Що таке НАГІРНОГО Англійською - Англійська переклад

• nagorno
• nagornyi
• the upland
• nahirny

Приклади вживання Нагірного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нагірного нарешті знайшли.
Needle was finally found.

Що стосується статусу Нагірного Карабаху, це питання майбутнього.
As for the status of Nagorno Karabakh is a matter of the future.

Нагірного парку Алеї Шахідів Тут.
The Upland Park to Alley of Martyrs Here.

На площі Азадлиг, на всіх вулицях, аж до Нагірного парку було багато людей.
There were crowds of people on Freedom square, in all streets, up to the Upland Park.

Нагірного Карабаху Республіка Вірменія.
Nagorno- Karabakh The Republic of Armenia.

Були періоди, коли майже 60 відсотків території Нагірного Карабаху займалося.
There were times when almost 60% of the territory of Nagorno‑Karabakh was occupied.

ВПО з Нагірного Карабаху та прилеглих окупованих регіонів були перевезені в район із наметових поселень.
IDPs from Nagorno Karabakh and the surrounding occupied regions were moved to the district from tent settlements around the country.

Близько 450 тисяч вірмен з міст і сіл Азербайджану і Нагірного Карабаху стали біженцями.
More than 450,000 Armenians from towns and villages in Azerbaijan and Nagorno Karabakh became refugees.

Використовуючи зосереджену на своїй території зброю і боєприпаси 4-ї армії збройних сил СРСР, Азербайджан розв'язав широкомасштабну війну проти Нагірного Карабаху.
Making use of the 4th USSR Army ammunitions and weapons deployed on its territory, Azerbaijan unleashed a full-scale military action against Nagorno Karabakh.

Близько 450 тисяч вірменів з міст і сіл Азербайджану та Нагірного Карабаху стали біженцями.
More than 450,000 Armenians from towns and villages in Azerbaijan and Nagorno Karabakh became refugees.

Що Вірменія, як сторона угоди про припинення вогню 1994 року, продовжить повноцінно виконувати свої зобов'язання щодо забезпечення безпеки населення Нагірного Карабаху.
The Republic of Armenia, as a party to the 1994 Ceasefire Agreement, will continue to fully implement its obligations to ensure the security of the people of Nagorno Karabakh.

Зокрема, поза таким контролем фактично залишається район Нагірного Бадахшану, що межує з Афганістаном та КНР.
In particular, out of such control there remains the area of Nagornyi Badakhshan, bordering on Afghanistan and China.

Республіка Вірменія, як сторона угоди про припинення вогню 1994 року, продовжить повноцінно виконувати свої зобов'язання щодо забезпечення безпеки населення Нагірного Карабаху.
The Republic of Armenia, as a party of the ceasefire agreement signed in 1994, will continue to fully implement its commitment of ensuring the security of Nagorno Karabakh people.

У 2010- 2011 роках Туреччина, намагаючись вплинути на позицію Вірменії щодо Нагірного Карабаху, використала економічний чинник.
In 2010-2011 an economic factor was used by Turkey in order to influence Armenia's position on the Nagorny Karabakh questions.

Тому, 18 січня 2013 року Нагірного було поміщено до психіатричного закладу в умовах, що виключать суспільно-небезпечну поведінку, як це вимагає ст. 508 КПК України.
Therefore, 18 January 2013, Nahirny was admitted to a psychiatric institution in conditions that exclude socially dangerous behavior as provided by Art. 508 of the Criminal Procedural Code of Ukraine.

У рамках переговорів Баку дотримується твердих позицій щодо невизнання Нагірного Карабаху та неможливості прямого діалогу з ним на рівноправній основі.
Within the framework of negotiations, Baku stands firm on non-recognition of Nagornyi Karabakh and the impossibility of a direct dialogue with it on an equal footing.

Для цього потрібно визволити захоплені території Азербайджану, для цього потрібно визначити відповідний статус Нагірного Карабаху у складі Азербайджанської Республіки.
For this purpose it is necessary to free from the captured territories of Azerbaijan, for this purpose it is necessary to define an appropriate status of Nagorno Karabakh within Azerbaijani Republic.

Ходжали- азербайджанський населений пункт, розташований в адміністративному районі Нагірного Карабаху, на перетині шляхів Агдам- Шуша, Ханкенді(Степанакерт)- Аскеран, недалеко від єдиного аеропорту в регіоні.
Khojaly was Azerbaijani town situated within administrative borders of Nagorno Karabakh region of the country, on the road Agdam- Shusha, Khankendi(Stepanakert)- Askeran near the only airport of the region.

