Що таке КАПІТАЛІСТИЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of capitalist exploitation

Приклади вживання Капіталістичної експлуатації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сутності капіталістичної експлуатації.
Object of capitalist exploitation.

Повністю заперечується наявність капіталістичної експлуатації.
The presence of capitalist exploitation is fully denied.

Це свідчить про те, що основою капіталістичної експлуатації є висока продуктивність праці.
This shows that the basis of capitalist exploitation is a high productivity of labour.

Так, гранично просто, відкривається ларчик капіталістичної експлуатації(5).
So, very simply, open casket of capitalist exploitation(5).

Світова війна поставила суспільство перед альтернативою: або продовження капіталізму, нові війни та якнайшвидший занепад у хаос і анархію, або скасування капіталістичної експлуатації».
She went on,“The World War confronts society with the choice: either continuation of capitalism, new wars, and imminent decline into chaos and anarchy, or abolition of capitalist exploitation.”.

Раціональне і моральне виправдання капіталістичної експлуатації.
It provided a rational and moral justification for capitalist exploitation.

Вольтер висловлювався за"свободу праці", під якою він має на увазі не що інше, як право продавати свою працю тому, хто більше за нього запропонує тобто по суті справи свободу капіталістичної експлуатації.
Voltaire advocated the�freedom of labor,�� by which he meant nothing else but the right to sell one's labor to those who would offer the highest price for it, i.e., essentially the freedom of capitalist exploitation.

Вона забезпечує раціональне і моральне виправдання капіталістичної експлуатації.
It provided a rational and moral justification for capitalist exploitation.

Один полягає у зв'язку фашизму з представниками«повсякденної» капіталістичної експлуатації- питання, що має найбільше значення для цієї дискусії.
One is to draw a connection between fascism and the representatives of“everyday” capitalist exploitation- a point of the utmost relevance to this discussion.

Спираючись на матеріалістичне розуміння історії і на теорію додатковій вартості, що розкрила таємницю капіталістичної експлуатації, К. Маркс і Ф.
Basing themselves on the materialist conception of history and on the theory of surplus value, which revealed the hidden mechanism of capitalist exploitation, K. Marx and F.

Марксове ставлення до християнства тісно пов'язане з цими переконаннями і з тим, що лицемірний захист капіталістичної експлуатації був за його часів характерною рисою офіційного християнства.
Marx's attitude towards Christianity is closely connected with these convictions, and with the fact that a hypocritical defence of capitalist exploitation was in his day characteristic of official Christianity.

Соціалістична демократія базується на суспільній власності на засоби виробництва, яка виступає економічною основою утвердження соціальної рівності людей і їх справжньої свободи як звільнення від капіталістичної експлуатації.
Socialist democracy is based on public ownership of means of production, serving the economic basis for establishing social equality of people and their true freedom as liberation from capitalist exploitation.

Бургьер,- вона часто є єдиним незламним оплотом, який чинить опір тиску ззовні(опір пролетаріату капіталістичної експлуатації, опір тиску тоталітарної держави).
Burgier,"it is often the only indestructible bulwark that exerts resistance to outside pressures(resistance of the proletariat to capitalist exploitation, resistance to the pressure of a totalitarian state).

Світова війна поставила суспільство перед альтернативою: або продовження капіталізму, нові війни та якнайшвидший занепад у хаос і анархію, або скасування капіталістичної експлуатації».
The World War confronted society with a choice of two alternatives; either the continued existence of capitalism, with its consequent new wars and inevitable and speedy destruction due to chaos and anarchy, or the abolition of capitalist exploitation.

З іншого боку- як масові організації робочого класу і середніх шарів міста і села, кооперативи виступають в захист своїх членів від капіталістичної експлуатації, проти всевладдя монополій, добиваючись інколи поліпшення матеріального положення трудящих.
On the other hand, as mass organizations of the working class and the middle strata in the cities and the countryside, cooperatives protect their members from capitalist exploitation and the omnipotence of the monopolies and sometimes improve the material conditions of the working people.

Де в сільському господарстві панують крупні капіталістичні, напівкапіталістичні і плантації господарства(Латинська Америка, Туреччина, Малайзія, Цейлон і ін.), дрібні і найдрібніші власники і землекористувачі стають об'єктом капіталістичної експлуатації.
Where agriculture is dominated by large-scale capitalist, semicapitalist, and plantation farming(for example, in Latin America, Turkey, Malaysia, and Ceylon), small-scale and petty proprietors of the land and tenants become the object of capitalist exploitation.

Представники вульгарній політичній економії ставили завдання спростувати головне в економічній теорії марксизму- учення о П. с., т. к. іменно воно розкриває суть і механізм капіталістичної експлуатації, озброює робочий клас науковим розумінням його історичної місії.
The representatives of vulgar political economy took up the task of refuting the chief aspect of the economic theory of Marxism- the doctrine of surplus value- precisely because it exposes the essence and mechanism of capitalist exploitation and arms the working class with a scientific understanding of its historical mission.

