Що таке КАРАБАХУ Англійською - Англійська переклад

• karabakh

Приклади вживання Карабаху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що цього не станеться в Карабаху?
So who is to say this will not happen at Garabandal?

Натомість Баку готовий надати Карабаху найширшу автономію, але в межах Азербайджану.
Baku is at most prepared to offer Nagorno-Karabakh self-rule within Azerbaijan.

Отже, 1988 рік став поворотним в історії Карабаху.
Was a turning point in the history of Karabakh.

Карабаська кухня, як і історія Карабаху, сягає своїм корінням в глибоку старовину.
Karabakh cuisine, as well as the history of Karabakh, is rooted in antiquity.

З доповіді експерта ЄСПЛ щодо ситуації в Карабаху:.
Team of international experts on the situation in Kasaï:.

Цей акт незаконним і скасував автономію Карабаху, яка існувала в радянські роки.
Baku considered it illegal and abolished the autonomy of Karabakh that existed in the Soviet years.

Рік став поворотним в історії Карабаху.
The year 1988 became a turning point in the history of Nagorno Karabakh.

Офіційний Єреван неодноразово пояснював невизнання Карабаху небажанням заважати переговорного процесу.
Official Yerevan has repeatedly explained the non-recognition of Karabakh as a reluctance to interfere with the negotiation process.

Меркель звинуватила Росію в тому, що вона«підпалює степ» від Грузії до Придністров'я, від Нагорного Карабаху до України.
Merkel accused Russia that it“is setting fire to the steppe” from Georgia to Trans-Dniester and from Nagorny Karabakh to Ukraine.

Офіційно Баку визнав цей акт незаконним і скасував автономію Карабаху, що існувала в радянські роки.
Baku considered it illegal and abolished the autonomy of Karabakh that existed in the Soviet years.

Азербайджан заперечує будь-яке вирішення питання, яке не збігається з межами колишньої АзРСР, і за межами автономії Карабаху.
Azerbaijan rejects the problem's any solution which does not coincide with the borders of the former Azerbaijan SSR and is beyond the borders of the Artsakh autonomy.

При цьому, ситуація довкола Нагірного Карабаху знаходиться у перманентно напруженому стані з періодичним загостренням збройного протистояння на його кордонах.
At the same time, the situation around Nagornyi Karabakh remains permanently tense with periodic aggravation of the armed conflict on its borders.

Подальший спад російської економіки і воєнна ескалація в Нагірному Карабаху також спричиняють зміну сприйняття Туреччиною Росії як надійного партнера.
The decline of the Russian economy and escalation of the conflict in Nagorno Karabakh too contributed to Turkey's changing perception of Russia as a reliable partner.

В цьому плані основними напрямами тиску Москви на Єреван є підвищення цін на енергоносії та штучне загострення ситуації довкола Нагірного Карабаху.
In this regard, the main directions of pressure from Moscow to Yerevan are increasing energy prices and artificial aggravation of the situation around Nagornyi Karabakh.

Раніше окремі депутати неодноразово пропонували урядові законопроекти про визнання Карабаху, однак вони ніколи навіть не розглядалися на офіційних засіданнях кабміну.
Earlier, some deputies have repeatedly proposed to the government a draft law on the recognition of Karabakh, but they never even considered at formal meetings of the Cabinet.

Республіка Вірменія, як сторона угоди про припинення вогню 1994 року, продовжить повноцінно виконувати свої зобов'язання щодо забезпечення безпеки населення Нагірного Карабаху.
The Republic of Armenia, as a party of the ceasefire agreement signed in 1994, will continue to fully implement its commitment of ensuring the security of Nagorno Karabakh people.

Азербайджанський лікар XVI століття Юсиф Карабагі, родом з Карабаху, написав велику кількість медичних трактатів, а також«Пояснення та тлумачення до„Канону Лікарської Науки“ Ібн Сина».
Yusif Garabaghi, an Azerbaijani doctor of the 16th century, who came from Karabakh, wrote many medicine treatises and also“Explanations and interpretations of“The Canon of Medicine” by Ibn Sina”.

У 2007 році Генеральний секретаріат організації засудив проведення виборів президента у Нагірному Карабаху як протиправного рішення, такого, що не відповідає нормам та принципам міжнародного права.
In 2007, the General Secretariat condemned the presidential elections in Nagirny Karabakh as an unlawful decision, one that does not meet the norms and principles of international law.

Грудня 1991, всього за кілька днів до офіційного розпаду Радянського Союзу, в Нагірному Карабаху відбувся сумнівний референдум, який бойкотувало азербайджанське населення, на якому переважна більшість населення- 99,89%- висловилося за повну незалежність від Азербайджану.
Just a few days before the official collapse of the Soviet Union, on December 10, 1991, a referendum was held in Nagorno Karabakh with the overwhelming majority of the population(99.98%) voting in favour of full independence from Azerbaijan.

Азербайджанська сторона має повне право подати скаргу Міжнародному Суду ООН проти Вірменії та представників незаконного режиму Карабаху за акти геноциду, відповідно до Конвенції про геноцид 1948 року.
The Azerbaijani side has every right to file a complaint with the International Court of Justice against Armenia and Karabakh representatives of the illegal regime for genocide according to the Genocide Convention 1948.

Ходжали- азербайджанський населений пункт, розташований в адміністративному районі Нагірного Карабаху, на перетині шляхів Агдам- Шуша, Ханкенді(Степанакерт)- Аскеран, недалеко від єдиного аеропорту в регіоні.
Khojaly was Azerbaijani town situated within administrative borders of Nagorno Karabakh region of the country, on the road Agdam- Shusha, Khankendi(Stepanakert)- Askeran near the only airport of the region.

Стабільність розвитку вітчизняної економіки дозволила керівництву Азербайджану зміцнювати військовий потенціал, що дуже важливо в сучасних умовах неврегульованості конфлікту довкола Нагірного Карабаху та напруженості на Південному Кавказі.
Stable development of the Azerbaijani economy has enabled the leadership of Azerbaijan to continue consistent measures to strengthen the military potential of the country, which is important for Baku in terms of the unresolved conflict around Nagornyi Karabakh and the overall tensions in the South Caucasus.

Незважаючи на те, що більшість новоствореної азербайджанської армії була зайнята придушенням вірменського повстання, що розгорілося у Карабаху, азербайджанці не здавали своєї короткої незалежності 1918-20 років швидко або легко.
Although the bulk of the newly formed Azerbaijani army was engaged in putting down an Armenian revolt that had just broken out in Karabakh, Azeris did not surrender their brief independence of 1918-20 quickly or easily.

Тоді переважна частина щойно сформованої азербайджанської армії була задіяна у придушенні вірменського повстання, яке тільки-но спалахнуло у Карабаху, проте азербайджанці не планували полишати надії на власну незалежність, здобуту у 1918- 1920 роках.
Although the bulk of the newly formed Azerbaijani army was engaged in putting down an Armenian revolt that had just broken out in Karabakh, the Azeris did not surrender their brief independence of 1918- 20 quickly or easily.