.

Наразі навчається у Музичній капелі королеви Єлизавети в Бельгії.
She is currently an artist-in-residence at the Chapelle Musicale Reine Elisabeth in Belgium.

Останніми творами пензля Мікеланджело були фрески в капелі палацу Ватикану.
The last works of Michelangelo's brush were frescoes in the chapel of the Vatican Palace.

Всі фрески у цій капелі крім,"Вигнання…", розповідають про життя святого Петра.
The fresco's in this Chapel all tell the story of the life of St. Peter except for the expulsion.

У 1994- 2002 рр. працювала в Національній заслуженій академічній капелі України“Думка”(м. Київ).
In 1994- 2002 worked at the National Honored Academic Chapel of Ukraine“Dumka”(Kyiv).

Porsche організовує в капелі концерт для мандрівників, які скористалися туристичними послугами компанії.
In the chapel Porsche will organize a concert for travelers who used travel services of the company.

Вони зіграли весілля 10 лютого 1840 року в Королівській капелі у палаці святого Якова в Лондоні.
They were married on 10 February 1840, in the Chapel Royal of St James's Palace, London.

Наприклад, композитор Гайдн більше тридцяти років прослужив капельмейстером в капелі князя Естергазі.
For example, the composer Haydn more than thirty years served as a bandmaster in the chapel of Prince esterházy.

Мікеланджело Буанорроти в останній рік своєї роботи в капелі написав чудову фреску“Жертвопринесення Ноя”.
Michelangelo Buanorroti in the last year of his work in the chapel wrote a wonderful mural“Sacrifice of Noah.”.

Через 3-4 роки хлопчик виконував на сцені російські танці, співав у капелі однієї з церков.
Three-four years later the boy performed the Russian dances on the stage and even sang in the cappella of one of the churches.

Прем'єра відбулась у придворній співочій капелі замку Веймар на 17 червня 1714, ця версія відома як Веймарська.
Bach led a performance in the court chapel of Schloss Weimar on 17 June 1714, known as the Weimar version.

Музична кар'єра Людвіга була зумовлена наперед, оскільки його батько і дід були співаками в придворній капелі.
The Ludwig's musical career was predefined beforehand, because his father and grandfather were singers in court choir.

Висока майстерність співаків, працездатність і здібності диригента дава­ли можливість капелі перебувати у відмін­ній формі.
High mastery of singers, efficiency and the conductor's capabilities allowed the chapel to be in excellent state.

Завдяки капелі Леонтович сформував власний музичний почерк, зберіг та опрацював первісний подих кожної знай­деної пісні.
Thanks to the chapel, Leontovych formed his own musical handwriting, preserved and mastered the original breath of each song found.

Бенді було 19 років, коли Фрідріх II призначив його в 1741 році на посаду другого скрипаля у капелі Берліна.
Benda was 19 when Frederick the Great bestowed upon him in 1741 the position of second violinist in the chapel of Berlin.

Останки цього великого для кожного жителя Чехії святого поховані в Празі, в капелі побудованого їм собору святого Вітта.
The remains of this great for every citizen of the Czech Republic in Prague saint buried in the chapel he had built the Cathedral of St. Vitus.

У капелі немає іконостасу, який би приховував вівтар від людей віруючих, тому кожен паломник може побачити місце, де росла купина.
There is no iconostasis in the chapel that would hide the altar from believers, therefore every pilgrim can see the place where the dome grew.

Вікна Королів, а також Біблійні вікна й вікна Святих волхвів, розташовані в галереї хору, в бічній капелі, збереглися з 1280 року.
Box Kings and Biblical and Saints of the Magi, located in the gallery of the choir, in a side chapel, preserved from the year 1280.

Юні музиканти мають можливість вдосконалювати свою майстерність у капелі бандуристок“Дзвінга”, одним з ініціаторів створення якої була Наталя Мишловська.
Young musicians have got the possibility to improve their mastery in the chapel of bandura-players"Dzvinha", among the initiators of the creation of which was Natalia Myshlovska.

Видалення шарів забруднення, яке складали свічкова сажа та віск, що відкладалися через паління в капелі свічок протягом 500 років.
To remove layers of grime consisting of candle wax and soot that had been deposited by the burning of candles in the chapel for 500 years.

Паломники приїжджали, щоб торкнутись королівської святині вбитого Генріха VI, та фрагменту Істинного Хреста у новій капелі Святого Георгія(1480), й відвідати коледж Верджін(1440) в Ітоні(тепер відомий як Ітонський Коледж).
Pilgrims came to touch the royal shrine of the murdered Henry VI and the fragment of the True Cross in the new St George's Chapel(1480) and visit the same king's college dedicated the Virgin(1440) at Eton(now Eton College).

Стеля в капелі, з дерев'яним арками склепіння і позолоченими статуетками, має близькі паралелі з ісламськими будівлями у Фесі і Фустаті, і відображають методику мукарн(сталактит) для підкреслення об'ємних елементів[20].
The ceiling at the Cappella, with its wooden vault arches and gilded figurines, has close parallels with Islamic buildings in Fez and Fustat, and reflect the Muquarnas(stalactite) technique of emphasizing three-dimensional elements[20].

Жертвопринесення Ноя- Мікеланджело Буанарротти Мікеланджело Буанорроти в останній рік своєї роботи в капелі написав чудову фреску“Жертвопринесення Ноя”.
Description of the painting by Michelangelo Buanarroti“Sacrifice of Noah”Michelangelo Buanorroti in the last year of his work in the chapel wrote a wonderful mural“Sacrifice of Noah.”.

Паломники приїжджали, щоб торкнутись королівської святині вбитого Генріха VI, та фрагменту Істинного Хреста у новій капелі Святого Георгія(1480), й відвідати коледж Верджін(1440) в Ітоні(тепер відомий як Ітонський Коледж).
Pilgrims came to touch the royal shrine of the murdered Henry VI and the fragment of the True Cross in the new St George's Chapel(1480) and visit the same king's college dedicated in 1440 to the Blessed Virgin Mary at Eton(Eton College).

Усередині палацу зберігаються деякі завидні колекції, які мають велике значення в історії(наприклад, струнні інструменти з підписом Антоніо Страдіварі, які зберігаються в капелі, або древні керамічні вази і шафи для зберігання лікарських рослин Королівської аптеки, в тому числі прописаних королівської сім'ї).
Inside the palace some enviable collections that have great historical value are conserved(for example, string instruments with the signature of Antonio Stradivari, kept in the chapel, or the ancient ceramic vases and shelves for the conservation of medicinal plants of the Royal pharmacy, among which those prescribed to the Royal family itself).

Я знаю, что будет после десяти капель.
I know what 10 drops will bring.

Крім того, з перервами під час капель є імовірнісною подією, додана компресія допомагає збільшити, в середньому, ймовірність виживання через декілька випадків падіння".
Moreover, with breaks during drops being a probabilistic event, the added compression helps increase, on average, the likelihood of survival through multiple drop events.”.

Аналогічно, чим менше розмір капель води, тим більший є пропорційний шанс стерильних крапель води, ніж фактичні мікроорганізми.
Similarly, the smaller the water droplet size the greater is the proportional chance of more sterile water droplets than actual micro-organisms.