Що таке КАСАЦІЙНОМУ Англійською - Англійська переклад

• cassation
• the cassational
• of appeal

Приклади вживання Касаційному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Касаційному цивільному суду.
The Civil Court of Cassation.

Оскарження рішень суду в апеляційному та касаційному порядку;
Appeal against the regulations of the court resolutions in appeal and cassational procedure;

Касаційному кримінальному суду.
The Cassational Criminal Court.

Оскарження рішення суду в апеляційному та касаційному порядку(факультативний етап).
Appeal against the judgement of the court under cassational procedure(optional stage).

Касаційному кримінальному суду.
The Criminal Court of Cassation.

Оскарження рішення, постанови, ухвал суду в апеляційному та/або касаційному порядку;
Appeal against the decision, ruling, judgement on appeal and/ or cassation procedure;

Касаційному господарському суду.
The Economic Court of Cassation.

Підставами для скасування або зміни рішення суду в касаційному порядку є:.
Grounds for cancellation or change of the court decision in appellate procedure are as follows:.

Касаційному адміністративному суді.
Cassation Administrative Court.

Greece(2015) апеляційний суд не провів розслідування відсутності призначеного адвоката у касаційному слуханні.
Greece(2015), the Court of Appeal did not investigate the absence of an appointed lawyer in the cassation hearing.

Касаційному адміністративному суді.
The Cassation Administrative Court.

Наша команда буде оскаржувати це рішення в Касаційному адміністративному суді в складі Верховного Суду.
Our team will appeal against this decision going to the Cassation Administrative Court, which is part of the Supreme Court.

Касаційному адміністративному суду.
The Administrative Court of Cassation.

Указом №260/2018 Вікторію Мацедонську призначено суддею Верховного суду у Касаційному адміністративному суді.
According to decree No. 260/2018, Viktoria Matsedonska became a judge of the Administrative Court of Cassation of the Supreme Court.

Навіть у касаційному провадженні, як зазначено у Статті 573можна подавати нові докази.
Even in the cassation procedure, as stated in Article 573, it is possible to submit new evidence.

Вартість адвокатських послуг в апеляційному та касаційному оскарженні вердикту завжди залежить від складності Вашої справи.
The cost of legal services to appeal and cassation appeal against the verdict is always dependent on the complexity of your case.

Захисники працюють по кримінальних справах як на стадії досудового розслідування, в судах місцевих рівнів і апеляції, так і касаційному суді.
Defenders working on criminal cases both at the pre-trial stage, the courts and local levels of appeal and the court of cassation.

Ми пропонуємо юридичну підтримку в апеляційному та касаційному оскарженні вердиктів судів першої інстанції з таким сімейним питань:.
We offer legal assistance to appeal and cassation appeal against the verdicts of courts of first instance on such family-related issues:.

Захист у касаційному суді права власності іноземної компанії на частку українського підприємства, яке володіє спецдозволами на видобуток нафти.
Protection in the court of appeal of the foreign corporate's ownership rights to a share of a Ukrainian entity that owns oil exploration& production permits.

Визначено нову кількість суддів у Верховному Суді- 196 суддів(було 120), з яких: у Касаційному адміністративному суді- 56(збільшено на 26);
A new number of judges in the Supreme Court was determined- 196 judges(formerly 120), of which 56 judges in the Administrative Court of Cassation(increased by 26);

Захист інтересів клієнта у касаційному суді щодо чинності договору про спільну діяльність з дочірнім підприємством Нафтогазу відносно розробки газового родовища.
Client representation in the court of appeal as to the validity of a gas exploration joint venture contract with a subsidiary of Naftogaz.

Постанова набирає чинності з моменту прийняття(24 вересня) і може бути оскаржена в касаційному порядку протягом 30 днів з дня складання повного судового рішення.
The decree comes into force from the moment of adoption(September 24) and could be appealed in cassation procedure within 30 days from the date of the full court decision.

Грудня об 11 годині адвокати Януковича в Касаційному суді Верховного суду будуть пробувати оскаржувати конфіскацію 1, 5 млрд. доларів в бюджет України.
On December 13 at 11:00, Yanukovych's lawyers at the Court of Cassation(13/1, Riznitskaya Street) will try to challenge the confiscation of$ 1.5 billion in the budget of Ukraine.

Жовтня Президент вніс до Парламенту законопроект про внесення змін до процесуальних кодексів щодо удосконалення перегляду судових рішень в апеляційному та касаційному порядку(№2314).
On October 25, the President introduced a draft law on amending the procedural codes in order to improve the review of judicial decisions under appeal and cassation procedures(No.2314).

У Касаційному суді заявники посилалися на кілька положень Закону від 29 липня 1881 року про свободу преси, який, оскільки йдеться про діяльність заявників, містить положення, аналогічні положенням статті 10 Конвенції.
In the Court of Cassation the applicants relied on various provisions of the Freedom of the Press Act of 29 July 1881, which, so far as the applicants' activities are concerned, contains provisions equivalent to those of Article 10.

Він вважав, що застосування Верховним судом статті 85 замість статті 54 Цивільного кодексу в справі не було зміною підходу на касаційному рівні, а уточненням питання права.
It considered that the Supreme Court applying Article 85 instead of Article 54 of the Civil Code in the case had not been a change in approach at cassation level but a clarification of a point of law.

Підставами для скасування або зміни попереднього рішення у касаційному провадженні, як говориться у Статті 578/1 є загалом ті самі, що й підстави для скасування або зміни рішення суду першої інстанції, про яке йдеться у Статті 548/1.
The grounds for reversal or alteration of a previous decision in the cassation procedure mentioned in Article 578/1 are basically the same as the grounds for reversal or alteration of the first-instance decision as stated in Article 548/1.

Враховуючи наведене, юрисдикція такого суду повинна розповсюджуватись на всю територію України, а для перегляду його рішень має бути створена відповідна палата у Касаційному кримінальному суді.
Taking into account the above, the jurisdiction of such a court should be extended to the entire territory of Ukraine, and a corresponding chamber in the Cassation Criminal Court should be established to review its decisions.

Справа про перевірку конституційності правозастосувальної практики Верховного суду Придністровської Молдавської Республіки при розгляді карних і цивільних справ у касаційному порядку й у порядку нагляду, яка склалася після 22 липня 2002 року.
On the case on verification of constitutionality of the lawful proceedings of the Supreme Soviet of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika at consideration of criminal and civil cases in cassation order and in the order of supervision after July 22, 2002.