Дотримуючи всі діючі правові норми і використовуючи винятково демократичні форми вираження своєї волі, вірменське населення Нагірного Карабаху виступило з вимогою возз'єднання з Вірменією.
Respecting all the existing legal norms and employing exclusively democratic peaceful means to express their will, the Armenian population of Nagorno Karabakh demanded reunification with Armenia.

І оскільки Путін підтримує вірмен, а Ердоган азербайджанців, яких вірмени Нагірного Карабаху просто називають«турками», то зрозуміло, що вони можуть використовувати цей конфлікт, щоб провчити протилежну сторону.
And as Putin supports the Armenians, and Erdogan- the Azerbaijanis, who are simply called“Turks” by the Armenians of Nagornyj Karabakh, it is clear that they can use this conflict to give the lesson to the adversary.

І тут я мушу зазначити, що я не раз заявляв, що якщо воєнні дії триватимуть і матимуть широкий масштаб, Республіка Вірменія визнає незалежність Нагірного Карабаху",- сказав Сарґсян.
And here I would like to state what I have declared on many occasions- should military actions continue and escalate into larger scales, the Republic of Armenia will recognize the independence of Nagorno Karabakh,” explained Sarkisian.

Були періоди, коли майже 60 відсотків території Нагірного Карабаху займалося азербайджанськими військами, а столиця Степанакерт та інші населені пункти піддавалися майже постійним масованим авіанальотам та артилерійським обстрілам.
There were times when almost 60% of the territory of Nagorno Karabakh was captured, while the capital city of Stepanakert and other residential areas were relentlessly subjected to massive air and artillery bombardments.

В умовах війни, розв'язаної Азербайджаном, первинне значення набувало питання безпеки населення Нагірного Карабаху і збереження незалежності вірменської національної держави, гарантом якої могло стати створення боєздатної армії.
In the context of the war unleashed by Azerbaijan, the security of the population of Nagorno Karabakh became a priority alongside the issue of preserving the independence of the Armenian nation-state, whose guarantee could only be the creation of an efficient military.

Були періоди, коли майже 60 відсотків території Нагірного Карабаху перебувало під контролем Азербайджану, а столиця Степанакерт та інші населені пункти піддавалися майже безперервним масованим авіабомбардуванням і артилерійським обстрілам.
There were times when almost 60% of the territory of Nagorno Karabakh was captured, while the capital city of Stepanakert and other residential areas were relentlessly subjected to massive air and artillery bombardments.

Сьогодні, 23 листопада слідчим Хустського РВ УМВС в Закарпатській області у Берегівській обласній психіатричній лікарні затримано Павла Нагірного- учасника смертельного ДТП на Хустщині в якій загинули 32-річна жінка та її 7-річна дочка і постраждали ще двоє дітей.
Today, November 23, investigator of Khust District Police in the Transcarpathian region in Beregovo regional psychiatric hospital detained Pavlo Nahirny who was involved in the fatal accident in Khust district that killed a 32-year-old woman and her 7-year-old daughter and injured two more children.

Вірменія також розглядає цю організацію виключно як фактор, який стримуватиме агресивну політику Азербайджану та сприятиме стабілізації ситуації на Південному Кавказі(через проблему Нагірного Карабаху) і за таких умов готова слідувати у фарватері Москви та підтримувати її ініціативи у регіональному масштабі.
Armenia also sees this organization only as a deterrent to the aggressive policy of Azerbaijan, contributing to stabilizing the situation in the South Caucasus(because of the problem of Nagornyi Karabakh), and in such circumstances is ready to follow in the wake of Moscow and to support its initiatives at the regional level.

Досить цікавим є також досвід дій Грузії, Молдови та Азербайджану з урегулювання конфліктів довкола Абхазі, Південної Осетії, Придністров'я та Нагірного Карабаху, які були спровоковані та організовані Москвою в період розпаду СРСР з метою збереження можливостей впливу на ці країни.
Quite interesting is also the practice of Georgia, Moldova and Azerbaijan to resolve the conflicts in Abkhazia, South Ossetia, Trans-Dniester and Nagornyi Karabakh, provoked and organized by Moscow during the collapse of the USSR in order to maintain its influence on these countries.

Намагаючись утримати свої позиції в Чорноморському регіоні та на Кавказі, у 2013 році Росія і надалі використовуватиме конфлікти довкола Придністров'я, Абхазії, Південної Осетії та Нагірного Карабаху для тиску на Молдову, Грузію, Азербайджан та Вірменію, одночасно прагнучи зберегти російську військову присутність на їх території.
In order to maintain its positions in the Black Sea region and at the Caucasus, in 2013 Russia will continue using conflicts around Trans-Dniester, Abkhazia, Southern Ossetia, and Nagorny Karabakh for carrying out pressure on Moldova, Georgia, Azerbaijan and Armenia, as well as preserving Russian military presence at their territories.