Що таке КАРБОНІЛЬНОЇ Англійською - Англійська переклад

• carbonyl

Приклади вживання Карбонільної Українська мовою та їх переклад на Англійською

За характером карбонільної групи….
By the nature of the carbonyl group….

За характером карбонільної групи підрозділяються на альдози і кетози.
By the nature of the carbonyl group divided into aldoses and ketoses.

Ацетильна група містить метильну групу, одним зв'язком пов'язаним до карбонільної.
The acetyl group contains a methyl group single-bonded to a carbonyl.

Числове визначення вихідної карбонільної групи при цьому використовувати не прийнято, так як вона завжди знаходиться в кінці батьківського ланцюга.
No number is used for the position of the carbonyl group because it is always at the end of the parent chain.

Її вперше підготували Хамелл та Левін у 1950 р. Разом із кількома іншими перешкоджаючими діорганіламідами літію, щоб здійснити депротонування складних ефірів у положенні α без нападу карбонільної групи.[1].
It was first prepared by Hamell and Levine in 1950 along with several other hindered lithium diorganylamides to effect the deprotonation of esters at the α position without attack of the carbonyl group.[2].

Це результат взаємодії між карбонільної і аминогруппой, що приводить до появи глюкозаміну і в кінцевому підсумку- меланоидинов.
This is the result of interaction between the carbonyl and amino, leading to the appearance of glucosamine and ultimately- melanoidin.

Коли вживається загальна назва"кетоглутарова кислота", майже завжди мається на увазі альфа-похідне. β-Кетоглутарова кислота відрізняється від альфа-ізомеру положенням карбонільної функціональної групи і є значно менш поширеною.
(The term"ketoglutaric acid," when not further qualified, almost always refers to the alpha variant. β-Ketoglutaric acid varies only by the position of the ketone functional group, and is much less common.).

Зникнення сигналів імінопротонів у 1H ЯМР-спектрах пояснюється співіснуванням комплексів, у яких вони втягнуті в сильніН-зв'язки, а збурення ІЧ-спектрів пов'язане як з енолізацією основ у цих комплексах, так і із взаємодією в них йона Na+ з атомом кисню карбонільної групи.
Vanishing of the imino proton signals 1Н NMR spectra can be explained by coexistence of the complexes where imino protons form strong H-bonds and perturbation of IR spectra can be explained by enolization of the bases in these complexes and interaction of Na+ ion with oxygen atom of carbonyl group within them.

Карбонільне залізо, цинк, фолієва кислота- Дієтична добавка«Біофез».
Carbonyl iron, zinc, folic acid- Dietary supplement"Biofez".

Дьюар досліджував карбонільні з'єднання, озон.
Dewar studied carbonyl compounds and ozone.

Якісні реакції на карбонільну групу.
Reactions specific to the carbinol group.

Виявлені зміщення частот коливань карбонільних груп в ІЧ спектрах дозволили оцінити величину ентальпії водневих зв'язків.
Detected shifts of vibrational frequencies of the carbonyl groups in the IR spectra allowed us to estimate the value of the enthalpy of hydrogen bonds.

До складу«Біофез» входить карбонільне залізо, яке має ряд переваг перед іншими формами:.
Biofez Capsule contains carbonyl iron, which has a number of advantages over other forms of iron.

Моносахариди містять карбонільну(альдегидную або кетонну) групу, тому їх можна розглядати як похідні багатоатомних спиртів.
Monosaccharides contain a carbonyl(aldehyde or ketone) group, and can therefore be regarded as derivatives of polyhydric alcohols.

У нейтральних розчинах визначено спектральні параметри карбонільних коливань: абсолютні інтенсивності, дипольні моменти та ін.
In neutral solutions the spectral parameters of carbonyl vibrations(absolute intensities, dipole moments and other parameters) were determined.

Високі константи асоціації з позитивно зарядженими молекулами забезпечуються карбонільними групами, які взаємодіють з катіонами подібно докраун-етерів.
High association constants with positively charged molecules are attributed to the carbonyl groups that line each end of the cavity and can interact with cations in a similar fashion to crown ethers.

Найбільш важливі реакції- з сприйнятливості карбонільного вуглецю до Еуклеофільне прієднання і тенденція до Еноляції, щоб додати до електрофілів.
The most important reactions follow from the susceptibility of the carbonyl carbon toward nucleophilic addition and the tendency for the enolates to add to electrophiles.

