Що таке КАПІТАЛІЗМОМ Англійською - Англійська переклад

• capitalism
• capitalist

Приклади вживання Капіталізмом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Своєрідний інститут рабства зник, зметений капіталізмом і свободою.
The peculiar institution is gone, swept away by capitalism and liberty.

Чи Україна повинна шукати"третього шляху" між соціалізмом і капіталізмом?
Can East Germany find a"third way" between capitalism and socialism?

Фашизм спрощують до знаряддя, використовуваного капіталізмом в певні моменти.
Fascism is reduced to a weapon used by capitalism at a certain moment.

Альтруїзм не сумісний зі свободою, капіталізмом і індивідуальними правами.
Altruism is incompatible with freedom, with capitalism and with individual rights.

Цикл сильно пов'язаний з розвитком«імперіалістичних тенденцій і капіталізмом».
He finds it strongly associated with the development of"imperialist" tendencies and with capitalism.

Допоки люди в Польщі одностайно вірили в ЄУ і в краще завтра, забезпечене капіталізмом, гнів можна було контролювати.
As long as people in Poland unanimously believed in the EU and in a better tomorrow provided by capitalism, the anger could have been controlled.

Вони не хотіли бути причетними до будь-якої з держав, які підтримуються світовим капіталізмом.
They didn't want any kind of involvement with any of the internationally supported capitalist powers.

Культурний” імперіалізм, звичайно ж викликаний капіталізмом, і американські компанії хочуть отримати гроші, незалежно від наслідків.
This"cultural" imperialism is of course linked to capitalism, and the American companies' wish to earn money- with no regards to the consequences whatsoever.

Об'єктивно бакунінський анархізм і бунтарська революційність були віддзеркаленням незадоволеності і протесту дрібнобуржуазних мас, що розорялися капіталізмом.
Objectively, Bakuninist anarchism and spontaneous revolutionism were reflections of the discontent and protest of petit bourgeois masses ruined by capitalism.

Головна проблема- зрозуміти, чому той сегмент суспільства минулого, який я сміливо можу назвати капіталізмом, жив ніби за скляною стіною, відрізаний від решти;
The key problem is to find out why that sector of society of the past, which I would not hesitate to call capitalist, should have lived as if in a bell jar, cut off from the rest;

Відтак, в рамках мирного співістнування, усі колонії приреченні зникнути, а- продовжуючи цю лоґіку до кінця- політика нейтралітету поважатиметься капіталізмом.
In the framework of peaceful coexistence, therefore, every colony is destined to disappear and, taking it to the extreme, neutrality will command capitalism's respect.

Вільна конкуренція намагається дати те, що створюється працею, капіталізмом- те, що створюється капіталізмом, а підприємцем- те, що створюється функцією координування.
Free competition tends to give labor what labor creates, to capitalists what capitalists create, and to entrepreneurs what the coordinating function creates.1.

Друга- це проблема відносин між капіталізмом та війною і«капіталістичні війни», тобто специфічні форми, цілі та політичні наслідки воєн за капіталізму з марксистської точки зору.
Second, the problem of the relationship between capitalism and war, and the‘capitalist wars', or the specific form, aims and political consequences of wars within capitalism, from a Marxist viewpoint.

Вільна конкуренція намагається дати те, що створюється працею, капіталізмом- те, що створюється капіталізмом, а підприємцем- те, що створюється функцією координування.
Free competition tends to give to labor what labor creates, to capitalists what capital creates, and to entrepreneurs what the coordinating function creates….

З переходом Китаю до ринкової економіки після 1978 року і розпадом Радянського Союзу в 1991-му марксистські ліві значною мірою розвалилися, а соціал-демократам залишилося миритися з капіталізмом.
With China's shift toward a market economy after 1978 and the collapse of the Soviet Union in 1991, the Marxist left largely fell apart, and the social democrats were left to make their peace with capitalism.

Звісно, вона тісно пов'язана з американським капіталізмом, отримує інвестиції від американських виробників машин та Голлівуду, але по суті це країна типу України та Росії.
It's, of course, in many ways interlinked with US capitalism, it receives investments from US carmakers and from Hollywood, but basically it's the same sort of country as Ukraine and Russia.

Ця концепція комунізму не має нічого спільного з підробним“соціалізмом” сталіністського державного планування у колишньому СРСР, потогінними виробництвами Китаю, та соціал-демократичним“гуманним” капіталізмом.
This conception of communism has nothing in common with the fake“socialisms” of the Stalinist state planning of the former USSR, of the sweatshops of China, and social-democratic“humane” capitalism.

В добу невпинних кліматичних змін темрява виявляється ще й уявною межею між капіталізмом та природою, між експансивною вуглецевою економікою та«повільним» існуванням природних екосистем.
In the age of incessant climate change, darkness also turns out to be an imaginary boundary between capitalism and nature, between the expansive carbon-based economy and the"slow" existence of natural ecosystems.

