Що таке КАРДІОСТИМУЛЯТОРА Англійською - Англійська переклад

• pacemaker

Приклади вживання Кардіостимулятора Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наявність кардіостимулятора або інших електронних імплантатів.
Presence of a pacemaker or other electronic implants.

І тільки невеликий відсоток хворих потребує встановлення кардіостимулятора.
Only a small percentage of patients need to install a pacemaker.

Не варто думати, що установка кардіостимулятора негативно вплине на якість життя пацієнта.
Do not think that installing a pacemaker will adversely affect the patient's quality of life.

У рефрактерних випадках, можна розглянути використання кардіостимулятора.
In refractory cases the use of a cardiac pacemaker may be considered.

З моменту імплантації першого кардіостимулятора в 1958 році, ця технологія, значно покращилася.
Since the first implanted pacemaker in 1958, the technology has, of course, improved considerably.

Потрібно завжди тримати пристрій на відстані понад 15, 3 см(6 дюймів) від кардіостимулятора.
Always keep the device more than 15.3 cm(6") from the pacemaker.

На наступний день Лілліхей поговорив з Баккеном про створення кардіостимулятора з батарейним харчуванням.
The next day, Lillehei spoke with Bakken about developing some form of battery-powered pacemaker.

Потрібно завжди тримати пристрій на відстані понад 15, 3 см(6 дюймів) від кардіостимулятора.
Should always keep the phone more than 15 cm(6 inches) from their pacemaker.

Темпи дихання: Нові методи лікування апное сну- Як нові пристрої кардіостимулятора можуть допомогти з обструктивним і центральним апное сну.
Pace to breathe: New treatments for sleep apnea- How new pacemaker devices can help with obstructive and central sleep apnea.

Настільки ж рідко, що пошкодження або поруч з серцем може вимагати кардіостимулятора або іншого лікування.
Equally rarely, damage to or near the heart can require a pacemaker or other treatments.

Пересаджене серце зазвичай б'ється адекватно, але іноді йому може знадобитися допомога кардіостимулятора.
The transplanted heart usually beats adequately but may sometimes need help from a pacemaker.

Understudies використовуватимуть інструменти кардіостимулятора, Corosync, CMAN та HAProxy для виконання групових та інших пристроїв високої доступності.
Understudies will utilize Pacemaker, Corosync, CMAN instruments, and HAProxy to execute group and other high-accessibility devices.

АВ-блокада другого і третього ступеня, а також Мобитц типу II- хворим показана імплантація кардіостимулятора.
AV blockade of the second and third degree, and also Mobitz type II- patients are shown the implantation of a pacemaker.

Іноді потрібне підключення кардіостимулятора до електродів для електростимуляції серця, поки воно повністю не відновить свій власний ритм.
Sometimes it is necessary to connect a pacemaker to the electrodes for electrostimulation of the heart, until it completely regains its own rhythm.

Але в разі невдачі медикаментозної терапії вдаються до більш радикального методу- імплантації кардіостимулятора.
But in case of failure of medical therapy, they resort to a more radical method- implantation of a pacemaker.

Також необхідно пам'ятати, що за наявності серцево-судинних захворювань або кардіостимулятора- ультразвукова чистка зубів протипоказана.
It is also necessary to remember that in the presence of some cardiovascular diseases or a heart pacemaker, ultrasonic cleaning of teeth is contraindicated.

Лікування при атріовентрикулярній блокаді першого ступеня залежить від основного захворювання, іноді потрібна установка кардіостимулятора.
Treatment of atrioventricular block first degree depends on the underlying disease, and sometimes requires a pacemaker.

За допомогою сенсорного пристрою, кардіостимулятора може виявити, якщо частота серцевих скорочень людини є занадто повільним і посилає електричні сигнали серця для прискорення серцебиття.
Through a sensing device, a pacemaker can detect if the heart rate is too slow and sends electrical signals to the heart to speed up the heartbeat.

Зважаючи на тривалий період напіввиведення аміодарону, якщо брадикардія є тяжкою та симптоматичною, слід розглянути питання про імплантацію кардіостимулятора.
Because of the long half-life of amiodarone, if bradycardia is severe and symptomatic the insertion of a pacemaker should be considered.

Приміром, повністю заборонено проходити магнітно-резонансну томографію при наявності встановленого кардіостимулятора, різних металевих імплантатів та металічних осколків в тілі.
For example, the completely non-pass magnetic resonance imaging in the presence of a pacemaker installed, various metal implants or metal fragments in the body.