Карбонільний центр ацильного радикала має один не пов'язаний електрон, за допомогою якого він утворює хімічну зв'язок із залишком R молекул.
The carbonyl center of an acyl radical has one nonbonded electron with which it forms a chemical bond to the remainder R of the molecule.

Карбонільні з'єднання складають більшу частину залишку, і вони відповідальні за більшу частину особливого аромату.
Carbonyl compounds make up much of the remainder, and these are responsible for much of the distinctive flavor.

Відкрив(1954) реакцію отримання олефінів з карбонільних з'єднань і алкіліденфосфоранов(реакція Віттіга).
Has discovered(1954) method of obtaining of olefines from carbonyl compounds and alkilidenfosforanov(" reaction Vittinga").

Він утворює одинарні зв'язку з цими трьома групами і подвійні зв'язки з іншими трьома карбонільними групами.
It then forms single bonds with these three and double bonds with the other three carbonyl groups.

На основі детального дослідження спектрів оптичного поглинання гідразонів протеїнів модифіковано спектрофотометричний метод визначення вмісту карбонільних груп протеїнів.
Basing on detailed study of optical absorption spectra of protein-hydrazones a modification of the spectrophotometric method determination of the protein carbonyl groups has been proposed.

В ІЧ спектрах поглинання плівок, вирощених зі слабокислих розчинів флавінмононуклеотиду, вперше виявлено нову високочастотну смугу карбонільного коливання С4=О біля 1729 см-1.
In the IR absorption spectra of films grown from slightly acid solutions of flavin mononucleotide for the first time new band of high-frequency carbonyl vibrations C4=O at 1729 cm-1 was detected.

У Cr(СО)6 атом Cr отримує 3 електрона від трьох карбонільних груп, що дає 9 валентних електронів.
In Cr(CO)6, the chromium atom gains three electrons from three carbonyl groups, giving it nine valence electrons.

На відміну від цього, AWRORM охоплює нуклеофільно ароматичну заміну відразу після того, як вона охоплює заміщення на карбонільних сполуках, оскільки механізми ідентичні;
By contrast, AWRORM covers nucleophilic aromatic substitution immediately after it covers substitution at carbonyl compounds, because the mechanisms are identical;

Частоти валентних карбонільних коливань типу А, які призводять до появи смуг у Раман спектрі, розраховані згідно з моделлю слабо зв'язаних осциляторів, у рамках теорії збурень для поліпептидних структур з врахуванням динамічних резонансних взаємодій диполів переходу.
Carbonyl type A stretching frequency oscillation which lead to the appearance of bands in the Raman spectrum, were calculated according to the model of weakly coupled oscillators in the framework of perturbation theory for the polypeptide structures taking into account dynamic resonance interactions of transition dipoles.

Методом ІЧ спектроскопії в області поглинання карбонільних коливань проведено дослідження самоасоціації флавінмононуклеотиду в розчинах і в плівках, вирощених з нейтральних(рН=7,0) та слабокислих(рН=6,2) розчинів.
Using IR spectroscopy in the range of absorption of carbonyl vibrations the self-association of flavin mononucleotide was carried out in solutions and films grown from neutral(pH=7.0) and slightly acidic(pH=6.2) solutions.

В теоретичному плані представляє інтерес можливість фіксації при комплексоутворенні різних таутомерних форм лігандів, причому кількість можливих конформаційних та конфігураційних таутомерів та ізомерів зростає при модифікації донорних атомів та ускладненні карбонільного або азінного фрагментів в їх молекулах.
The possibility to fix various tautomeric ligand forms during complex formatio, the number of possible conformation and configuration tautomers and isomers increasing when modifying donor atoms and complicating the carbonyl or azine fragment of hydrazones, is of scientific interest.

Встановлено, що комплексоутворення супроводжується значними змінами в УФ-спектрах, зникненням усіх сигналів імінопротонів(двох Hyp і трьох Xan) у спектрах 1Н ЯМР і перерозподілом інтенсивностей смуг валентних коливань карбонільних груп в ІЧ-спектрах.
It was shown that formation of these complexes results in significant changes in UV spectra, vanishing of all signals of imino protons(two for Hyp and three for Xan) in 1Н NMR spectra and redistribution of the IR bands intensities of valence carbonyl vibrations in IR spectra.

Α, β-ненасичені карбонільні сполуки.
An DE-unsaturated carbonyl compound.