Приклади вживання Картографів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Технічна інформація для картографів:.
Tech info for mapmakers:.Команда українських картографів оновлює інформацію на сервісі щомісяця.
Ця книга мала значний вплив на мореплавців, картографів, письменників XIV- XVI століть.
This book has had a significant influence on the explorers, cartographers, writers XIV-XVI centuries.Хільмі аф Клінт народилася в Стокгольмі в 1862 році ібула нащадком плеяди військово-морських героїв і картографів.
Hilma af Klint was born in Stockholm in 1862 andwas a descendant of a galaxy of naval heroes and cartographers.Колекція карт включає роботи знаменитих картографів XVII століття Віллема Блау і його сина Йоана Блау.
The map collection includes works by famed 17th-century cartographers Willem Blaeu and his son Joan Blaeu.Усіх наших колег геодезистів, картографів, топографів, землевпорядників, фахівців ГІС і звичайно ж геологів вітаємо із професійним святом!
Congratulations on the professional holiday of geodesists, cartographers, topographers, land surveyors, GIS specialists, and certainly, geologists!Професор Джеральд Кроне, який писав книги про середньовічне картографування,писав про цих картографів, що вони"… відкинули межі традицій і передбачали досягнення епохи Відродження".
Professor Gerald Crone, who wrote books on medieval mapping,said of these cartographers, they"… threw off the bounds of tradition and anticipated the achievements of the Renaissance".Рр.- один з найвідоміших картографів світу, хоча жодної його карти не збереглося, вони згоріли під час пожежі в Александрійській бібліотеці.
Is one of the most famous cartographers in the world, although none of his maps has been preserved, they were burned during a fire at the Alexandrian Library.Також ми запрошуємо приєднатися до групи на Facebook,де можна побачити трейлер до першого унікального фільму про Херсонщину, картографів Google та красу краю з висоти пташиного польоту!
We also invite you to join the group on Facebook, whereyou can see the trailer for the first unique film about the Kherson region, Google cartographers and the beauty of the region from a bird's eye!Карту створив не Фра Мавро самотужки, а ціла команда картографів, художників та переписувачів, що діяла під його орудою і використовала одні з найдорожчих технік, що були приступні на той час.
The map was not created by Fra Mauro alone, but by a team of cartographers, artists, and copyists led by him and using some Юдаїзм в Південній Африці, з'явився якийсь час опісля відкриття мису Доброї Надії,за активної участі гєбрейських астрономів і картографів у португальському відкритті морського шляху до Індії.
Judaism in South Africa came about some time before the discovery of the Cape of Good Hope,by the participation of Jewish astronomers and cartographers in the Portuguese discovery of the sea-route to India.Цей Атлас- перший в Україні спеціалізований комплексний картографічний твір такої спрямованості, який став вагомим результатом багаторічної творчої співпраці українських океанологів,гідрографів і картографів.
Atlas is the first in Ukraine complex charting edition of this sort and it is an important milestone in the decades-long creative cooperation of Ukrainian oceanologists,hydrographers and cartographers.Ця програма надає студентам різних інструментів і процесів, які використовуються професійними дизайнерами, в тому числі власні мови сценаріїв,рівень і редакторів-картографів, баз даних і проектних документів.
This program exposes students to a variety of tools and processes used by professional designers, including proprietary scripting languages,level and map editors, databases, and design documents.У 1516 році Діогу Рібейро та декілька інших португальських мореплавців та картографів, в насліок їх конфлікту з португальським королем Мануелем I, зібрались у Севільї, щоб запропонувати свої послуги нещодавно коронованому іспанському королю Карлу V Габсбургу.
By 1516, Diogo Ribeiro and other several Portuguese navigators and cartographers, conflicting with King Manuel I of Portugal, gathered in Seville to serve the newly crowned Charles V of Spain.Джон Спід(John Speed, 1551 або 1552- 28 липня 1629)- англійський картографом та історик.[1][2][3] Поруч з Крістофером Сакстоном є одним з найвідоміших англійських картографів раннього нового часу.[4][5][6].
