Приклади вживання Karabakh conflict Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Karabakh conflict.
Карабаський конфлікт.Azerbaijani soldier killed in Karabakh conflict zone.
Два азербайджанські солдати вбиті в зоні карабахського конфлікту.The Karabakh conflict.
The greatest severity differed began in 1988 the Karabakh conflict.
Найбільшою гостротою відрізнявся почався в 1988 карабахський конфлікт.The Nogorno- Karabakh conflict.
Конфлікт в Нагірному Карабаху.Karabakh conflict and possible solutions to it.
Балканський конфлікт і можливі шляхи його вирішення.The Nagorno- Karabakh conflict.
Нагірно- карабаського конфлікту.The Karabakh conflict through the stories of three women.
Карабаський конфлікт в історіях трьох жінок.Last news on"Karabakh conflict".
Новини за тегом«Карабахський конфлікт».The Karabakh conflict remains unsettled as of 20 years ago.
Карабахський конфлікт виник 20 років тому.The Nagorno- Karabakh conflict.
Виникнення нагірно- карабаського конфлікту.Azerbaijan, Armenia accuse each other of violating ceasefire in Karabakh conflict zone.
Вірменія іАзербайджан звинувачують одне одного в порушенні угоди про припинення вогню в зоні карабахського конфлікту.Nagorno Karabakh conflict: New dynamics& broader threats.
Germany seeks mediating role in the Karabakh conflict settlement: Merkel.
Німеччина готова стати посередником у врегулюванні карабахського конфлікту- Меркель.In the Karabakh conflict, Russia supports Armenia, while Turkey supports the ethnically closer to it, Azerbaijan.
У Карабаському конфлікті Росія підтримує Вірменію, а Туреччина- етнічно близький їй Азербайджан.At night on April 2, the situation in the Karabakh conflict zone escalated sharply.
У ніч на 2 квітня ситуація в зоні карабаського конфлікту різко погіршилася.At the beginning of April of 2016,Armenia and Azerbaijan announced an escalation of the situation in the Karabakh conflict zone.
У квітні 2016 року Вірменія іАзербайджан заявили про різке загострення ситуації в зоні карабаського конфлікту.Rauf Radjabov: Karabakh conflict-"Can we live together?
Рауф Раджабов: Карабахский конфликт-«сможем ли мы жить вместе?If the United States is seriously involved in South Caucasus affairs,one of Washington's first tasks will be to regulate the Karabakh conflict so that it does not interfere with the further development of relations.
Якщо США будуть залучені серйозно у південнокавказькі справи,то одним із перших завдань Вашингтона буде врегулювання карабаського конфлікту, щоб він не заважав подальшому розвитку відносин.The situation in the Karabakh conflict zone sharply worsened at night on April 2, 2016.
Ситуація в зоні карабаського конфлікту різко загострилася в ніч на 2 квітня 2016 року.Besides, they keep provoking armed incidents on the contact line to demonstrate to the population of the country and foreign partners the“military power”as well as readiness to resolve the Nagorny Karabakh conflict through the use of force.
Окрім того, постійно провокуються збройні інциденти на лінії зіткнення для демонстрації населенню країни та іноземним партнерам власної«військової могутності»,а також готовності вирішити нагірно-карабаський конфлікт силовим способом.The greatest sharpness the Karabakh conflict which has begun in 1988 differed.
Найбільшою гостротою вирізнявся карабаський конфлікт, який розгорівся в 1988 році.Thus, in the region of the Caspian Sea, the Russian policy is to purchase from Turkmenistan the entire volume of produced gas(this has already led to the gradual reorientation of Ashgabat to the Chinese market), and interfering with Azerbaijan's implementation of the EuropeanSouthern Energy Corridor(using tension around Nagorny Karabakh conflict included).
Так, в регіоні Каспійського моря російська політика спрямована на викуп у Туркменістану всього обсягу газу, що добувається(вже призвело до поступової переорієнтації Ашгабату на китайський ринок), та на перешкоджання Азербайджану в реалізації Південного європейського енергетичного коридору,у т. ч. із використанням напруженості навколо Нагірно-карабаського конфлікту.As previously stated, we firmly believe that the Nagorno Karabakh conflict does not have a military solution.
Due to the aggravation of the Karabakh conflict, a national movement grew in Azerbaijan, the situation in the country became tense, the Popular Front of Azerbaijan(PFA) was created.
У зв'язку із загостренням Карабахського конфлікту в Азербайджані розростався національний рух, обстановка в країні загострювалася, був створений Національний фронт Азербайджану.You all know that no progress has beenachieved in the last two years to resolve the Nagorno- Karabakh conflict and the issue of the territorial integrity of the Republic of Azerbaijan.
Усім вам відомо, щоза останні два роки не досягнуто прогресу в урегулюванні Нагірно-Карабаського конфлікту й у питанні територіальної цілісності Азербайджанської Республіки.For its part, Ankara demands that the Karabakh conflict be resolved on the basis of Azerbaijan's territorial integrity.
Зі своєї сторони офіційна Анкара вимагає вирішити карабаський конфлікт на основі територіальної цілісності Азербайджану.It was the engineering troops that cleared the territories in the Karabakh conflict zone, where more than 100 plots of land are considered dangerous in the zone for 322 square meters.
Саме інженерні війська розмінували території в зоні Карабаського конфлікту, де більше 100 ділянок землі вважаються небезпечними в зоні на протязі 322 кв.The British expert- Tom de Vaal,the author of the sensational book"Black Garden" devoted to the Nagorno Karabakh conflict recognized that the numerous victims at a capture of the settlement of Khojaly became a result of"spontaneous", but not of"deliberate" actions"approved by the directorship” of Armenia".
Британський експерт, автор гучної книги“Чорний сад”,присвяченою нагорно-карабахскому конфлікту, Том де Ваал визнав, що багаточисельні жертви при узятті населеного пункту Ходжали стали результатом“спонтанною”, а не“навмисній”,“схваленій керівництвом” Вірменії акції.
