Що таке КАСАЦІЙНИЙ Англійською - Англійська переклад

• of cassation
• of appeal

Приклади вживання Касаційний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Касаційний суд.
The Cassation Court.

Верховний касаційний суд.
The Cassation Court.

Касаційний суд Італії.
Supreme cassation court of Italy.

Крадіжка невеликої кількості харчів задля угамування голоду не є злочином, ухвалив Верховний касаційний суд Італії.
Stealing small amounts of food to stave off hunger is not a crime, Italy's highest court of appeal has ruled.

Касаційний господарський суд.
The Cassation Economic Court.

Але всі суди- першої інстанції, апеляційний та касаційний- підтвердили, що у забудовника з документами все як слід.
However, all courts- of the first instance, the appellate and the cassation ones- confirmed that developer's documents were ok.

Касаційний адміністративний суд.
The Cassation Administrative Court.

Верховного Суду адміністративний суд Касаційний господарський суд Касаційний кримінальний Касаційний.
The Supreme Court Administrative Court of Cassation Commercial Court of Cassation Criminal Court of Cassation.

Касаційний кримінальний суд у складі Верховного Суду- 54 кандидати на 13 вакантних посад;
The Cassation Criminal Court in the Supreme Court- 54 candidates for 13 vacancies.

Положення Конституції гарантують право на апеляційний перегляд справи та допускають, у визначених законом випадках, касаційний перегляд.
The provisions of the Constitution guarantee the right to appeal the case and admit, in cases determined by law, cassation review.

Касаційний цивільний суд у складі Верховного Суду- 95 кандидатів на 23 вакантних посад.
The Cassation Civil Court in the Supreme Court has 95 candidates for 23 vacant positions.

Крадіжка невеликої кількості харчів задля угамування голоду не є злочином, ухвалив Верховний касаційний суд Італії.
Stealing small quantities of food to satisfy a vital need or to stave off hunger does not constitute a crime, Italy's highest court of appeal has ruled.

Касаційний суд знаходиться в Парижі, і його компетенція поширюється на всю територію країни.
The Supreme Court is situated in Oslo, and it has jurisdiction over the entire country.

Касаційною інстанцією для рішень антикорупційного суду лишається Верховний суд, а саме Касаційний кримінальний суд у його складі.
The Supreme Court, namely the Cassation Criminal Court in its composition, shall remain the cassation instance for the decisions of the High Anti-Corruption Court.

Касаційний господарський суд у складі Верховного Суду- 64 кандидати на 16 вакантних посад;
The Cassation Economic Court in the Supreme Court has 64 candidates for 16 vacant positions.

Нові люди, які прийшли в касаційний суд, піднімають питання про необхідність зміни підходів і є дуже багато питань, по яких ми активно дискутуємо.
New people who came to a cassation court raise the question of the need to change approaches and there are a lot of issues that we are actively discuss.

Касаційний суд процитував уривок з нашої статті, у якому ми обвинувачуємо державу Ізраїль у расизмі.
The appeal court quotes a passage of our article where we accuse the State of Israel of racism.

У підсумку всі три інстанції- господарський, апеляційний і касаційний суди не знайшли порушень при проведенні тендеру і визнали договір з CHEC дійсним.
As a result, all three instances(economic, appellate and cassation courts) found no violations during the tender and declared the contract with CHEC valid.

Касаційний адміністративний суд у складі Верховного Суду- 104 кандидати на 26 вакантних посад;
The Cassation Administrative Court in the Supreme Court has 104 candidates for 26 vacancies.

Судді таких судових палат у складі колегій суддів будуть забезпечувати касаційний перегляд судових рішень судів першої та апеляційної інстанцій.
Judges of these judicial chambers presented in the panel of judges will ensure a cassation review of court decisions of the courts of the first and appellate instances.

Касаційний суд може скасувати вирок або призначити новий суд, якщо немає такого документа.
An appeals court may dismiss a conviction or order a new trial if this document is missing.

Він також зазначив, що питання зміни практики Верховного Суду України належить до компетенції Великої Палати, а отже, цього не може зробити Касаційний Адміністративний Суд.
He also stressed that Cassation Administrative Court cannot change practice of the Supreme Court of Ukraine and it is more issue to be considered by the Big Chamber.

Цим рішенням Касаційний адмінсуд не дозволив їй за релігійними переконаннями відмовитися від оформлення ID-картки і отримати замість неї паспорт-книжечку.
The decision of the Cassation Administrative Court did not let her refuse from ID-card due to the religious convictions and get a book passport instead.

Як зауважив у своїй постанові від 21 лютого 1983 року Касаційний суд, вони користувалися своїм повноваженнями щодо оцінки«на основі доказів, представлених[їм] сторонами».
As the Court of Cassation observed in its judgment of the 21st February 1983, they exercise their power of assessment“on the basis of the evidence adduced by the parties before[them].”.

Вищий суд Бельгії, Касаційний суд, постановив, що(1834 року) Католицький університет Левена не може розглядатися як наступник старого(1425 року) Левенського університету.
Belgium's highest court, the Court of Cassation has ruled that the(1834) Catholic University of Leuven cannot be regarded as continuing the old(1425) University of Leuven.[28] See Old University of Leuven History.

Оскільки правило про зв'язок не було встановлене законом, то Суд вважає, що Касаційний суд не був«судом, установленим законом» за змістом статті 6, який міг судити цих інших чотирьох заявників.
Since the connection rule was not established by law, the Court considers that the Court of Cassation was not a tribunal“established by law” within the meaning of Article 6 to try these other four applicants.

Суд зауважив, що у рішенні від 5 квітня 1996 року Касаційний суд визнав пана Куама і пана Ерманю винними, зокрема у підробці документів і їх використанні, що класифікується Кримінальним кодексом як злочини(crimes).
The Court notes that in its judgment of 5 April 1996 the Court of Cassation found Mr Coëme and Mr Hermanus guilty, among other offences, of forgery and uttering forgeries, classified as crimes(crimes) by the Criminal Code.

З огляду на те, що норма стосовно зв'язку між злочинами не була встановлена законом, Суд зауважив, що Касаційний суд не був судом,«встановленим законом», у контексті статті 6, щоб мати юрисдикцію розглядати справи інших чотирьох заявників.
Since the connection rule was not established by law, the Court considers that the Court of Cassation was not a tribunal“established by law” within the meaning of Article 6 to try these other four applicants.

На апеляцію за аспектами права, подану заявницею самостійно, Касаційний суд скасував рішення Апеляційного суду, але тільки щодо цивільних аспектів, а справу передали на повторний розгляд до іншого апеляційного суду.
On an appeal on points of law by the applicant alone, the Court of Cassation overturned the Court of Appeal's judgment, but only in respect of its civil aspects, and the case was remitted to another court of appeal.

Оскільки така позиція Касаційного адміністративного суду розходиться з позицією старого Верховного Суду України Касаційний адміністративний суд своєю ухвалою від 26 червня 2018 року передав справу на розгляд Великої Палати.
Since this position of the Administrative Court of Cassation is at odds with the position of the former Supreme Court of Ukraine, the Administrative Court of Cassation by its ruling of 26 June 2018 referred the case to the consideration of the Grand Chamber.