Що таке КАПСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• cape

Приклади вживання Капської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Західної Капської.
Western Cape.

Капської колонії Союзу.
The Cape Colony.

Намовити Капської колонії.
The Cape Colony.

Ліберальної партії Капської.
The Cape Colony Liberal Party.

Ліберальної партії Капської колонії.
The Cape Colony Liberal Party.

Оранжевої вільної держави уряд Капської.
The Orange Free State the Cape government.

У 1890 став прем'єр-міністром Капської колонії.
By 1890 he was Prime Minister of the Cape Colony.

Жовтня 1892 р. лідер Ліберальної партії Капської колонії, отримав прізвисько"мис Дізраелі".
October 1892, the leader of the Cape Colony Liberal Party, has been called the"Cape Disraeli.".

Оранжевої вільної держави уряд Капської колонії.
The Orange Free State the Cape government.

У цьому регіоні був призначений британський губернатор, і багато поселенців емігрували з Європи і Капської колонії.
A British governor was appointed to the region and many settlers emigrated from Europe and the Cape Colony.

Мері мала інтерес до ботаніки та фінансувала експедицію дослідника Вільяма Патерсона до Капської колонії в 1777 році для збору рослин.
She also professed interest in botany and financed an expedition by the explorer William Paterson to the Cape in 1777 to collect plants for her.

Сесіль Родс, губернатор Капської колонії висловив пропозицію включити Трансвааль і Оранжеву вільну державу у федерацію під британським контролем.
Cecil Rhodes, Governor of the Cape, had a vision to incorporate the Transvaal and the Orange Free State in a federation under British control.

Проголошена британською колонією Наталь в 1843 році, вона стала частиною Капської колонії в 1844 році.
Proclaimed a British Colony of Natal in 1843, it became a part of Cape Colony in 1844.

Преторіус залишався в Наталі як британський підданий, а у 1847 р. він був обраний бурськими фермерами посланцем для того, щоб викласти свої скарги губернатору Капської колонії.
Remaining in Natal as a British subject, in 1847 Pretorius was chosen by the Boer farmers to present their grievances to the governor of Cape Colony.

У 1824році фермери голландського, гугенотського і німецького походження, названі трекбурами(згодом скорочено бури) з Капської колонії, шукаючи пасовища для своєї худоби.
In 1824 farmers of Dutch, French Huguenot and German descent called Trekboers arrived from the Cape Colony, seeking pasture for their flocks.

Повернувшись на південь, Преторіус і його загони були здивовані, дізнавшись, що Порт-Наталь був окупований 4 грудня 72-м гірським загоном, що був посланий туди з Капської колонії.
Returning south, Pretorius and his commando were surprised to learn that Port Natal had been occupied on the 4th of December by a detachment of the 72nd Highlanders sent thither from the Cape.

Для Англії найважливішим африканським проектом стала ідея створення безперервної смуги володінь від Капської колонії до Єгипту, для Португалії- від Анголи до Мозамбіку.
For England, the most important African project was the idea of creating a continuous strip of possessions from the Cape colony to Egypt, for Portugal- from Angola to Mozambique.

Розташований біля підніжжя гори Столової в 13 км від Кейптауна, Ботанічний сад Кірстенбош- дім більш як 2 500 тисяч рослин і частина Капської флористичної області.
Situated on the slopes of Table Mountain, just 13km outside Cape Town, Kirstenbosch Botanical Gardens is home to over 2500 species of plants, and part of the Cape Floristic region.

Він готувався перетнути Драконові гори, коли сер Гаррі Сміт, новопризначений губернатор Капської колонії, прибув до табору емігрантів на річці Тугела в січні 1848 року.
He was preparing to cross the Drakensberg when Sir Harry Smith, newly appointed governor of the Cape, reached the emigrants' camp on the Tugela River in January 1848.

Дослідження також показало, що кількість Капської олуші- яка порода навколо Намібія і Південна Африка- впала на 50% з 1950-х років, як продовольчі запаси виснажуватися від виснаження рибних запасів і зміну клімату.
The study also found that the number of Cape gannets- which breed around Namibia and South Africa- has dropped 50% since the 1950s as food stocks dwindle from overfishing and climate change.

Він готувався перетнути Драконові гори, коли сер Гаррі Сміт, новопризначений губернатор Капської колонії, прибув до табору емігрантів на річці Тугела в січні 1848 року.
With a considerable following he was preparing to cross the Drakensberg when Sir Harry Smith, newly appointed governor of the Cape, reached the emigrants' camp on the Tugela(Jan. 1848).

Симеон Джейкобс(1832-1883), який був суддею у Верховному суді мису Доброї Надії, виконуючи обов'язки генерального прокурора Капської колонії, представив в 1872 році законопроект про Відповідальний уряд Капської колонії та законопроект(про скасування державної допомоги англіканській церкві). За обидва ці законопроекти Саул Соломон, член парламенту Кейптауна, боровся десятиліттями.
Simeon Jacobs, C.M.G.(1832- 1883), who was a judge in the Supreme Court of the Cape of Good Hope, as the acting attorney-general of Cape Colony he introduced and carried in 1872 the Cape Colony Responsible Government Bill and the Voluntary Bill(abolishing state aid to the Anglican Church), for both of which bills Saul Solomon, the member for Cape Town, had fought for decades.

Хоча ця територія історично була знаходилася під керівництвом Оранжевої вільної держави, уряд Капської колонії за сприяння британського уряду, успішно приєднав область, взявши під свій контроль її величезні природні багатства.
Although the territory had historically come under the authority of the Orange Free State, the Cape government, with the assistance of the British government, annexed the area, taking control of its vast mineral wealth.

Він швидко вирушив у поїздку потягом до колоніальної адміністрації, щоб намовити сера Геркулеса Робінзона, генерал-губернатора Капської колонії, відмовитися від дій Джеймсон і попередив Родса, що Королівській компанії буде загрожувати небезпека, якщо прем'єр-міністр Капської колонії буде втягнутий в рейд.
He swiftly travelled by train to the Colonial Office, ordering Sir Hercules Robinson, Governor of the Cape Colony, to repudiate the actions of Jameson and warned Rhodes that the Company's Charter would be in danger if it were discovered that the Cape Prime Minister were involved in the Raid.

Капська провінція Наталь Orange Free State.
Cape Province Natal Orange Free State.

Капська провінція в.
The Cape Province.