Що таке НАГІРНОМУ КАРАБАХУ Англійською - Англійська переклад

• nagorno-karabakh
• nagorno karabakh
• nagorny karabakh

Приклади вживання Нагірному карабаху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нагірному Карабаху ніколи не буде надана незалежність.
Nagorno-Karabakh will never be independent.

Потім почалася війна у Нагірному Карабаху з її найтяжчими наслідками.
The war in Nagorny Karabakh was at its most fierce.

Нагірному Карабаху ніколи не буде надана незалежність.
Nagorno-Garabagh will never be independent.

Ми готові дати Нагірному Карабаху високий статус самоврядування.
We grant to the Nagorno-Karabakh a high status of self-government.

Нагірному Карабаху ніколи не буде надана незалежність.
Nagorno-Karabakh will never gain independence.

Сталася значна ескалація військових дій в Нагірному Карабаху в квітні цього року;
There was a significant escalation of hostilities in Nagorno-Karabakh in April;

Нагірному Карабаху ніколи не буде надана незалежність.
Nagorno-Karabakh will never be granted independence.

Російський і американський президенти обговорили ситуацію в Сирії, Україні та Нагірному Карабаху.
The presidents discussed the situation in Syria, Ukraine, and Nagorno-Karabakh.

У Нагірному Карабаху поновилися бої із застосуванням важкої артилерії і танків.
In Nagorno-Karabakh resumed fights with application of heavy artillery and tanks.

Сторони конфлікту в Нагірному Карабаху звинувачують одна одну у порушенні режиму припинення вогню.
The parties to the conflict in Nagorno-Karabakh accuse each other of violating the ceasefire.

У Нагірному Карабаху поновились бойові дії зі застосуванням важкої артилерії і танків.
In Nagorno-Karabakh resumed fights with application of heavy artillery and tanks.

Обидві сторони конфлікту в Нагірному Карабаху звинувачують один одного в порушенні режиму припинення вогню.
The parties to the conflict in Nagorno-Karabakh accuse each other of violating the ceasefire.

Завдяки проекту"Справедливість Ходжали" світ дізнався про злочин в Ходжали та про події в Нагірному Карабаху.
The project“Justice Khojaly” world learned of the crime in Khojaly and events in Nagirny-Karabakh.

Цього року конгрес знову виділив Нагірному Карабаху фінансову допомогу, і Президент затвердив це.
This year, the Congress has allotted again financial aid to Nagorno-Karabakh and the President has ratified it.

Прийшовши до влади, Ельчибей і його команда зіткнулись із серйозними військовими невдачами азербайджанських збройних формувань у Нагірному Карабаху.
After coming to power, Elchibey and his team faced serious military failures of Azerbaijani army in Nagorno-Karabakh.

За словами дипломата, товари, вироблені в Нагірному Карабаху, можуть перетнути кордон України тільки зі схвалення Баку.
In particular, products originating in Nagorno-Karabakh can cross the Ukrainian border only with the approval of Baku.

Ми закликаємо сторони працювати разом, щоб вирішити усі питання комерційної безпеки польотів до запланованого відкриття нового аеропорту в Нагірному Карабаху.
We urge the sides to work together to resolve all issues of commercial aviation safety prior to the planned opening of a new airport in Nagorno-Karabakh.

Подальший спад російської економіки і воєнна ескалація в Нагірному Карабаху також спричиняють зміну сприйняття Туреччиною Росії як надійного партнера.
The decline of the Russian economy and escalation of the conflict in Nagorno Karabakh too contributed to Turkey's changing perception of Russia as a reliable partner.

Саме тому американські експерти прогнозують можливу ескалацію ситуації на Кавказі, зокрема через нібито укладання таємної угоди Москви і Баку про зміну статус-кво у Нагірному Карабаху та введення у недалекому майбутньому на територію оспорюваного Азербайджаном і Вірменією регіону російських«миротворців».
That is why American experts predict a possible escalation of the situation in the Caucasus, in particular because of the secret agreement allegedly signed between Moscow and Baku on changing the status quo in Nagorny Karabakh and bringing in the nearest future of Russian“peacekeepers” into the territory of the region disputed by Azerbaijan and Armenia.

