Приклади вживання Cartographers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The inhabitants of Majorca were great navigators and cartographers.
Мешканці Майорки були чудовими мореплавцями та картографами.Ukrainian team of cartographers monthly updates information on the service.
Map-making- Used by civilians and military cartographers.
In one such project, cartographers created detailed maps of each province and city that were collected in a large atlas.
В одному такому проекті картографи створювали детальні карти кожної провінції та міст, які потім було зібрано у великому атласі.Cartography: both civilian and military cartographers use GPS extensively.
Картографія: GPS використовується в цивільній і військовій картографії.Geographical information from them in different ways to hit Western European cartographers.
Від них географічні відомості різними шляхами потрапляли до західноєвропейських картографів.The map collection includes works by famed 17th-century cartographers Willem Blaeu and his son Joan Blaeu.
Колекція карт включає роботи знаменитих картографів XVII століття Віллема Блау і його сина Йоана Блау.The name was given by the Turks, and it was accepted by Austrian, Italian,German and Dutch cartographers.
Назву Країна було дано турками, і було ухвалено австрійськими, італійськми,німецькими і голландськими картографами.Later lunar cartographers began to call it Montes Taurus, and in 1935 this name was adopted by International Astronomical Union.
Наступні картографи Місяця стали називати його Taurus(«Тавр»), і 1935 року цю назву затвердив Міжнародний астрономічний союз.This book has had a significant influence on the explorers, cartographers, writers XIV-XVI centuries.
Ця книга мала значний вплив на мореплавців, картографів, письменників XIV- XVI століть.Ancient cartographers not only knew that Earth there is a ball, but they also calculated the length of the equator with an accuracy of about 100 km!
Стародавні картографи не тільки знали, що Земля є куля, а й вирахували довжину екватора з точністю близько 100 км!Hilma af Klint was born in Stockholm in 1862 andwas a descendant of a galaxy of naval heroes and cartographers.
Хільмі аф Клінт народилася в Стокгольмі в 1862 році ібула нащадком плеяди військово-морських героїв і картографів.Every second Sunday in March surveyors and cartographers of Russia celebrate their professional holiday- Day of workers of geodesy and cartography.
Кожне друге неділю березня геодезисти і картографи Росії відзначають своє професійне свято- День працівників геодезії і картографії.Voyages that followed during the age of discovery, between about 1500 and 1700,equipped cartographers with more accurate information.
Подорожі, здійснені у добу відкриттів, приблизно у 1500- 1700 роки,надали картографам точніші відомості.Cartographers employed the descriptions of his travel routes and the names and terms he used to designate locations in the drawing of their maps.".
Картографи використовували описи маршрутів його поїздок і назви і терміни, які він використовував для позначення місць на своїх картах.Congratulations on the professional holiday of geodesists, cartographers, topographers, land surveyors, GIS specialists, and certainly, geologists!
Усіх наших колег геодезистів, картографів, топографів, землевпорядників, фахівців ГІС і звичайно ж геологів вітаємо із професійним святом!In 1645 Dutch cartographers changed the name to Nova Zeelandia in Latin, from Nieuw Zeeland, after the Dutch province of Zeeland.
Саме ця назва була в 1645 році трансформована голландськими картографами в латинське Nova Zeelandia на честь однієї з провінцій Нідерландів- Зеландія нід.Distortions in cartographic maps- is a natural phenomenon, because the cartographers need to make the unfolding of the ellipsoid of the Earth on a plane.
Спотворення на картографічних картах- цілком природне явище, тому що картографам потрібно зробити розгортку еліпсоїда Землі на площині.But before proceeding to consideration of the Crimea on the map by Wapowski let's considerrepresentation of the Crimea on the maps created by European cartographers before 1526.
Але перш ніж перейти до розгляду Криму на карті Ваповського, розглянемо зображення Криму на картах,створених європейськими картографами до 1526 р.Most were botanists, geologists or cartographers, but they had no doubt been briefed to gather whatever intelligence they could.
Більшість з них були ботаніків, геологи або картографи, але у них не було сумнівів в тому, були проінформовані, щоб зібрати незалежно інтелект вони могли.Atlas is the first in Ukraine complex charting edition of this sort and it is an important milestone in the decades-long creative cooperation of Ukrainian oceanologists,hydrographers and cartographers.
Цей Атлас- перший в Україні спеціалізований комплексний картографічний твір такої спрямованості, який став вагомим результатом багаторічної творчої співпраці українських океанологів,гідрографів і картографів.In the Middle Ages all European cartographers wrote and marked the frontier of Europe along the borders of Rus(Rus is a territory of present-day Ukraine).
У середні віки всі картографи Європи писали і проводили кордон Європи уздовж кордонів Русі(Русь- це територія нинішньої України).Professor Gerald Crone, who wrote books on medieval mapping,said of these cartographers, they"… threw off the bounds of tradition and anticipated the achievements of the Renaissance".
Професор Джеральд Кроне, який писав книги про середньовічне картографування,писав про цих картографів, що вони"… відкинули межі традицій і передбачали досягнення епохи Відродження".Is one of the most famous cartographers in the world, although none of his maps has been preserved, they were burned during a fire at the Alexandrian Library.
Рр.- один з найвідоміших картографів світу, хоча жодної його карти не збереглося, вони згоріли під час пожежі в Александрійській бібліотеці.The companies believe that IT specialists and cartographers(among other, no less important ones) will be the most demanded agro experts of the future.
У компаніях вважають, що найбільш затребуваними агроспеціалістами майбутнього(крім інших, не менш важливих) будуть IT-фахівці та картографи.According to the film's plot, space cartographers travel over the Universe in 950 million years after the start of Earth's development, 150,000 years of human migration and 15,000 years of cartography.
За сюжетом, космічні картографи подорожують Всесвітом через 950 мільйонів років розвитку Землі, 150 000 років людської міграції та 15 000 років існування картографії.Antarctica as a continent was discovered in 1818, but many cartographers, including Gerard Mercator, believed until that time in the continent in the extreme south and plotted their assumed outlines on their maps.
Антарктида як континент була відкрита в 1818 році, але багато картографи, в тому числі Герард Меркатор, і до цього часу вірили в існування материка на крайньому півдні і наносили на свої карти його передбачувані обриси.S- 1670s, VOC navigators and cartographers helped shape geographical knowledge of the modern world as we know them today.
В Золотий вік нідерландської картографії(близько 1570- 1670 рр.),навігатори та картографи VOC допомогли формуванню сучасної географії та картографії світу, якими ми їх знаємо сьогодні.The Sněžník wasconsidered an important geodetic point for triangulation and cartographers asked the owner of the principality of Děčín, Prince Franz of Thun and Hohenstein, for permission to establish the peak as a triangulation point.
Снежник вважається важливою геодезичною точкою для тріангуляції, тому картографи звернулись до власника князівства Дечин, Принца Франца Антона фон Туна унд Ґоґенштейна, щоб отримати дозвіл на використання піку як триангуляційного пункту.
