Що таке КАРАБАХСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• karabakh

Приклади вживання Карабахського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Карабахського ханства.
The Nakhchivan Khanate.

Р Єревані« Комітет Карабахського руху.
The“ Armenian Committee of the Karabakh Movement.

Яким вам виглядає в перспективі врегулювання Карабахського конфлікту?
How does you see the prospects for the settlement of Karabakh conflict?

Ситуація в зоні карабахського конфлікту загострилася в ніч на суботу, 2 квітня.
The situation in the zone of the Nagorno-Karabakh conflict escalated in the night of Saturday, April 2.

Наша мета- справедливе вирішення карабахського конфлікту.
We need to find a solution to the Karabakh conflict.

Вірменія і Азербайджан звинувачують одне одного в порушенні угоди про припинення вогню в зоні карабахського конфлікту.
Azerbaijan, Armenia accuse each other of violating ceasefire in Karabakh conflict zone.

Німеччина готова стати посередником у врегулюванні карабахського конфлікту- Меркель.
Germany seeks mediating role in the Karabakh conflict settlement: Merkel.

Кожна з ворогуючих сторін карабахського конфлікту стала апелювати до минулого, звинувачуючи радянське керівництво в упередженому ставленні та пособництві ворогові.
Each of the sides in the Nagorno-Karabakh conflict appealed to the past, accusing the Soviet leadership of favouritism and aiding the enemy.

Два азербайджанські солдати вбиті в зоні карабахського конфлікту.
Azerbaijani soldier killed in Karabakh conflict zone.

Вірменський народ вимагав від уряду СРСР справедливого вирішення Карабахського питання, політичну і правову оцінку сумгаїтським погромам і різанині.
The Armenians demanded from the USSR government to justly solve the Karabakh issue, while providing a firm and conclusive political and legal response to the Sumgait atrocities.

У травні 1988 р. в Єревані був створений«Комітет Карабахського руху».
In May 1988, the“Armenian Committee of the Karabakh Movement” was established in Yerevan.

У зв'язку із загостренням Карабахського конфлікту в Азербайджані розростався національний рух, обстановка в країні загострювалася, був створений Національний фронт Азербайджану.
Due to the aggravation of the Karabakh conflict, a national movement grew in Azerbaijan, the situation in the country became tense, the Popular Front of Azerbaijan(PFA) was created.

Виступаючи в парламенті Вірменії, він повідомив, що готовий до мирного вирішення карабахського конфлікту і переговорів з цього питання з Азербайджаном.
Speaking in the Armenian Parliament, he said that he is ready for a peaceful resolution of the Karabakh conflict and negotiations on this issue with Azerbaijan.

Приклади тривалих перемовин із врегулювання Карабахського, Придністровського та Абхазького конфліктів доводять, що всі розмови про розширення кількості переговірників, зміну формату перемовин за рахунок залучення Великої Британії та США свідчать про тупиковий характер цих пропозицій.
Examples of the lengthy negotiations to resolve the Karabakh, Abkhazian, and Transnistrian conflicts prove that all the talk about expanding the number of negotiators and a change in the format of the negotiations by attracting the UK and US indicate the dead-end nature of these proposals.

Днями завершує свою місію у Вірменії посол США Річард Міллс заявив, що врегулювання карабахського конфлікту неможливе без«повернення певної частини окупованих територій».
The US ambassador Richard Mills, completing his mission in Armenia, stated that the settlement of the Karabakh conflict is impossible without the return of“a certain part of the occupied territories” to Azerbaijan.

Утім, приклади тривалих переговорів по врегулюванню карабахського, придністровського та абхазького конфліктів доводять, що всі розмови про розширення кількості учасників переговорів, зміні формату переговорів за рахунок залучення Великобританії і США свідчать про тупиковий характер цих пропозицій.
However, examples of the lengthy negotiations to resolve the Karabakh, Abkhazian, and Transnistrian conflicts prove that all the talk about expanding the number of negotiators and a change in the format of the negotiations by attracting the UK and US indicate the dead-end nature of these proposals.

У заході візьме участь Паата Закареішвілі, грузинський громадський та політичний діяч, колишній міністр Грузії з питань реінтеграції, який вже протягом більш ніж 25 років займається гуманітарною діяльністю в рамках збройних конфліктів на Кавказі, зокрема, бере активну участь у процесах зі звільнення полонених і заручників, а також пошуку безвісно зниклих в регіоні Карабахського конфлікту та в Грузії(Південній Осетії та Абхазії).
The event will be attended by Paata Zakareishvili, public figure and politician, former Minister of Georgia on the Issues of Reintegration, who for 25 years has been involved in humanitarian efforts during armed conflicts in Caucasus, actively working to secure the release of prisoners and hostages as well assisting with the search for people gone missing in the region of the Nagorno-Karabakh conflict and Georgia(South Ossetia and Abkhazia).

Нагірно-Карабахська республіка(НКР) була проголошена 2 вересня 1991 року.
The Nagorno Karabakh Republic(NKR) was declared on September 2, 1991.

Нагірно- Карабахською автономною областю.
The Nagorno- Karabakh Autonomous Region.

Карабахської російської провінції.
The Karabakh Russian province.

Вони вважали, що карабахський питання має бути вирішено на рамках радянської системи.
They thought that the Karabakh question had to be solved by using the Soviet system.

Карабахський конфлікт виник 20 років тому.
The Karabakh conflict remains unsettled as of 20 years ago.

Нагірно Карабахська республіка НКР.
The Nagorno Karabakh Republic NKR.

Турецькі карабахський.
Turkish Karabakh.

Національним символом Азербайджану є карабахський скакун.
The national animal of Azerbaijan is the Karabakh horse.

Найбільшою гостротою відрізнявся почався в 1988 карабахський конфлікт.
The greatest severity differed began in 1988 the Karabakh conflict.

Нагірно- Карабахської Республіки.
The Nagorno- Karabakh Republic.

Національним символом Азербайджану є карабахський скакун.
The national creature of Azerbaijan is the Karabakh Horse.

Нагірно- Карабахська республіка.
The Nagorno- Karabakh Republic.