Що таке КАРАБАХ Англійською - Англійська переклад

• karabakh
• karabagh
• qarabag

Приклади вживання Карабах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Карабах- Чорний сад».
Karabakh- Black Garden.

Азербайджаном через Нагірний Карабах.
Armenia with Nagorno Karabagh.

Карабах- де був Путін?
ButKalman- where was Kalman?

Російсько- перської війни Карабах.
The Russo- Persian War inKarabakh.

Я розумію, наскільки Карабах важливий для Азербайджану.
I know how important Benjamin is to you.

У другому матчі групи E португальський«Спортинг» переміг азербайджанський«Карабах»- 2:0.
In another Group E match, Portugal's Sporting beat Azerbaijan's Qarabag 2-0.

Нагорний Карабах: нова динаміка конфлікту.
Nagorno Karabakh conflict: New dynamics& broader threats.

Люди, що населяють тоді гірський Карабах, говорили вірменською діалекті.
People who inhabited mountainous Karabakh then spoke Armenian dialect.

Аганбегян робить заяву:«Я б хотів дізнатися про те, що Карабах став вірменським.
Aganbegyan made a statement:"I would like to learn that Karabakh has become part of Armenia.

Нерідко цим терміном- гірський Карабах- називають і саму невизнану республіку.
Often this term- mountain Karabakh- is also called the unrecognized republic itself.

Керівництво Азербайджану за вказівкою Москви відновлює свої претензії на Нагірний Карабах.
Following Moscow's orders, the Azerbaijani leadership renewed its claims on Nagorno Karabakh.

Так, Азербайджан вважає, що Карабах був, є і буде його законною землею.
He added that Nagorno-Karabakh has been, is and will be an integral territory of Azerbaijan.

Деякі фірми возять туристів у Північну Корею чи конфліктні пострадянські території, наприклад, Карабах.
Some firms carry tourists to North Korea or conflict of the post-Soviet territory, for example, Karabakh.

В глибоку давнину гірський Карабах заселявся племенами, що мали не індоєвропейські корені.
In ancient times, mountainous Karabakh was inhabitedtribes that had no Indo-European roots.

Спочатку ФК"Карабах" був командою з міста Агдам в Нагірному Карабасі, але в 1993 році він переїхав в Баку.
Originally, FK Qarabag was a team from the city of Agdam in Nagorno-Karabakh, but it moved to Baku in 1993.

Будучи єдиним етнографічно, господарсько і за мовою, Карабах став цитаделлю Вірменії, східним її флангом.
Being one ethnographically, economically, and in language, Karabakh became the citadel of Armenia, its eastern flank.

Корпуси розміщені на схилі старовинного парку- колишнього маєтку академіка Кеппена в урочищі Карабах.
Corps placed on the slope of the old park- the former name of academician Keppen in the tract of Karabagh.

У 20-х роках 18 століття Карабах- центр боротьби проти імперії Осман, покликаної звільнити вірмен від окупації.
In the 20s of the 18th century, Karabakh was a center of struggleagainst the empire of Osman, designed to free Armenians from occupation.

Москва не може нав'язувати свою волю жодній з двох країн, особливо в такому важливому питанні як Карабах.
The important point is that Moscow cannot enforce its will in either country, especially on an issue as vital to national interest as Karabakh.

Але гірський Карабах більш відомий всьому світу етнічним конфліктом, разигравшимся в 1988-му- так вже розпорядилася історія.
But mountainous Karabakh is more known to the whole world for the ethnic conflict that took place in 1988- so the story was ordered.

Він співпрацював з МКЧХ з 2001 року в декількох контекстах, включаючи Узбекистан, Нагорний Карабах, Російську Федерацію та Сомалі.
He has worked with the ICRC since 2001 in several contexts including Uzbekistan, Nagorny Karabagh, Russian Federation and Somalia.

У 12-13 століттях Карабах- один з центрів вірменської культури і політичного життя(за свідченнями іноземних мандрівників).
In the 12-13 centuries, Karabakh is one of the centers of Armenian culture and political life(according to the testimony of foreign travelers).

Еванс вказав на те що, хоча США і поважають територіальну цілісність держав, однак“кожний розуміє, що Карабах не може бути відданий Азербайджану- це було би нещастям”.
Evans indicated that although the US follows a policy of territorial integrity of nations-"Everybody realizes that Karabagh can't be given back to Azerbaijan.

Азербайджан наполягає на збереженні своєї територіальної цілісності, Вірменія захищає інтереси невизнаної республіки, оскільки Карабах не є стороною переговорів.
Azerbaijan insists on preserving its territorial integrity, Armenia protects the interests of the breakaway republic, as Karabakh is not a party to the negotiations.

Тоді ж Ліга Націй, до остаточного врегулювання конфлікту, визнала Нагірний Карабах спірною територією, і з цим погодилися усі задіяні в конфлікті сторони, у тому числі й Азербайджан.
The League of Nations, before the final resolution of the conflict, recognized Nagorno Karabakh as a disputed territory, which was agreed to by all parties, including Azerbaijan.

Азербайджан наполягає на збереженні своєї територіальної цілісності, Вірменія захищає інтереси невизнаної республіки, оскільки Карабах не є стороною переговорів.
Azerbaijan insists on maintaining its territorial integrity, Armenia protects interests of unrecognized Republic as Nagorno-Karabakh is not a party to the negotiations.

Тоді ж Ліга Націй, до остаточного врегулювання конфлікту, визнала Нагірний Карабах спірною територією, з чим погодилися всі залучені в конфлікт сторони, в тому числі і Азербайджан.
At the same time, the League of Nations recognized Nagorno Karabakh as a disputed territory until the final settlement of the conflict at the Paris Peace Conference, to which all parties of the conflict, including Azerbaijan, agreed.

Невизнані ООН авторитарні Абхазія, Карабах, Південна Осетія і Придністров'я, де парламенти є важливою частиною політичних систем, що функціонують, аби зберегти деякі цивільні права для своїх виборців.
Un-recognised authoritarian polities of Abkhazia, Karabakh, South Ossetia and Transnistria, where parliaments are important parts of political systems, functioning to preserve some civil rights for their constituencies;15.

Небезпека Кавказу полягає в тому, що ніхто не несе повної відповідальності, і Карабах стає ще однією ланкою в ланцюжку безладу, починаючи від України і закінчуючи Сирією, де Росія бере участь, але не несе за це відповідальності.
The danger of the Caucasus is that no one is fully in charge and that Karabakh is becoming another link in a chain of disorder stretching from Ukraine to Syria, in which Russia meddles but is not fully in charge.

Якісно інші підходи до вирішення проблеми відновлення територіальної цілісності країни застосовує керівництво Азербайджану, що пов'язано з фактичним збереженням стану війни між Азербайджаном та Вірменією за Нагірний Карабах, а також особливостями ситуації в регіоні.
Qualitatively different approaches to solving the problems of restoration of its territorial integrity are used by the leadership of Azerbaijan, due to the actual preservation of the state of war between Azerbaijan and Armenia over Nagornyi Karabakh, as well as the peculiarities of the situation in the region.