Що таке КАРПАТСЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• carpathian

Приклади вживання Карпатською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Карпатською ТМ.
Carpathian TM.

Насолоджуйтеся нагодою поплавати в басейні з чистою карпатською водою.
Enjoy the opportunity to swim in the pool with clean Carpathian water.

Карпатською Україною.
Carpatho- Ukraine.

В 1880-тих роках Геник заснував підприємство та виробничий кооператив, який назвав Карпатською крамницею.
In the 1880s he established and ran a milling business and then a producers' cooperative called the Carpathian Store.

Карпатською Україною.
Carpathian Ukraine.

Готель-курорт«Коруна» у Татарові відомий своєю сауною, яка готується за старовинною карпатською рецептурою.
Hotel-resort“Koruna” in Tatariv is famous for its bath, which is prepared according to the ancient Carpathian receipts.

Карпатською Україною.
The Carpathian Ukraine.

В 1880-тих роках Геник заснував підприємство та виробничий кооператив, який назвав Карпатською крамницею.
During the 1880s, Genik established a milling business as well as a producers' cooperative that he named the Carpathian Store.

Дунайсько- Карпатською Програмою Всесвітнього WWF товариством( FZS).
The WWF International Danube- Carpathian Programme Frankfurt Zoological Society( FZS).

По дорозі в Буковель можна побачити Женецький Гук- це неймовірної краси водоспад, утворений первозданною карпатською природою.
On the way to Bukovel you can see the waterfall Zhenetskyi Huk, the incredibly beautiful waterfall formed by the primeval Carpathian nature.

Разом із Карпатською Україною, проголошеною в 1938 році, УНР і ЗУНР стали тим фундаментом, на якому Україна, знову як незалежна, відродилася в 1991 році.
Together with Carpathian Ukraine, declared in 1938, the UPR and WUPR form the foundation upon which our country, once again independent, was re-established in 1991.

О 18. 00 відбудеться офіційне відкриття театрального сезону карпатською притчею«Вуйцьо з крилами» за мотивами оповідання класика магічного реалізму Г. Маркеса.
At 18.00, there will be the official opening of the theatrical season with the Carpathian parable"Uncle with wings" based on the story of the classic of magical realism G. Marquez.

Для покриття та захисту дерев'яних поверхонь використовувались еко матеріали, тому відпочинок у нашому комплексі гармонійний із карпатською природою та насичений чистим гірським повітрям.
To cover and protect wooden surfaces eco materials are used, so the recreation in our complex harmonizes with Carpathian nature and is rich in fresh mountain air.

Проїдьтесь з вітерцем карпатською вузькоколійкою, отримайте благословення від Богородиці-«Цариці Карпат» на Ясній горі та спробуйте знайти скарби легендарного опришка Олекси Довбуша.
Travel with Carpathian narrow-gauge, receive the blessing from the Mother of God- the"Queen of the Carpathians" on the"light" mountain and try to find the treasures of the legendary opryshka Oleksa Dovbush.

Це унікальний відпочинок в такому мальовничому місці спеціально для Вас, якщо Ви бажаєте сповна насолодитися Карпатською красою, оздоровитися, відпочити від метушні, здійснити піші або кінні прогулянки.
This unique holiday in this picturesque place for you if you want to fully enjoy the Carpathian beauty, healthy, relax from the hustle and bustle, take hiking or horseback riding.

Проїдьтесь з вітерцем карпатською вузькоколійкою, отримайте благословення від Богородиці-«Цариці Карпат» на Ясній горі та спробуйте знайти скарби легендарного опришка Олекси Довбуша.
Take a ride with the wind in the Carpathian narrow-line railway, receive the blessing from the Mother of God-"Queen of the Carpathians" on Yasna Gora Mountain and try to find the treasures of the legendary guerilla leader Oleksa Dovbush.

Звідти їх перевезли до підконтрольної Британії Палестини, де вони об'єднали зусилля з 3-ю Карпатською дивізією, до складу якої входили переважно польські солдати, яким вдалося втекти до Французького Лівану через Румунію та Угорщину після поразки Польщі в 1939 році.
From there, they were moved to British-controlled Palestine, where they joined forces with the 3rd Carpathian Division, which was composed mainly of Polish soldiers who had managed to escape to French Lebanon through Romania and Hungary after the defeat of Poland in 1939.

У випадку з“Карпатською стратегією” це означає, що для того, щоб підписанти досягли схвалення ЄС, вони повинні дотримуватись термінів виконання проектів, гарантувати фінансування і прибутковість та інтенсивно координувати спільні зусилля.
In the case of the Carpathian Strategy, this means that in order for the members to succeed in gaining the EU's approbation, they have to meet project deadlines, ensure financing and profitability, and coordinate intensely among themselves.

Будь-який допоміжний орган, заснований Карпатською Конвенцією або в її рамках, відповідно до рішення Конференції Сторін, яка виступає як нарада Сторін цього Протоколу, слугує Протоколу, у такому разі нарада Сторін визначає функції, які повинен виконувати цей орган.
Any subsidiary body established by or under the Carpathian Convention may, upon a decision by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol, serve the Protocol, in which case the meeting of the Parties shall specify which functions that body shall exercise.

Якщо Ви бажаєте сповна насолодитися Карпатською красою, оздоровитися, відпочити від метушні, спробувати неперевершений смак гірських ягід, відчути приплив неймовірної енергії та сили, здійснити піші прогулянки по заповідним лісам, а можливо й підкорити вершини гір, то цей відпочинок саме для Вас!
If you want to enjoy the Carpathian beauty in full, to get well, to rest from the bustle, to try the unsurpassed taste of mountain berries, to feel the influx of incredible energy and strength, to take walks through the protected forests, and perhaps to conquer the peaks of the mountains, then this rest is for you!

Xv міжнародну карпатську страхову конференцію.
The xv international carpathian insurance conference.

Карпатській України.
Carpathian Ukraine.

Карпатську різдвяну симфонію".
Carpathian Christmas Symphony".

Що чекає Карпатську природу в разі спорудження запланованої мережі.
What awaits the Carpathian nature in case the planned network….

Карпатське трав'яне масло природне джерело вітамінів і біологічно активних речовин.
Carpathian herbal oil is a natural source of vitamins and biologically active substances.

Карпатській річці.
Carpathian River.

Карпатську Україну мадярам, які негайно винищили немале число довірливих українців.
The Carpathian Ukraine to the Hungarians, who immediately exterminated a considerable number of gullible Ukrainians.

Карпатську Рапсодію.
Carpathian Rhapsody.