John Speed(1551 or 1552- 28 July 1629) was an English cartographer and historian.[1][2][3] He is, alongside Christopher Saxton,one of the best known English mapmakers of the early modern period.[4][5][6].У Каса-де-Контратасьйон працювала велика кількість картографів та мореплавців(штурманів, капітанів), архіваріусів, копіювальниківв, протоколістів, адміністраторів та інших працівників, що брали участь у підготовці оригіналу Падрон-Реала та управлінні обігом його копій.[1].
The Casa had a large number of cartographers and navigators(pilots), archivists, record keepers, administrators and others involved in producing and managing the Padrón Real.[21].Юдаїзм в Південній Африці, з'явився якийсь час опісля відкриття мису Доброї Надії,за активної участі гєбрейських астрономів і картографів у португальському відкритті морського шляху до Індії.
Jewish concern with South Africa began, indirectly, some time before the discovery of the Cape of Good Hope,by the participation of certain astronomers and cartographers in the Portuguese discovery of the sea-route to lndia.У Каса-де-Контрасьйон працювала велика кількість картографів та мореплавців(штурманів, пілотів), архіваріусів, копіювальниківв, протоколістів, адміністраторів та інших працівників, що брали участь у підготовці оригіналу Падрон-Реала та управлінні обігом його копій.
The Casa de Contratación had a large number of cartographers and navigators(pilots), archivists, record keepers, administrators and others involved in producing and managing the Padrón Real.Сучасна історія євреїв в ПАР почалася за деякий час до відкриття мису Доброї Надії,за участі деяких португальських астрономів і картографів, які намагалися відкрити морський шлях в Індію.
The modern Jewish history of South Africa began, indirectly, some time before the discovery of the Cape of Good Hope,by the participation of certain astronomers and cartographers in the Portuguese discovery of the sea-route to India.Штурмани кораблів повинні були користуватись копією офіційної урядової карти під загрозою штрафу у розмірі 50 песо. Карта, ймовірно, дублювала велику мапу,висіла на стіні Севільського Алькасара. До переліку відомих офіційних картографів та штурманів, які брали участь у створенні карти та використовували її в роботі входять Амеріго Веспуччі, Діоґо Рібейро, Себастьян Кабот, Алонсо де Санта-Крус та Хуан Лопес де Веласко.
Ship pilots were required to use a copy of the official government chart, or risk the penalty of a 50 doblas fine.[1] The mapprobably included a large-scale chart that hung on the wall of the old Alcázar of Seville.[1] Well-known official cartographers and pilots who contributed to and used the map included Amerigo Vespucci, Diogo Ribeiro, Sebastian Cabot, Alonzo de Santa Cruz, and Juan Lopez de Velasco.Юдаїзм в Південній Африці, з'явився якийсь час опісля відкриття мису Доброї Надії,за активної участі гєбрейських астрономів і картографів у португальському відкритті морського шляху до Індії.
The modern Jewish history of South Africa began, indirectly, some time before the discovery of the Cape of Good Hope,by the participation of certain astronomers and cartographers in the Portuguese discovery of the sea-route to India.Після того, як роботи Маріна та Птолемея були перекладені на арабську мову в 9-му столітті, у«Книзі опису Землі» Аль-Хорезмі виправлені помилки Маріна і Птолемея щодо довжини Середземного моря,що змусило середньовічних арабських картографів використовувати за нульовий інший меридіан, котрий приблизно на 10° східніший від лінії Птолемея.
After their work was translated into Arabic in the 9th century, Al-Khwārizmī's Book of the Description of the Earth corrected Marinus and Ptolemy's errors regarding the length of the Mediterranean Sea,causing medieval Arabic cartography to use a Prime Meridian around 10° east of Ptolemy's line.Карта Сінгапури малайсько-португальського картографа Мануеля Годінью де Ередії від 1604 року.
Картографа Google.
Map Maker Google.Торгівля картографа тепер вимагає 11 скляних панелей замість 10.
The cartographer trade now requires 11 glass panels instead of 10.Грецького географа, картографа та математика, якого вважають засновником математичної географії.
Was a Phoenician geographer, cartographer and mathematician, who founded mathematical geography.Російський картограф і статистик.
Іншим відомим єврейським картографом був Хайм ібн Ріш.
Another famous Jewish cartographer was Haym ibn Risch.Картографа і донині високо цінують.
Almanack and cartoons much appreciated.Кук також був картографом.
Cook was a cartographer.
