Що таке КАПІТАЛІСТИЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• capitalist
• capitalism

Приклади вживання Капіталістичним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він має бути капіталістичним.
So it has to be capitalistic.

Вони властиві і капіталістичним, і соціалістичним(і анархічним) державним утворенням.
They are peculiar to the capitalist and socialist(and anarchic?) state formations.

Натомість придивіться до того, що вони називають«Капіталістичним шляхом до комунізму».
Instead, look to what they call“A Capitalist Road to Communism.”.

У зовнішній політиці було проголошено курс на«мирне співіснування» із капіталістичним світом.
In foreign affairs he pursued a policy of“peaceful coexistence” with the capitalist West.

Він успішно подолав бар'єр між капіталістичним вільним ринком і соціалістичним радикалізмом.
He successful trod a middle road position between free-market capitalism and socialist radicalism.

Центральна вулиця була всіяна невеликими магазинами, скромними пам'ятниками капіталістичним зазіханням.
The central street was dotted with small stores, modest monuments to encroaching capitalism.

Між капіталістичним і комуністичним суспільством лежить період революційного перетворення одного в друге.
Between capitalists and communist society lies the period of the revolutionary transformation of one into the other.

Але головне для всіх цих соціалістичних країн було в тому, щоб їх кордон з капіталістичним Заходом була на замку.
But the main thing for all these socialist countries was to their border with the capitalist West was shut.

Між капіталістичним і комуністичним суспільством лежить період революційного перетворення одного в друге.
(2) Between capitalist society and communist society there is a period of revolutionary transformation from one to the other.

Так, ми бачимо, що молоді нації«третього світу» припускаються помилки, коли плазують перед капіталістичним країнами.
So we see that the young nations of the Third World are wrong in trying to make up to the capitalist countries.

Маркс… писав:« Між капіталістичним і комуністичним суспільством лежить період революційного перетворення першого в друге.
Marx said:"Between capitalist and communist society lies the period of the revolutionary transformation of the one into the other.

В інтересах СРСР- Батьківщини трудящих, щоб війна розгорілася між рейхом і капіталістичним англо-французьким блоком.
It is in the interest of the USSR-- the workers' homeland-- that war breaks out between the Reich and the capitalist Anglo-French block.

Маркс… писав:« Між капіталістичним і комуністичним суспільством лежить період революційного перетворення першого в друге.
As Marx wrote:“Between capitalist and communist society there lies the period of the revolutionary transformation of the one into the other.

Це є в інтересах СРСР, землі працівників, щоби війна полихнула поміж Райхом та капіталістичним англо-французьким блоком.
It is in the interests of the USSR, the Land of the Toilers, that war breaks out between the Reich and the capitalist Anglo-French bloc.

Між капіталістичним і комуністичним суспільством лежить період революційного перетворення першого в друге.
Between the capitalist and the communist societies there is a period of revolutionary transformation the first into the second.

За кожною країною відсоток виплати різниться, але це податок, який існує майже у всіх країнах з капіталістичним режимом.
According to each country, the percentage payable varies, but it is a tax that is present in almost all nations with a capitalist regime.

Між капіталістичним та комуністичним суспільством,- писав К. Маркс,- ле­жить період революційного перетворення першого в друге.
Between capitalist and communist society», Marx has said,«there exists the period of the revolutionary transformation of the first to the second.

Чи можемо ми уявити світ, радикально кращий за наш власний, чи уявити майбутнє, що за своєю суттю не є демократичним і капіталістичним.
We had‘trouble imagining a world that is radically better than our own, or a future that is not essentially democratic and capitalist.'.

Протиріччя між суспільним характером виробництва і капіталістичним привласненням набуває форми антагонізму між пролетаріатом і буржуазією.
The contradiction between socialised production and capitalistic appropriation manifested itself as the antagonism of proletariat and bourgeoisie.

Між капіталістичним і комуністичним суспільством лежить період революційного перетворення одного в друге.
Between the capitalist and the communist society lies the period of the revolutionary transformation of the one into the other.

Людський розвиток, трактований як загальне поліпшення добробуту, не сумісний з капіталістичним уявленням про суспільство і виробництво.
Human development, considered as the overall increase of its wellbeing, is not compatible with the capitalist set-up of society and production.

Протиріччя між суспільним характером виробництва і капіталістичним привласненням набуває форми антагонізму між пролетаріатом і буржуазією.
The contradiction between the social nature of production and capitalist appropriation assumes the form of antagonism between the proletariat and the bourgeoisie.

На користь СРСР- Батьківщина трудящих, аби війна вибухнула між Рейхом і капіталістичним англо-французским блоком.
It is in the interests of the USSR-the Motherland of the working people-that a war break out between the Reich and the capitalist Anglo-French bloc.

Серед аргументів стосовно поширення«соціального партнерства» досить часто називають практику«участі» трудящих в управлінні капіталістичним підприємством.
Amid the arguments that the“social partnership” is absolutely widespread, they often call the practice of“participation” of workers in the management of capital business.

Між цими крайнощами є широке поле проміжних форм, які використовуються сучасним капіталістичним суспільством в ході поступової зміни функцій сім'ї.
Between these extremes there is a wide field of intermediate forms that are used by modern capitalist society in the course of a gradual change in the functions of the family.

Ленінська методологія лежить в основі практичної діяльності СРСР, ін. соціалістичних країн по налагодженню взаємовигідної співпраці з капіталістичним світом.
Lenin's methodology forms the basis of the practical activities of the USSR and other socialist countries in establishing mutually beneficial cooperation with the capitalist world.

Селяни, які повільно помирали від голоду, були, як вважалося, саботажниками, які фактично грали на руку капіталістичним державам, котрі хотіли дискредитувати Радянський Союз.
A peasant slowly dying of hunger was, despite appearances, a saboteur working for the capitalist powers in their campaign to discredit the Soviet Union.

Використовуючи методи«зеленої революції», великим капіталістичним господарствам у цих країнах вдалося забезпечити суттєвий приріст продукції землеробства і тваринництва.
Using the methods of"green revolution", large-scale capitalist farms in these countries managed to achieve a significant increase in output of agriculture and animal husbandry.

У цілому, для ефективного функціонування капіталістичним суспільствам необхідна певна диференціація доходів, інакше мотивація для виробничої діяльності стає дуже невисокою.
On the whole, some differentiation of income is necessary to ensure the effective functioning of a capitalist society, otherwise motivation for production operations will be very low.