Що таке КАРТКОВИМИ Англійською - Англійська переклад

• card

Приклади вживання Картковими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Курс валют за картковими операціями(безготівковими та готівковими).
Currency for operations with cards(non-cash and cash).

Перекази між власними рахунками, в тому числі картковими;
Transfers between own accounts, including card accounts;

Чи користуєтеся ви картковими пакетами/програмами лояльності з різними привілеями, акціями та бонусами, які зазвичай пропонує банк?
Do you use card packages/loyalty programs with various privileges, promos, and bonuses that the bank usually offers?

Відновлення функціонування всіх сервісів Південний MyBank, крім операцій з картковими рахунками, планується з 26 листопада.
The restoration of the functioning of all MyBank Pivdenny services, except for operations on card accounts, is planned from 26 November.

Нарівні з європейськими картковими компаніями, свою частку західного ринку намагалися зайняти і американські карткові асоціації.
On a par with European card companies, their share of the western market have tried to take a card and American Association.

UniCredit Bank повідомляє про зміни відсоткових ставок та умов дострокового розторгнення за діючими картковими депозитами"Капіталіст".
UniCredit Bank informs about changes of interest rates and new conditions of prescheduled repayment under existing"Capitalist" card deposits.

У нас був фокусник, який веселив людей картковими фокусами, дві моделі-хостес, що розповідають про компанію, з якими можна сфотографуватися.
We had the magician who amused people with card tricks, two hostess models who told visitors about the company and photographed with them.

Спільний доступ до відповідей або результатів, спричинених картковими запитаннями та діями з групою, гарантує, що ідеї натикаються.
Sharing the answers or results generated by the card questions and activities with the group ensures that the insights stick.

Їх ще називають картковими, тому як одна пластина вкладається в порожнину іншого, що сильно нагадує процес перемішування гральним карт.
They are called with card, because as one plate is embedded in the cavity of the other, that is strongly reminiscent of the mixing process of playing cards..

Внесення змін до умов відкриття та здійснення операцій за банківськими поточними(картковими) рахунками клієнтів роздрібного(мікро- і малого) бізнесу.
The bank is making changes to the terms of opening and conducting account- and card-related transactions of retail(micro- and small) business customers.

I-Bank- зареєструйтесь в системі та керуйте картковими сервісами, створюйте шаблони і регулярні платежі та заощаджуйте свій час, використовуючи інші діджитал-сервіси.
I-Bank- register in the system and manage card services, create templates and regular payments, and save your time by using other digital services.

Дана послуга дозволяє отримати інформацію про 5(п'ять) останніх здійснених транзакцій за своїми картковими рахунками, із зазначенням дати і часу здійснення транзакції.
This service allows the customer to obtain the information on 5(five) last transactions on his/her card accounts with indication of the date and time of the transaction.

Tute- оцифрований варіант легендарної настільної гри з картковими хабарами, яка зародилася в Італії, а потім здобула величезну популярність в Іспанії і Португалії.
Tute- digitized version of the legendary board game with card bribes, which originated in Italy, and then gained immense popularity in Spain and Portugal.

З картковими пакетами від Credit Agricole здійснюйте банківські операції, насолоджуйтесь безкоштовними фінансовими сервісами, а також створюйте індивідуальний набір послуг, додавши послуги, які необхідні саме Вам!
With the card packs from Credit Agricole perform banking transactions, get free financial services, as well as create an individual set of services by adding services that are necessary for You!

Інтернет-банкінг- зареєструйтесь в системі та керуйте картковими сервісами, створюйте шаблони і регулярні платежі та заощаджуйте свій час, використовуючи інші діджитал-сервіси.
Internet banking- register in the system and manage card services, create templates and regular payments, and save your time by using other digital services.

З картковими пакетами від Credit Agricole здійснюйте банківські операції, насолоджуйтесь безкоштовними фінансовими сервісами, а також створюйте індивідуальний набір послуг, додавши послуги, які необхідні саме Вам!
With package offers from Credit Agricole carry out transactions with a card, enjoy free financial services, and create an individual set of services adding the ones that you need!

Система iB2 забезпечує роботу з поточними та картковими рахунками в режимі єдиного рахунку й автоматизує роботу з картковими продуктами клієнта за допомогою АБС Б2.
The IB2 system has been designed to work with current and card accounts as the"Common account" and automates the work with customer card products with the help of the Core banking system B2.