Використання капіталізмом досягнень науково-технічної революції(як у військовій сфері, так і в сфері масової інформації, пропаґанди й контролю над свідомістю) проти революційних сил.
The use by capitalism of the achievements of the scientific and technological revolution(as in the military sphere, so in the sphere of mass information, propaganda and control of consciousness) against the revolutionary forces.

Не дивує те, що працівнику в марксистській доктрини пропонується збирати свої прибутки за рахунок приватного бізнесу, звідси, за Шпенглеровим висловом,"марксизм", по суті,"є капіталізмом робітничого класу".
It is not surprising, therefore, that the worker in the Marxist doctrine is encouraged to amass his own profits through private business, so that, as Spengler puts it,"Marxism is", indeed,"the capitalism of the working class".

Перетворення капіталістичної формації на комуністичну не просто продукт економічної еволюції, а неминуче слідство породжуваною самим капіталізмом класової боротьби пролетаріату, соціальній революції.
The transformation from the capitalist to the communist social formation is not simply the product of economic evolution but the inevitable consequence of the class struggle of the proletariat, which capitalism causes, and the social revolution.

Протиріччя між соціалізмом і капіталізмом, що є основним протиріччям перехідного періоду, долається в ході класової боротьби, гострота якої залежить від внутрішньої і міжнародної обстановки соціалістичного будівництва.
The contradiction between socialism and capitalism- the fundamental contradiction of the transition period- is overcome in the course of the class struggle, the intensity of which depends on the internal and international situation during socialist construction.

Разом ми повинні перебудувати капіталізм так, щоб він був більш ґречним до людини, більш ґречним до нашої планети, більш ґречним до майбутніх поколінь, і покінчити з капіталізмом, що одержимий невгамовним пошуком короткострокової вигоди".
Together we need to rebuild a capitalism that is more respectful to man, more respectful to the planet, more respectful to future generations and be finished with a capitalism obsessed by the frantic search for short-term profit.”.

Між капіталізмом, коли засоби виробництва становлять власність приватних осіб і всі економічні відносини регулюються ринком,- і між закінченим соціалізмом, який веде планове суспільне господарство, є ряд перехідних ступенів;
Between capitalism, under which the means of production are owned by private individuals and all economic relations are regulated by the market- I say, between capitalism and complete socialism, with its socially planned economy, there are a number of transitional stages;

Критикуючи"фалоцентричну"(як імперіалістичну, так і марксистську) інтерпретацію історії, Співак звинувачує"буржуазних" західних феміністів у співучасті з міжнародним капіталізмом в пригнобленні й експлуатації жінок в країнах третього світу.
Critical of“phallogocentric”(imperialist as well as Marxist) historical interpretation, Spivak accused“bourgeois” Western feminists of complicity with international capitalism in oppressing and exploiting women of the developing world.

Незалежно від того, буде еволюційний прогрес визначатися надрозумною ІІ або розвиненим капіталізмом, ми будемо намагатися відповідати вічної трансцендентності, яка буде тільки робити нас більш ефективними у задоволенні потреб найпотужнішої системи.
Regardless of whether evolutionary progress to determine Superintelligent AI or the development of capitalism, we will attempt to match the eternal transcendence, which will only make us more effective in meeting the needs of a powerful system.

І вона точно демонструє, чому ринок не(і не може) виправити кліматичну кризу, а навпаки, погіршить ситуацію із все більш екстремальними та екологічно згубними методами видобутку, що супроводжуються бурхливим капіталізмом катастроф. Доступний на Amazon.
And she demonstrates precisely why the market has not- and cannot- fix the climate crisis but will instead make things worse, with ever more extreme and ecologically damaging extraction methods, accompanied by rampant disaster capitalism. Available On Amazon.

Комунізм і революційний марксизм мають розбіжності з капіталізмом і економічним лібералізмом на фундаментальній основі- комуністи прихильники комунальної власності на засоби виробництва і прийняття економічних рішень у суспільстві, зі скасуванням приватної власності та держави.
Communism and revolutionary Marxism disagrees with capitalism and economic liberalism on a fundamental basis, in that communism advocates communal ownership over the means of production and economic decision-making of a society, with the abolishment of private property and government.

В деяких випадках, коли використовується по відношенню до економіки радянського типу, державний соціалізм використовується нарівні з державною капіталізмом на підставі того, що радянська модель економіки була фактично на основі процесу державного спрямовані накопичення капіталу і соціальної ієрархії.
In some cases, when used in reference to Soviet-type economies, state socialism is used interchangeably with state capitalism on the basis that the Soviet model of economics was actually based upon a process of state-directed capital accumulation and social hierarchy.

Перша головна відмінність полягає в тому, що холодна війна була ідейною боротьбою між капіталізмом та комунізмом, між ліберальною демократією та тоталітарним марксизмом-ленінізмом- іншими словами, між двома ідеалістичними всеосяжними моделями політичного, економічного та соціального розвитку.
The first major difference is that the Cold War was an ideological struggle between capitalism and communism, between liberal democracy and totalitarian Marxism-Leninism- in other words between two comprehensive idealistic models of political, economic and social development.