Що таке КАРТОГРАФУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• map
• mapping

Приклади вживання Картографувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Народився надто пізно, щоб досліджувати океани та картографувати світ.
Born too late to explore the oceans and map the world.

Це ж цікаво, що ми починаємо картографувати об'єкти за межами Сонячної системи!".
It's exciting that we're starting to map objects out beyond the Solar System!”.

Досі астрономи могли спостерігати або багато об'єктів відразу, або докладно картографувати один об'єкт.
Up to now astronomers could either observe many objects at once, or map a single object in detail.

І для цього потрібно заздалегідь картографувати розташування двері, щоб робот знав, куди йти.
That requires mapping a location in advance so that the robot knows where to go.

OpenStreetMap є важливим для Міжнародного комітету Червоного Хреста і Червоного Півмісяця, оскільки дає можливість оперативно картографувати території стихійних лих.
OSM is important for the International Red Cross Committee and Red Crescent, as they allow operatively mapping areas of natural disasters.

За допомогою контролю врожайності ви можете картографувати та порівнювати продуктивність різних сортів насіння по всьому полю.
With Yield Monitoring, you can map and compare the performance of different seed varieties throughout your field.

Франк Годдіо і його команда з Європейського інституту підводної археології(IEASM) знайшла це загублене підводне місто і зуміла частково картографувати його.
Franck Goddio and his team from the European Institute for Underwater Archaeology(IEASM) located the lost underwater city and mapped part of the ruins.

Для кожної з 60 зон застосовується поперечна проекція Меркатора, яка дозволяє картографувати великий регіон з півночі на південь із незначним спотворенням.
Each of the 60 zones uses a transverse Mercator projection that can map a region of large north-south extent with low distortion.

Під час збору врожаю можна переглядати, картографувати та записувати врожайність культур і дані вологості в реальному часі, що дозволяє миттєво отримати картину про те, наскільки добре культури виконали свою роботу.
During harvest, you can accurately view, map, and record crop yield and moisture data in real-time to instantly understand how well your crop performed.

Якщо вам цікаво, ви можете використовувати такі інструменти, як WiFox та його мобільні додатки, щоб картографувати мережі у вашому аеропорту та вибрати, які з них використовувати та коли.
If you're curious, you can use tools like WiFox and its mobile apps to map out networks at your airport and choose which ones to use and when.

ROV 3. 0, тобто версія, створена минулого року студентами з Вроцлава, повинен був, зокрема, виявляти буї або джерела звуку, що знаходяться під водою, розпізнавати пожежі, а також картографувати уламки судна.
ROV 3.0, a version created last year by students from Wrocław, had the task of detecting buoys or sound sources located underwater, recognizing fires and mapping a shipwreck.

Наразі астрономи використали силу Дуже Великого Телескопа(VLT) ESO не тільки, щоб отримати зображення цих коричневих карликів, але і щоб картографувати темні та світлі зони на поверхні Luhman 16В.
Now astronomers have used the power of ESO's Very Large Telescope(VLT) not just to image these brown dwarfs, but to map out dark and light features on the surface of Luhman 16B.

Річчі пояснив:"Незабаром ми зможемо не тільки виявляти наявність дрібних частинок в дисках, але також картографувати їх розподіл по навколозоряному диску та їх взаємодію із газом, який ми також виявили в диску.
We will soon be able to not only detect the presence of small particles in discs,” said Ricci,“but to map how they are spread across the circumstellar disc and how they interact with the gas that we have also detected in the disc.

Наразі астрономи використали силу Дуже Великого Телескопа(VLT) ESO не тільки, щоб отримати зображення цих коричневих карликів, але і щоб картографувати темні та світлі зони на поверхні Luhman 16В.
Now some astronomers have exploited the potential of the Very Large Telescope, not only to get a picture of these brown dwarfs, but also to build a map of the light and dark areas on the surface of Luhman 16B.

Ключове завдання телескопа буде полягати у тому, щоб картографувати розподіл темної матерії, яку неможливо виявити безпосередньо, але астрономи знають, як її зареєструвати за допомогою гравітаційного впливу на матерію, яку ми можемо бачити.
A key task of the telescope will be to map the distribution of dark matter, the matter that cannot be detected directly but which astronomers know to be there because of its gravitational effects on the matter we can see.

