Що таке КАРТКОВІ РАХУНКИ Англійською - Англійська переклад

• card accounts

Приклади вживання Карткові рахунки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Карткові рахунки пакету Club.
Card account Club package.

Банк в той же день перераховує зарплату на карткові рахунки співробітників.
The bank on the same day transfers the salary to the card accounts of employees.

Ваші поточні та карткові рахунки будуть автоматично переведені у формат IBAN у системах банку.
Your current and card accounts will be automatically switched to IBAN format in bank systems.

Автоматизація користування зарплатними проектами(нарахування заробітної плати на карткові рахунки працівників);
Salary projects management module(salary replenishment of employees cards accounts);

Виведення коштів з гаманця можливо тільки на гривневі карткові рахунки, відкриті Вами в Альфа-Банку.
The funds can be withdrawn from the purse to the hryvnia card accounts opened by you with Alfa-Bank only.

Забороняється використовувати поточні та карткові рахунки фізичних осіб для проведення операцій, пов'язаних із здійсненням підприємницької діяльності.
It is prohibited to use current and card accounts of individuals for conducting business-related transactions.

Про поновлення можливості проводити операції зарахування на карткові рахунки, буде повідомлено окремо.
The resumption of the possibility to conduct operations for crediting to card accounts will be reported separately.

З 6 грудня клієнти ПУМБ можуть поповнювати свої карткові рахунки в більш ніж 5850 терміналах iBox, розташованих в 200 містах України.
Commencing on 6 December customers of FUIB can replenish their card accounts at more than 5850 terminals of iBox located in 200 cities of Ukraine.

Завдяки власному Процесинговому Центру ПУМБ забезпечить зарахування виплат на карткові рахунки співробітників протягом 1 години.
Thanks to our own processing center, FUIB will provide the enrollment of payments on card accounts of employees within 1 hour.

Формування у шифрованому вигляді відомостей для зарахування коштів на карткові рахунки співробітників в рамках укладених із банком договорів на реалізацію зарплатного проекту.
Creation of cyphered records for crediting of funds to card accounts of employees in the framework of salary project agreements concluded with the bank.

В зв'язку з цим, можливе виникнення тимчасових складнощів з проведенням операцій по видачі готівки через касу банка та операцій з зарахування коштів на карткові рахунки.
In this regard, there may be temporary difficulties with the operation of issuing cash through the bank's cash desk and operations for crediting funds to card accounts.

Переказ коштів з гаманця WebMoney(виведення грошей з гаманця) можливо тільки на карткові рахунки, відкриті Вами в Альфа-Банку, валюта яких гривня.
Transfer of funds from WebMoney purse(money withdrawal from the purse) is possible only to card accounts opened in Alfa-Bank in hryvnia.

Зарплатний проект передбачає виплату зарплат, премій і компенсацій, витрат на відрядження та інших нарахувань для працівників у рамках фонду оплати праці на карткові рахунки у нашому банку.
Salary project means payment of salaries, bonuses, compensations, business travel expenses and other sums payable to personnel from the payroll fund to card accounts at our Bank.

У зв'язку з неможливістю проведення банком операцій із зарахування коштів на карткові рахунки фізичних осіб клієнтам не рекомендується формувати і передавати в банк платіжні відомості.
Due to the impossibility of the bank to carry out operations on transferring funds to the card accounts of individuals, it is not recommended that customers form and transfer payrolls to the bank.

Переказ коштів на карткові рахунки, оплата регулярних платежів, поповнення рахунків мобільних операторів та багато інших операцій Ви можете здійснювати за допомогою мережі Internet або просто с Вашого мобільного телефону!
Money transfers for card accounts, standing payment orders, bill repayment and a lot of other transactions via Internet or simply via your mobile device!

Перший Український Міжнародний Банк(ПУМБ), починаючи з 27 серпня 2014 р., закриватиме поточні та карткові рахунки клієнтів, по яким відсутній рух грошових коштів протягом більш ніж одного року та на яких відсутній залишок коштів.
Starting from the 27 August 2014 the First Ukrainian International Bank(FUIB) will close current and card accounts of clients with no cash flow for more than one year and with zero balance.