Саме через націоналізм(а не через втручання Москви) почалися конфлікти в Нагірному Карабаху, Північній Осетії та безлад у Ферганській долині, а робиться це все в інтересах США та їхніх союзників.
It was nationalism, and not Moscow's interference, of course, that started the conflicts in Nagorno-Karabakh, Northern Ossetia, and lawlessness in the Fergana valley- and it was all done in the interests of the United States and its allies.

Грузинські й українські території перебувають під окупацією іноземних військ, а в Нагірному Карабаху і Придністров'ї залишаються заморожені конфлікти",- наголосив Тоомас Ільвес.
Territories of Ukraine and Georgia remain occupied by a foreign military, while frozen conflicts remain in Nagorno-Karabakh and Transnistria," he added.

Грудня 1991, всього за кілька днів до офіційного розпаду Радянського Союзу, в Нагірному Карабаху відбувся сумнівний референдум, який бойкотувало азербайджанське населення, на якому переважна більшість населення- 99,89%- висловилося за повну незалежність від Азербайджану.
Just a few days before the official collapse of the Soviet Union, on December 10, 1991, a referendum was held in Nagorno Karabakh with the overwhelming majority of the population(99.98%) voting in favour of full independence from Azerbaijan.

У 2007 році Генеральний секретаріат організації засудив проведення виборів президента у Нагірному Карабаху як протиправного рішення, такого, що не відповідає нормам та принципам міжнародного права.
In 2007, the General Secretariat condemned the presidential elections in Nagirny Karabakh as an unlawful decision, one that does not meet the norms and principles of international law.

Декабря 1991 року, всього за декілька днів до офіційного розпаду Радянського Союзу, у Нагірному Карабаху був проведений референдум, під час якого переважна більшість населення висловилась користь повної незалежності від Азербайджану.
On December 10, 1991 only a few days before the official collapse of the Soviet Union, a referendum took place in Nagorno Karabakh according to which the vast majority of native population voted in favor of full independence from Azerbaijan.

Вони наступні: територіальна цілісність Азербайджанської Республіки та Республіки Вірменія, правовий статус Нагірного Карабаху, визначений в угоді на підставі самовизначення, яке надає Нагірному Карабаху високу ступінь самоуправлиіння у складі Азербайджану, гарантована безпена Нагірного Карабаху та всього його населення, включаючи взаємні зобов'язання, щодо забезпечення додержання сторонами положень урегулювання.
These are: Territorial integrity of the Republic of Azerbaijan and Republic of Armenia, legal status of Nagorno-Karabakh defined in the agreement on the basis of self-determination which grants Nagorno-Karabakh the highest degree of self-management within Azerbaijan, guarantee for security of Nagorno-Karabakh and its all population, including the mutual obligations providing the observance of clauses of settlement by the parties.

Доповідач Роберт Вальтер(Велика Британія) готував звіт щодо Нагірного Карабаху.
Reporter Robert Walter(United Kingdom) was preparing a report on Nagorno-Karabakh.

Азербайджан в ході подальшого військового конфлікту втратив контроль над Нагірним Карабахом.
In the following military conflict, Azerbaijan lost control over Nagorno-Karabakh.

Чи можна порівнювати Нагірний Карабах та Україну?
Is it possible to compare Nagorno Karabakh and Ukraine?

Влада Азербайджану в ході подальшого військового конфлікту втратили контроль над Нагірним Карабахом.
The Azerbaijani authorities during the subsequent military conflict have lost control over Nagorno-Karabakh.

Нагірний Карабах: Проблема і конфлікт.
Nagorno Karabakh: the Problem and the Conflict.