Візьмімо найгірший з можливих випадків: хіба не опирався нацистський антисемітизм на утопічне прагнення автентичної спільноти, цілком виправдано відкидаючи ірраціональну капіталістичну експлуатацію?
To take the worst imaginable case, was Nazi anti-Semitism not grounded in the utopian longing for an authentic community life, in the fully justified rejection of the irrationality of capitalist exploitation?

Завдяки своїй об'єднувальній меті, націоналізм прагне до централізації, як у конкретних територіях, так і в керівній еліті людей, у той час, як він готує для населення«капіталістичну експлуатацію».
Through its unifying goal, nationalism strives for centralization, both in specific territories and in a ruling elite of individuals, while it prepares a population for capitalist exploitation.

Хоча він все ще спілкується з Усовським в соціальних мережах, він говорить, що тепер концентрується на своїх працях про ризик війни, досягнення Сталіна і про страждання, викликані капіталістичною експлуатацією.
Though he is still in touch with Mr. Usovsky on social media, he says he now concentrates on his writings about the risk of war, Stalin's achievements and the misery caused by capitalist exploitation.

Ці автори визначають патологію в західному мисленні, що ототожнює раціональність з позитивістською наукою, капіталістичною експлуатацією, пануванням над природою- навіть, у випадку Макса Горкгаймера і Теодора Адорно, з нацизмом і Голокостом.
These writers identify a pathology in Western thought that equates rationality with positivist science, capitalist exploitation, the domination of nature- even, in the case of Max Horkheimer and Theodor Adorno, with Nazism and the Holocaust.

На думку метафізиків, капіталістична експлуатація, капіталістична конкуренція, індивідуалістична психологія капіталістичного суспільства- все це може бути виявлене і в стародавньому рабовласницькому суспільстві, більше того, навіть у первісному суспільстві, і буде існувати вічно й незмінно.
In their opinion, capitalist exploitation, capitalist competition, the individualist ideology of capitalist society, and so on, can all be found in ancient slave society, or even in primitive society, and will exist for ever unchanged.

Якщо я припускаю, що, напевно, моя депресія зумовлена капіталістичною експлуатацією, а також тим, що в пануючій соціальній системі в мене немає шансів досягти своєї мети, то терапевт цілком може сказати, що свої внутрішні труднощі я проектую на«соціальну систему», а невирішені конфлікти зі своєю матусею- на«капіталістів».
If I suggest that perhaps I am depressed because I am being exploited by capitalists, and because under the prevailing social system I have no chance of realising my aims, the therapist may well say that I am projecting onto‘the social system' my own inner difficulties, and I am projecting onto‘the capitalists' unresolved issues with my mother.

Мета таких конкретних федеральних угод, полягає в необхідності захисту громадян федеративних держав від капіталістичної і фінансової експлуатації як усередині, так і ззовні;
The purpose of such specific federal arrangements is to protect the citizens of the federated states from capitalist and financial exploitation, both within them and from the outside;

Мета таких конкретних федеральних угод, полягає в необхідності захисту громадян федеративних держав від капіталістичної і фінансової експлуатації як усередині, так і ззовні;
The purpose of such specific federal arrangements is to protect the citizens… from capitalist and financial exploitation, both from within and from the outside;

Гітлер у своєму виступі заявив:« Ми соціалісти, ми противники сучасної капіталістичної системи експлуатації економічно слабких з їх несправедливою зарплатнею, з їх негідною оцінкою людини відповідно її багатству і власності замість відповідальності і досягнень, і ми всі готові зруйнувати цю систему,?
We are socialists, we are enemies of today's capitalistic economic system for the exploitation of the economically weak, with its unfair salaries, with its unseemly evaluation of a human being according to wealth and property instead of responsibility and performance, and we are all determined to destroy this system under all conditions.?

Травня 1927 року А. Гітлер у своєму виступі заявив:« Ми соціалісти, ми противники сучасної капіталістичної системи експлуатації економічно слабких з їх несправедливою зарплатнею, з їх негідною оцінкою людини відповідно її багатству і власності замість відповідальності і досягнень, і ми всі готові зруйнувати цю систему.
In a speech Hitler gave on May 1, 1927, he stated,“We are socialists, we are enemies of today's capitalistic economic system for the exploitation of the economically weak, with its unfair salaries, with its unseemly evaluation of a human being according to wealth and property instead of responsibility and performance, and we are all determined to destroy this system under all conditions.”.

Саме тут ми повинні працювати з метою протистояння капіталістичному пануванню та експлуатації, утворюючи альтернативні осередки лібертаріянства поза офіційними установами.
This is where we must work to challenge capitalist domination and exploitation by building libertarian alternatives outside of official local institutions.

У сучасних капіталістичних суспільствах джерело експлуатації менше впадає в око, й Маркс приділяв чимало уваги тому.
In modern industrial societies, the source of exploitation is less obvious, and Marx devoted much attention.

У сучасних капіталістичних суспільствах джерело експлуатації менше впадає в око, й Маркс приділяв чимало уваги тому, щоб прояснити його природу.
In capitalist societies, the source of exploitation is less obvious, and Marx devoted much attention to trying to clarify its nature.