Макса Планка, Гейдельберг, Німеччина, провідний автор нової статті, підводить підсумки:"Попередні спостереження дозволили нам припустити, що коричневі карлики ймовірно мають строкаті поверхні, але тепер ми можемо насправді картографувати їх.
Ian Crossfield(Max Planck Institute for Astronomy, Heidelberg, Germany), the lead author of the new paper, sums up the results:“Previous observations suggested that brown dwarfs might have mottled surfaces, but now we can actually map them.

Космічний апарат Кассіні, який прибув до системи Сатурна у 2004 році і закінчив свою місію в 2017-му, навмисно занурившись в атмосферу планети, зміг картографувати більше 1, 6 мільйонів квадратних кілометрів рідких озер і морів на поверхні Титану.
Cassini, which arrived in the Saturn system in 2004 and ended its mission in 2017 by deliberately plunging into Saturn's atmosphere, mapped more than 620,000 square miles(1.6 million square kilometers) of liquid lakes and seas on Titan's surface.

Макса Планка, Гейдельберг, Німеччина, провідний автор нової статті, підводить підсумки:"Попередні спостереження дозволили нам припустити, що коричневі карлики ймовірно мають строкаті поверхні, але тепер ми можемо насправді картографувати їх.
The Max Planck Institute for Astronomy(Heidelberg, Germany), the lead author of the new article, summed up the results:“The preceding observations suggested that brown dwarfs could have a patchy surface, but now we can actually build a map.

Картографуючи Рогатин: Кадастрова карта 1846 року.
Mapping Rohatyn: 1846 Cadastral Map.

Картографуйте та порівнюйте продуктивність різних сортів насіння по всьому полю.
Map and compare the performance of different seed varieties throughout your field.

Картографуючи посткомуністичні культури: Росія та Україна в контексті.
Mapping Postcommunist Cultures: Russia and Ukraine in the Context of Globalization.

Евклід буде досліджувати це явище, картографуючи розподіл галактик у тривимірному форматі.
Euclid will investigate the phenomenon by mapping the three-dimensional distribution of galaxies.

Таким чином, астрономи фантастично добре картографували більшу частину великомасштабної структури Всесвіту, за винятком ділянки, де їм довелося дивитися крізь нашу власну Галактику.
So we're fantastically good at mapping most of the large-scale structure of the universe, except where we're forced to look through our own galaxy.

Від грудня 2009 року Оптичний та Інфрачервоний Оглядовий Телескоп для Астрономії(VISTA) картографує південне небо в обсерваторії ESO Паранал в Чилі.
Since December 2009 the Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy(VISTA) has been mapping the southern sky from ESO's Paranal Observatory in Chile.

Тридцять років по тому, і я роблю те ж саме… картографуючи, як привернути увагу моєї аудиторії», сказав він учасникам події, запропонувавши їм теж знайти, де знаходиться їхня аудиторія, і зосередити там всі зусилля.
Thirty years later and I am doing the same thing… mapping how to get my audience's attention,” he told attendees, suggesting they, too, need to find where their audience is and focus efforts there.

Раніше астрономи картографували ці космічні об'єктишляхом визначення їх фізичного знаходження у Всесвіті, проте нещодавно був придуманий новий спосіб картографування локального простору, який пролив світло на раніше невідомі астрономії дані.
Previously, astronomers mapped these objects by their physical locations in the universe, but a recent study has found a new way of mapping the local universe, one that is shedding light on its unknown corners.

У нас польові екіпажі на землі та в повітрі щодня, працюють цілодобово, змінюють тріщини, розмовляють з мешканцями, картографують потоки лави та спостерігають, як все змінюється і просувається.
We have field crews on the ground and in the air every day, working shifts around the clock, measuring cracks, talking to residents, mapping lava flows, and observing how it's all changing and advancing.

Але дослідники, генеалоги, гіди, урядові структури та практики культури й спадщини вивчають, картографують і документують майже все, відкриваючи його для безпрецедентних подорожніх перспектив і комерційного туристичного використання.
But scholars, genealogists, tour guides, governments, cultural and heritage entrepreneurs have studied, mapped and documented almost everything, opening them up for unprecedented travel opportunities and commercial touristic exploitation.