Приклади вживання The carthaginians Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Carthaginians Cadiz.
These colonies were later taken over and extended by the Carthaginians.
Пізніше їх колонії були захоплені і розширені карфагенянами.In 206 BC, the Carthaginians were forced to leave Spain.
У 206 р. до н. е. карфагенці були вимушені остаточно очистити Іспанію.Сицилійські греки закликали його на допомогу проти карфагенян.In 206 BC, the Carthaginians were forced to leave Spain.
У 206 році до н. е… карфагеняне були змушені остаточно очистити Іспанію.In the first Punic War, Rome wanted Sicily,which was controlled by the Carthaginians.
У Першій Пунійчній війні Рим хотів Сицилію,яка знаходилася під контролем карфагенян.The Carthaginians inherited the Canaanite religion from their Phoenician forebears.
Карфагеняне успадкували Ханаанську релігію від своїх фінікійських предків.Later the island was occupied by the Phoenicians, the Carthaginians and the Romans.
Пізніше острів був окупований фінікійцями, карфагенянами і римлянами.In 218- 202 BC, the Carthaginians used this method while storming through Italy.
Під час Другої Пунічної війни в 218-202 до н. е.,цей метод використовували карфагеняни під час свого походу через Італію.At the end of this era, both civilisations were taken over by the Carthaginians and Romans, respectively.
До кінця цього періоду обидві цивілізації були витіснені відповідно карфагенянам і римлянами.Римляни, як і пунійці, прагнули нової війни, щоб остаточно знищити небезпечного суперника.At the end of this era, both civilisations were taken over by the Carthaginians and Romans, respectively.
До кінця цього періоду обидві цивілізації було витиснено відповідно карфагенянамі і римлянами.In an effort to distract the Carthaginians from Italy, the Romans opened new fronts in Spain and Sicily.
Прагнучи відвернути карфагенян від Італії, римляни відкрили нові фронти в Іспанії і на Сицилії.In 204 he received permission to go to Africa,where he joined his allies the Numidians and fought with success against the Carthaginians.
У 204 до н. е. він отримав дозвіл вирушити до Африки,де він приєднався до своїх союзників-нумідійців під проводом Масинісси і боровся з успіхом проти карфагенців.So it was christened by the Romans who defeated the Carthaginians in the 2nd Punic War in memory of this historic event.
Так його охрестили римляни, які перемогли карфагенцев в 2-ій пунічної війні в пам'ять про цю історичну подію.After that, in 149, Rome formally declared a war on Carthage, hoping to conquer the city,replenish the Roman coffers by its wealth and enslave the Carthaginians.
Після цього Рим у 149 році формально оголосив війну Карфагену, розраховуючи здобути місто,поповнити римську скарбницю його багатствами, а карфагенян обернути в рабство.During the Second Punic War in 218-202 BC, the Carthaginians used the method selectively while storming through Italy.
Під час Другої Пунічної війни в 218-202 до н. е.,цей метод використовували карфагеняни під час свого походу через Італію.In order to gather information about the layout of these camps,Africanus pretended to negotiate with the Carthaginians and so sent envoys to each camp.
Для того щоб зібрати інформацію про розташування цих таборів, Публій зробив вигляд,що хоче вести переговори з Карфагеном і тому відправив послів до кожного табору.The Carthaginians shall do no injury to the people of Ardea, Antium, Laurentium, Circeii, Tarracina, nor any other people of the Latins that are subject to Rome.
Карфагеняни не повинні завдавати ніякої шкоди народу ардеатов, анциатов, лаврентинцев, цирцейцев і таррацинцев, а також ніякому іншому з латинських міст, підвладних Риму.Річка Ебро використовувалася як розділова лінія між Римською Республікою і карфагенянами від 264 до н. е. до 241 р. До н. е. після Першої пунічної війни.They were also the earliest known Africans to have smelted iron, though it's believed that it was introduced to them through another culture,perhaps the Carthaginians.
Нок також були найдавнішою з відомих африканських народностей, яка виплавляла залізо, хоча вважається, що ця технологія була перейнята Make a visit to the craft market and, not least,enjoy the many food specialties the Carthaginians offers at the festival area and in they're bars and restaurants.
Зробити відвідування ринку судів і, не в останню чергу,користуються багато харчових страви карфагеняни пропозиції на територію фестивалю і вони барів і ресторанів.Римляни побоювалися, що карфагеняни зможуть опанувати найбільшим сіцілійським містом Сіракузами і поставлять під контроль острів, постачав Італію хлібом.Eliana Claudius"On the nature of animals", describing a huge island in the Atlantic ocean,Atlantis is referred to as the famous legend of the Phoenicians(and later of the Carthaginians Cadiz) old town on the southwest coast of Spain.
Еліана Клавдія«Про природу тварин», що описує величезний острів в Атлантичному океані,Атлантида згадується як відомий за переказами фінікійців(і пізніше карфагенян Кадіса) стародавнє місто на південно-західному узбережжі Іспанії.Unlike their Phoenician ancestors, the Carthaginians had a landowning aristocracy, which established a rule of the hinterland in Northern Africa and trans-Saharan trade routes.
На відміну від своїх фінікійських предків, карфагеняни мали землевласницьку аристократію, яка встановила панування у внутрішніх районах Північної Африки і на транссахарських торгових шляхах.Have you not read how the Carthaginian soldiers, when the first war they engaged in with the Romans under Matus and Spendius was ended, tumultuously chose two leaders,and waged a more dangerous war against the Carthaginians than that which they had just concluded with the Romans?
Хіба ви не читали про карфагенских найманців, які після першої Пунічної війни збунтувалися під проводом Матона і Спендіона, самочинно вибраних ними в начальники,і повели проти карфагенян війну, яка виявилася для них більш небезпечною, ніж війна з римлянами?After the declaration of war, the Carthaginians had no choice, but to defend themselves with all available forces and means, despite the enormous disparity in the economic and military power.
Після оголошення війни карфагенянам не залишилося іншого виходу як захищатися всіма доступними силами і засобами, незважаючи на колосальне нерівність економічної та військової могутності.At the Battle of Cannae, Hannibal remarked to Gisgo,one of his officers who complained that the Carthaginians were outnumbered by the Romans,“There is one thing that's more wonderful than their numbers… In all that vast number there is not one man called Gisgo.”.
У битві при Каннах він зауважив Гіскону, який скаржився,що римлян більше, ніж карфагенян:«Але в такій величезній кількості народу немає жодної людини, яку звали б Гіскон».Between 237 and 219 b.c., the Carthaginians not only reestablished their economic and military power but also significantly extended their domains in Spain(up to the Iberus River) under the command of Hamilcar Barca(until 229 b.c.), Hasdrubal(until 221 b.c.), and Hannibal.
Карфагеняни в період між 237- 219 не лише відновили економічний і[[військовий потенціал]], але і значно розширили під керівництвом Гамількара Барки(до 229), Гасдрубала(до 221) і Ганнібала свої володіння в Іспанії.
