Що таке КАРПАТСЬКІЙ Англійською - Англійська переклад

• carpathian

Приклади вживання Карпатській Українська мовою та їх переклад на Англійською

Карпатській річці.
Carpathian River.

Шухевич відразу відгукнувся на події в Карпатській Україні.
Shukhevych immediately responded to events in Carpathian Ukraine.

Карпатській Січі.
The Carpathian Sich.

Зовсім інакшою була ситуація русинів, які проживали на карпатській вітчизні.
This was not to be the case for the Rusyns living in the Carpathian homeland.

Карпатській Україні.
Carpatho- Ukraine.

Заночуємо в чудовій карпатській гостинній родині, що надасть нам місцевий готель.
You will stay for a night in Carpathian wonderful hospitable family that has a local hotel there.

Карпатській України.
Carpathian Ukraine.

Під час п'ятиденної програми Ви проживатимете у комфотній карпатській садибі та покатаєтесь на відомих гірськолижних курортах.
During a five-day program you will stay in a comfortable Carpathian cottage and ski on famous ski resorts.

Карпатській Україні.
Carpathian Ukraine.

Вона найгустіша(понад 1- 1, 5 км/км2) у карпатській частині басейну, менша- на лівобережжі(0, 5- 0, 7 км/км2).
It is the thickest(more than 1- 1.5 km/ km2) in the Carpathian part of the basin, smaller- on the left bank(0.5- 0.7 km/ km2).

В Карпатській зелені розчинись.
Dissolve in the carpathian greens.

Бутковський(колишній командир сотні в Карпатській Січі) прийшов до УПА у листопаді 1943 року(тяжко ранений 27 листопада).
Butkovskyi(a former company commander in the Carpathian Sich) joined the UPA in November, 1943(he was seriously wounded on November 27).

Оскільки на цій карпатській трасі змагання такого рівня проводитимуться вперше, новачки та ветерани будуть у рівних умовах.
Since such competitions will be held on this Carpathian track for the first time, novices and veterans will be on equal terms.

Перебороти страх допоможе екстримальний рафтинг з Центром Рафтингу по гірській карпатській річці, коли метрові вали крижаної води накривають з головою.
Overcome your fear with extreme rafting by Rafting Center on the mountain Carpathian River. Here rapids will cover you with a water.

Як розповідається у Карпатській легенді, Олекса Довбуш був геройським розбійником з відмінними бойовими навичками та даром бачити майбутнє.
As Carpathian legend has it, Oleksa Dovbush was a heroic outlaw with excellent fighting skills and a gift to predict the future.

Поряд розташований туристично-інформаційний центр, експозиція якого присвячена водним екосистемам та їх мешканцям, зокрема карпатській форелі.
Along is located tourist information center, the exhibition of which is devoted to aquatic ecosystems and their inhabitants, the Carpathian trout.

Тут Ви зможете насолодитися смачними стравами української кухні або приготувати їх у колоритній карпатській колибі на вогні самостійно, порадувавши близьких і друзів.
Here you can enjoy tasty dishes of Ukrainian cuisine or cook them in a colorful Carpathian cradle on the fire yourself, having pleased relatives and friends.

Книга присвячена одній із малодосліджених сторінок історії України напередодні Другої світової війни- військовому формуванню Карпатської України, Карпатській Січі.
The book is devoted to one of hardly explored pages of the history of Ukraine on the eve of the Second World War- the military formation of the Carpathian Ukraine, Carpathian Sich.

У Карпатській Чорногорі знайдені залишки міжплемінного ритуального центру, що консолідував населення величезних територій, заселених носіями трипільської культури.
In the Carpathian Chornohora were found remains of an intertribal ritual center, which had been consolidating population of vast territories inhabited by bearers of Trypillya culture.

Окрім куплених, у кожній українській сім'ї їх виготовляли самотужки з лози, соломи, трави, парафіну, кісток, тканини, в Карпатській Україні- ще й з тіста та овечого сиру.
Besides bought toys, every Ukrainian family made toys themselves of twigs, straw, grass, paraffin, bone, tissue, in Carpathian Ukraine- they were even made out of the dough and sheep cheese.

Захоплення та захват у кожного туриста викликає чарівна природа стрімких карпатських гір, а готелі Буковеля залишають приємні спогади про час, проведений на карпатській землі.
The fascination and fascination of each tourist is evoked by the charming nature of the steep Carpathian mountains, and Bukovel hotels leave pleasant memories of time spent on the Carpathian land.

Пріоритетні напрямки екологічної політики в регіоні задекларовані у Карпатській конвенції, яка покликана консолідувати зусилля всіх карпатських країн, спрямованих на збереження та екологічно збалансований розвиток Карпат.
The priorities of ecological policy in the region are proclaimed in the Carpathian convention which should consolidate the efforts of all Carpathian countries aimed at the protection and ecologically balanced development of the Carpathians.

Ми спеціалізуємося на виготовленні соків, джемів, сиропів, морсів та овочевої консервації і для цього ретельно відбираємо плоди, що попередньо були вирощені в екологічно чистій карпатській зоні.
We specialize in producing pickled vegetables, juices, fruit drinks, syrups and carefully select, fruit, berries and vegetables that were grown in the environmentally clean Carpathian area.

Базуючись на Карпатській конвенції, КМЗТ уже сьогодні є найбільшою організацією для співпраці заповідних територій Карпат і вона буде посилювати співпрацю з усіма іншими важливими заінтересованими сторонами у сфері охорони природи і сталого розвитку на місцевому, регіональному, національному і міжнародному рівнях.
With its foundations in the Carpathian Convention, the CNPA is already the largest international organisation for cooperation between Carpathian protected areas and will improve cooperation with all other major stakeholders in the fields of conservation and sustainable development at a local, regional, national and international level.

Сторони вживають заходів на своїй національній території для розробки й просування продуктів, послуг та пропозицій у сфері сталого туризму в Карпатському регіоні, зокрема тих, які ґрунтуються на спільній карпатській природній, культурній, традиційній та історичній спадщині Карпат, і розвивають свій маркетинг як на внутрішніх, так і на зовнішніх ринках.
Each Party shall take measures in its national territory with the objective to develop and promote Carpathian regional sustainable tourism products, services and packages, in particular those building on the common Carpathian natural, cultural, traditional and historical heritage of the Carpathians, and enhance their marketing on both the domestic and foreign markets.

Продовжується співпраця з вдосконалення системи гідрометеоспостережень у рамках міжнародного проекту«Протипаводковий менеджмент України та Словаччини», що дасть змогу оперативно отримувати дані про кількість опадів на всій карпатській території України, Словаччини, Угорщини та Румунії, а отже і прогнозувати паводки та своєчасно вживати заходи захисту від них.
A collaboration on improvement of hydro-meteorological observations system within the framework of international project“Antiflood Management of Ukraine and Slovakia” is proceeding that will enable operatively to get information about the amount of precipitations on the whole Carpathian territory of Ukraine, Slovakia, Hungary and Romania, and consequently to forecast floods and take protection measures.

Карпатською Україною.
The Carpathian Ukraine.

Xv міжнародну карпатську страхову конференцію.
The xv international carpathian insurance conference.

Карпатською ТМ.
Carpathian TM.

Карпатську Україну угорцям, які негайно винищили чималу кількість довірливих українців.
The Carpathian Ukraine to the Hungarians, who immediately exterminated a considerable number of gullible Ukrainians.