Відкриття та обслуговування поточних рахунків у національній та іноземній валюті, операції за якими можуть здійснювати з використанням електронних платіжних засобів(корпоративні карткові рахунки та відповідні банківські платіжні картки);
Opening and maintaining current accounts in national and foreign currency with the possibility to perform operations using electronic means of payment(corporate card accounts and related bank payment cards);.

Враховуючи норми діючого законодавства, ПАТ«ПУМБ», починаючи з 2 серпня 2013 р. буде закривати поточні та карткові рахунки клієнтів, за якими відсутній рух грошових коштів протягом більш ніж 3 роки та на яких відсутній залишок коштів.
Towards complying with the law, starting 2 August 2013 PJSC“FUIB” will be closing current and card accounts of the customers with no transactions made on them for 3 years or longer and zero account balances.

Якщо клієнти поповнюють кредитні картки чи інші карткові рахунки за реквізитами номеру рахунку, з 5 серпня 2019 року рекомендуємо клієнтам використовувати для операцій поповнення нові реквізити- рахунок за стандартом IBAN.
If customers are replenishing credit cards or other card accounts with the account number details, since August 5, 2019, we recommend that clients use new IBAN account details for their replenishment operations.

Палата вітає запроваджені зміни, а саме до Цивільного кодексу України, зокрема щодо розмежування умов повернення депозитів клієнтам по строкових депозитних договорах та по депозитах до запитання(поточні та карткові рахунки, депозити без фіксованого терміну).
The Chamber welcomes this development as the aforesaid Law amends the Civil Code of Ukraine, in particular in regard to the banks' obligation to return the deposit by delineating clients' term deposits and demand deposits(current and card accounts, deposits without a fixed term).

Клієнту надають доступ до SMS-інформування про рух коштів по рахунках та інтернет-банкінгу Free Bank, за допомогою якого можна віддалено в режимі 24/7 управляти коштами, здійснювати комунальні та інші платежі, робитионлайн-обмін валют і переказ коштів на будь-які карткові рахунки.
The client is given access to SMS-information on the flow of funds on accounts and Internet Banking Free Bank, which allows you to remotely control 24/7 cash, make communal and other payments, make online currency exchanges and transfer funds to any card accounts.

Нова редакція Правил застосовуються до правовідносин з відкриття та обслуговування поточних рахунків, в т. ч. рахунків за спеціальними режимами їх використання, що відкриваються у випадках, передбачених законами України та актами Кабінету Міністрів України, та рахунків, операції за якими можуть здійснюватися з використанням електронних платіжних засобів(корпоративні карткові рахунки та відповідні банківські платіжні картки).
The new edition of Rules is applicable to legal relations regarding opening and servicing of current accounts, including accounts for special regimes of their use, which are opened in cases stipulated by the laws of Ukraine and acts of the Cabinet of Ministers of Ukraine, and accounts, transactions on which can be performed with the use of electronic payment means(corporate card accounts and corresponding bank payment cards)..

Зміна номерів карткових рахунків не впливає на дію банківських карток і договірні відносини.
Changing card account numbers does not affect the validity of bank cards and contractual relationships.

Після реєстрації СПД необхідно відкрити поточний і картковий рахунки.
After the registration of a business entity, you must open current and card accounts.

Тарифи карткових рахунків для Преміум-клієнтів.
Rates card account for the Premium customers.

Місячний ліміт переказів за картковими рахунками становить 150 000 грн.
A monthly limit of transfers on card accounts is UAH 150,000.

Зміна номерів карткових рахунків відповідно до вимог законодавства.
Change of card account numbers in accordance with legal requirements.

Конвертація валют за картковими рахунками- OTP Bank.
Currency conversion by card accounts- OTP Bank.

Він надсилається на телефонний номер, закріплений за вашим картковим рахунком.
The bank sends the password to the phone number assigned to your card account.

Умов відкриття/ закриття карткових рахунків та платіжних карток, загальних тарифів;
Conditions for opening and closing card accounts and payment cards, general tariffs;