У травні 2008 року Дуров переніс операцію зі встановлення кардіостимулятора, а в 2009-му був екстрено шпиталізований у відділення кардіології Боткінської лікарні в Москві.
In early may 2008, he even survived the surgery to install a pacemaker, and in 2009 he was urgently taken to the cardiology Department of the Botkin hospital in Moscow.

Якщо крім уповільненого серцебиття спостерігаються інші кардіологічні захворювання, тоді слід невідкладно проводити лікування, можливо буде потрібна імплантація кардіостимулятора.
If, in addition to the slowed heartbeat, other cardiac diseases are observed, then immediate treatment should be performed, may require implantation of the pacemaker.

Даний вид епіляції не можна застосовувати при онкологічних захворюваннях, наявності кардіостимулятора, алергічної реакції на світло, активної форми герпесу в області проведення процедури, вагітності, шкірних захворюваннях в стадії загострення.
This type of hair removal can not be used for cancer, the presence of a pacemaker, an allergic reaction to light, the active form of herpes in the area of procedure, pregnancy, skin diseases in the acute stage.

Тому лікарі будуть робити активні лікувальні заходи і, якщо лікарська терапія виявиться малоефективною, порекомендують оперативне втручання(наприклад, радіочастотну абляцию аритмогенного вогнища в міокарді або встановлення кардіостимулятора).
Therefore, doctors will take active therapeutic measures and, if drug therapy is ineffective, recommend surgical intervention(for example, radiofrequency ablation of the arrhythmogenic focus in the myocardium or the establishment of a pacemaker).

Імплантація кардіостимулятора: В деяких випадках, особливо при синдромі слабкості синусового вузла(хвороба синусового вузла або дисфункція синусового вузла), лікарі можуть рекомендувати імплантацію кардіостимулятора, щоб допомогти підтримувати серцебиття в нормальному ритмі.
Pacemaker implantation: In some cases, particularly with sick sinus syndrome(also known as sinus node disease or sinus node dysfunction), the medical team may recommend implanting a pacemaker to assist in keeping the heart beating in a normal rhythm.

У деяких випадках пацієнти з хворобою Паркінсона можуть отримати полегшення від глибокої стимуляції мозку(DBS), процедури, в якій хірурги імплантують у мозок електроди, для того щоб регулювати рухи тіла,- така процедура схожа на використання кардіостимулятора в серці.
In some cases, Parkinson's patients can benefit from deep brain stimulation(DBS), a procedure in which surgeons implant electrodes in the brain to regulate the body's movements, similar to the use of a pacemaker in the heart.

У пацієнтів, які тривало отримують лікування з приводу порушень ритму, повідомлялося про випадки збільшення частоти дефібриляції шлуночків та/або збільшення порогу спрацьовування кардіостимулятора або імплантованого дефібрилятора, що може знижувати ефективність цих пристроїв.
In patients receiving long-term treatment for rhythm disturbances, an increase in the frequency of ventricular defibrillation and/ or an increase in the threshold of the pacemaker or implanted defibrillator has been reported, which may reduce the effectiveness of these devices.

Як він пояснив,"нові сайти імплантації однаково легкі і безпечні і мають однакову електричну продуктивність і навіть представляють менше ускладнень, нам доведеться пройти процес навчання, щоб ознайомити фахівців з новим сайтом імплантації кардіостимулятора", уточнив він.
As he explained,"the new implantation sites are equally easy and safe and have the same electrical performance and even present fewer complications, we will have to go through a learning process to familiarize the specialists with the new implantation site of the pacemaker", has clarified.

Проте фахівці з кардіології зібралися в рамках 27-го весняного засідання секції«Стимуляція серця», що проходила в Картахені, обговорювали питання про зміну місця імплантації кардіостимулятора. Втручання пацієнтів спостерігається погіршенням функції шлуночків, розвитком серцевої недостатності або іншої аритмії протягом трьох років після імплантації пристрою.
However, specialists in cardiology gathered in the framework of the 27th spring meeting of the Cardiac Stimulation Section, held in Cartagena, have debated whether or not to modify the implantation site of a pacemaker, since it seems proven that a quarter of the Intervened patients see their ventricular function deteriorated, developing heart failure or other arrhythmia in the three years following implantation of the device.

Встановлений кардіостимулятор(зміни магнітного поля можуть імітувати серцевий ритм).
Installed pacemaker(changes in magnetic field can simulate heart rate).