Платіжний ринок України на сьогодні представлений системою міжбанківських розрахунків НБУ(СЕП), національною системою платіжних карт(НСМЕП), шістьма картковими платіжними системами і численними системами грошових переказів і внутрішньобанківськими платіжними системами.
She also said that the payments market of Ukraine is today represented by the system of NBU's interbank payments(SEP), the national system of payment cards(NSMEP), six card payment systems and numerous money transfer systems as well as intrabank payment systems.

Монбар-знищувач тримав чорний прапор з перехрещеними кістками та картковими тузами, але кращим прапором піратського корабля він вважав кирпатий на реї труп шкіпера останнього пограбованого вітрильника.
The Montbard destroyer kept a black flag with crossed bones and card aces, but he considered the best flag of a pirate ship to be a jack-uped corpse of the skipper of the last looted sailboat.

Взаємодія із зовнішніми системами- картковими бек-офісами і авторизаційними хостами банків, зовнішніми системами лояльності, системами електронних грошей, продаж квитків та іншими- організовується шляхом додавання відповідних конекторів.
The interaction with external systems(such as card back offices and bank authorization hosts, external loyalty systems, electronic money and ticket systems, etc.) is arranged through the addition of specific connectors.

Із можливістю зарахування пенсій та грошової допомоги на рахунок, цілодобового контролю за рухом коштів і станом рахунку, дистанційного обслуговування й управління своїми картковими рахунками та можливістю оплати комунальних платежів в касах банку.
The package provides the possibility to remittance the pension and monetary assistance to the account, 24hrs control of the flow of funds and the account balance, remote servicing and management of the card accounts and the possibility of payment of the public utility charges in the cahiers' offices of the bank.

Операції у відділеннях банку і в системі Південний MyBank за картковими рахунками(зняття и поповнення рахунку через касу, безготівкові перекази за рахунками тощо) будуть відновлені з 27 листопада.
Operations in bank branches and in the MyBank Pivdenny system on card accounts(withdrawal and replenishment of an account at the cash desk, wire transfers on accounts, etc.) will be resumed from November 27.

Запуск сервісу в Росії дасть можливість користувачам криптовалюта Tkeycoin в числі перших скористатися унікальними механізмами мобільних платежів, а так же позбутися від можливих майбутніх проблем, пов'язаних з посиленням контролю за картковими переказами, яких в Росії відбувається найбільше в світі.
The launch of the service in Russia will enable Tkeycoin cryptocurrency users to be among the first to take advantage of the unique mechanisms of mobile payments, as well as to get rid of possible future problems associated with increased control over card transfers, which are the most in Russia in the world.

Розрахунок процентної ставки за поточними або картковими рахунками з можливістю зняття і поповнення, відбувається залежно від середньої терміновості залучених матеріальних ресурсів на такі рахунки.
As for the current or card accounts with the possibility of additions or withdrawal, there is the calculation of an interest rate depending on the average urgency of the attracted resources into such accounts.

З урахуванням режиму й цільового призначення карткового рахунку, до якого випускається корпоративна картка, в системі«iBank» надається можливість перегляду інформації щодо історії операцій(перегляд виписки по рахунку), підключення/відключення послуги SMS-інформування, управління картковими лімітами, а також управління функцією перевірки CVV2/CVC2 коду.
Taking into consideration corporate card account regime and purpose,“iBank” provides the opportunity of receiving transactions history information, turning on/off SMS informing service, card limits management as well as management of CVV2/CVC2 code verification.

Рекомендуємо всі невідкладні операції з картковими рахунками здійснити до 24 листопада, оскільки відновлення в повному обсязі сервісів і операцій банку за картковими продуктами буде здійснене з 27 листопада.
We recommend that all urgent operations on card accounts be carried out by November 24, since the full resumption of services and operations of the bank on card products will be carried out from November 27.

Це карткове фентезі насправді є значно складнішим, ніж видається на перший погляд.
This card fantasy is actually much more complicated than it might seem at first glance.

Карткове додаток, в якому користувачеві належить зібрати армію.
Card application in which the user will have to raise an army.

Стиль картковій грі Магія Gathering, але більш наочним.
Style card game Magic the Gathering but more visual.

У цій картковій грі головна мета гемблера- обіграти дилера.
The gambler's primary goal in this card game is to outplay the dealer.