Що таке КАРФАГЕНОМ Англійською - Англійська переклад

• carthage

Приклади вживання Карфагеном Українська мовою та їх переклад на Англійською

Карфагеном Вірменії.
Carthage of Armenia.

Перша війна з Карфагеном.
First War with Carthage.

Назвіть основні причини війн Риму з Карфагеном.
What are the main causes of wars with Rome, Carthage.

Перша війна з Карфагеном.
The first war with Carthage.

Були досягнуті великі успіхи в боротьбі з Карфагеном.
Great successes were achieved in the struggle with Carthage.

Друга війна з Карфагеном.
Second punic war with carthage.

Але тут він зіткнувся із своїм колишнім союзником- фінікійською колонією Карфагеном.
But here he encountered his former ally- Phoeniciancolony of Carthage.

Серія з трьох воєн між Римом і Карфагеном з 264 до н. е. до 146 р. до н. е.
Wars series of three conflicts between Rome and Carthage from 264 BC to 146 BC.

Судячи з усього, ніяких скоординованих військових дій між Римом і Карфагеном не було.
There seems to have been no coordinated military efforts between Rome and Carthage.

Македонський цар Филип V веде переговори з Карфагеном про спільну боротьбу проти Риму.
Philip V, king of Macedonia, attempted to ally with Carthage against Rome.

Тепер Рим міг зосередити сили для остаточної перемоги над своїм наймогутнішим ворогом- Карфагеном.
Rome could now concentrate its forces for the final victory over histhe most powerful enemy- Carthage.

Вони позначали кордон між Карфагеном і Єгиптом, але в часи пізнього Риму їх значення було втрачено.
They would be well known as the boundary between Carthage and Egypt, but of no importance in late Roman times.

Перша Пунічна(Фінікійська) війна(264 до н. е.- 241 до н. е.)- перша із трьох Пунічних війн між Римом і Карфагеном.
First Punic War(264-241 BC)[23 years]-First of three major wars between ancient Rome and Carthage.

Йшла боротьба з Карфагеном за володіння Західним Середземномор'ям(близько 120 років, з 264 року до н. е. до 146 року до н. е. тривали Пунічні війни).
There was a struggle with Carthage for the possession of the Western Mediterranean(about 120 years, from 264 BC to 146 BC, the Punic Wars lasted).

До того, як Пунічні війни повністю змінили характер торгівлі в Середземномор'ї, Римська Республіка мала важливі торговельні відносини з Карфагеном.
Before the Punic Wars completely changed the nature of commerce in the Mediterranean, the Roman republic had important commercial exchanges with Carthage.

Для того щоб зібрати інформацію про розташування цих таборів, Публій зробив вигляд, що хоче вести переговори з Карфагеном і тому відправив послів до кожного табору.
In order to gather information about the layout of these camps, Africanus pretended to negotiate with the Carthaginians and so sent envoys to each camp.

Еліми підтримували дружні та союзні відносини з Карфагеном, однак часто конфліктували з грецькими колоністами на заході Сицилії, особливо із містом Селінунт.
The Elymians maintained friendly relations and alliances with Carthage but came into frequent conflict with the expansionist Greek colonies of western Sicily, especially Selinus.

У договорі між Римом і Карфагеном після Першої Пунічної війни(264-241) Ібр був встановлений як північна межа карфагенського впливу на Піренейському півострові.
In the treaty between Rome and Carthage subsequent to the First Punic War(264-241), the Ebro had been set as the northern limit of Carthaginian influence in the Iberian Peninsula.

Елімци підтримували дружні і союзницькі відносини з Карфагеном, проте часто конфліктували з грецькими колоністами на заході Сицилії, особливо з містом Селинунте.
The Elymians maintained friendly relations and alliances with Carthage but came into frequent conflict with the expansionist Greek colonies of western Sicily, especially Selinus.

Договір між Римом і Карфагеном, який був укладений через рік після битви при Заміні, засмутив всі надії Ганнібала знову виступити проти Риму.
The treaty between Rome and Carthage that was concluded a year after the Battle of Zama frustrated the entire object of Hannibal's life, but his hopes of taking arms once more against Rome lived on.

В епоху еллінізму налічується 23 великих бої за участю слонів, кінець пануванню яких поклали римляни, спочатку під час війни з епирским царем Пирром, а потім вже під час так званої,«Ганнібаловой війни» з Карфагеном(218-202г до н. Е.), остаточно ж слони зникли з полів битв тільки за часів Цезаря.
In the Hellenistic era, there were 23 major battles with elephants, the end of which was dominated by the Romans, first during the war with the empire king Pyrrhos, and then during the so-called“Hannibal war” with Carthage(218-202 g. Oe.), finally the elephants disappeared from the battlefields only in the time of Caesar.

У першому договорі з Карфагеном римляни трактували навколишню сільську місцевість як свою власність, Латинська ліга стверджувала, що зазначена територія фактично належить їй.
In their first treaty with Carthage, the Romans listed the surrounding countryside as part of its territory, which the Latin League contested, claiming that the said territory actually belonged to them.

Римські війська висадилися поблизу Карфагена і підійшли до міста.
In 149 was BC Romantroops landed near Carthage and came to the city.

Карфагена Ганнібал.
Carthage Hannibal.

Місто старше Риму, Афін, Карфагена і Константинополя.
The city is older than Rome, Athens, Carthage and Constantinople.

Це ще один готелю відкривається в Карфагена.
This is another luxury hotel situated in Carthage.

Це недалеко від Карфагена Acropolium і музей Карфагена.
It is near the Carthage Acropolium and Carthage museum.

Вони відстоювали свою незалежність у боротьбі з експансією могутнього Карфагена.
They defended their independence in battle against the expansion of powerful Carthage.

Місто знаходиться приблизно в 4 годинах їзди від Хаммамета і на південь-схід від Карфагена.
The city is about 4 hours drive from Hammamet and southeast of Carthage.

Музей Карфагена.
Carthage Museum.