Що таке КАПСЬКОЇ КОЛОНІЇ Англійською - Англійська переклад

• cape colony

Приклади вживання Капської колонії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Капської колонії Союзу.
The Cape Colony.

Намовити Капської колонії.
The Cape Colony.

Ліберальної партії Капської колонії.
The Cape Colony Liberal Party.

У цьому регіоні був призначений британський губернатор, і багато поселенців емігрували з Європи і Капської колонії.
A British governor was appointed to the region and many settlers emigrated from Europe and the Cape Colony.

У 1890 став прем'єр-міністром Капської колонії.
By 1890 he was Prime Minister of the Cape Colony.

Жовтня 1892 р. лідер Ліберальної партії Капської колонії, отримав прізвисько"мис Дізраелі".
October 1892, the leader of the Cape Colony Liberal Party, has been called the"Cape Disraeli.".

У 1890 став прем'єр-міністром Капської колонії.
In 1890 he was made prime minister of Cape Colony.

Преторіус залишався в Наталі як британський підданий, а у 1847 р. він був обраний бурськими фермерами посланцем для того, щоб викласти свої скарги губернатору Капської колонії.
Remaining in Natal as a British subject, in 1847 Pretorius was chosen by the Boer farmers to present their grievances to the governor of Cape Colony.

В 1890 році став прем'єр-міністром Капської колонії.
In 1890 he was made prime minister of Cape Colony.

Повернувшись на південь, Преторіус і його загони були здивовані, дізнавшись, що Порт-Наталь був окупований 4 грудня 72-м гірським загоном, що був посланий туди з Капської колонії.
Returning south, Pretorius and his commandos were surprised to learn that Port Natal had been occupied on the 4th of December by a detachment of the 72nd Highlanders sent thither from Cape Colony.

Проголошена британською колонією Наталь в 1843 році, вона стала частиною Капської колонії в 1844 році.
Proclaimed a British Colony of Natal in 1843, it became a part of Cape Colony in 1844.

Він швидко вирушив у поїздку потягом до колоніальної адміністрації, щоб намовити сера Геркулеса Робінзона, генерал-губернатора Капської колонії, відмовитися від дій Джеймсон і попередив Родса, що Королівській компанії буде загрожувати небезпека, якщо прем'єр-міністр Капської колонії буде втягнутий в рейд.
He swiftly travelled by train to the Colonial Office, ordering Sir Hercules Robinson, Governor of the Cape Colony, to repudiate the actions of Jameson and warned Rhodes that the Company's Charter would be in danger if it were discovered that the Cape Prime Minister were involved in the Raid.

У 1824році фермери голландського, гугенотського і німецького походження, названі трекбурами(згодом скорочено бури) з Капської колонії, шукаючи пасовища для своєї худоби.
In 1824 farmers of Dutch, French Huguenot and German descent called Trekboers arrived from the Cape Colony, seeking pasture for their flocks.

Симеон Джейкобс(1832-1883), який був суддею у Верховному суді мису Доброї Надії, виконуючи обов'язки генерального прокурора Капської колонії, представив в 1872 році законопроект про Відповідальний уряд Капської колонії та законопроект(про скасування державної допомоги англіканській церкві). За обидва ці законопроекти Саул Соломон, член парламенту Кейптауна, боровся десятиліттями.
Simeon Jacobs, C.M.G.(1832- 1883), who was a judge in the Supreme Court of the Cape of Good Hope, as the acting attorney-general of Cape Colony he introduced and carried in 1872 the Cape Colony Responsible Government Bill and the Voluntary Bill(abolishing state aid to the Anglican Church), for both of which bills Saul Solomon, the member for Cape Town, had fought for decades.

Для Англії найважливішим африканським проектом стала ідея створення безперервної смуги володінь від Капської колонії до Єгипту, для Португалії- від Анголи до Мозамбіку.
For England, the most important African project was the idea of creating a continuous strip of possessions from the Cape colony to Egypt, for Portugal- from Angola to Mozambique.

Капська колонія Натала Трансвааль.
The Cape Colony Natal Transvaal.

Капська колонія.
The Cape Colony.

Капська колонія.
Cape Colony.

Також у 1873 Капська колонія прийняла стандарт 3 ft 6 in.
Also in 1873 the Cape Colony adopted the 3 ft 6 in gauge.

Герцог спершу вивчав юриспруденцію у Вікторіанському коледжі у Стелленбоші, Капська колонія.
Hertzog first studied law at Victoria College in Stellenbosch, Cape Colony.

Що у 1870-ті англійці"здійснили геноцид зулусів в Капській колонії, а в 1954-1961- геноцид народу кікуйю в Кенії".
In the 1870s, on the orders of the British authorities, a genocide of Zulus was perpetrated in the Cape Colony and in 1954-1961 of the Kikuyu people in Kenya.

Чорношкірим було заборонено перебувати на вулицях міст в Капській колонії і Наталь після настання темряви, і вони були змушені носити свої перепустки в будь-який час.
Blacks were not allowed onto the streets of towns in the Cape Colony and Natal after dark and had to carry their passes at all times.

Цей пост торгівлі пізніше став повноцінною колонією, Капською колонією, коли більше голландців та інші європейці почали селитися там.
This post later became a full-fledged colony, the Cape Colony, when more Dutch and other Europeans started to settle there.

В 1910 Капська колонія, Наталь, Трансвааль і Колонія Оранжевої об'єднуються в Південно-Африканський Союз, який також отримав статус домініону.
In 1910, the Cape Colony, Natal, Transvaal and Orange Free State were joined together to form the Union of South Africa, which also attained dominion status.

Найважливішими володіннями були Алжир, який належав Франції, Капська колонія, що була під контролем Британії, та португальські Ангола й Мозамбік.
The most important holdings were Algeria, held by France; the Cape Colony, held by the United Kingdom; and Angola and Mozambique, held by Portugal.

Сполученому Королівству були підтверджені права на Капську колонію, Південна Африка; Тобаго; Цейлон, і різні інші колонії в Африці і Азії.
Britain was confirmed in control of the Cape Colony in Southern Africa; Tobago; Ceylon; and various other colonies in Africa and Asia.

В 1875 році двома головними європейськими володіннями в Африці були Алжир, що перебував у руках у Франції, і Капська колонія, яка належала Британії.
In 1875 the two most important European holdings in Africa were French-controlled Algeria and Britain's Cape Colony.