Що таке КАСЕТНІ БОМБИ Англійською - Англійська переклад

• cluster bombs
• cluster munitions
• cluster bomb

Приклади вживання Касетні бомби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Касетні бомби залишились в минулому.
Cluster bombs left behind.

Інтенсивно використовувалися касетні бомби.
Cluster bombs were used intensively.

Росія знову використовує касетні бомби у Сирії- HRW.
Russian cluster bombs used in Syria: HRW.

Всю ніч безперервно вони скидали касетні бомби.
All night long they were dropping cluster bombs.

Касетні бомби заборонені міжнародним договором ще у 2008 році.
Cluster bombs were banned by an international convention in 2008.

Наступного дня нові касетні бомби були скинуті на табір Шураїда, за два кілометри на схід.
The next day, more cluster bombs were fired at Shuraiyda camp, two kilometres to the east.

Як мінімум 14 країн і невелика кількість недержавних збройних сил використовували касетні бомби не менше ніж у 30 країнах;
At least 14 countries and a small number of non-state armed groups have used cluster munitions in at least 30 countries and areas.

Є свідчення, що касетні бомби нещодавно використовували у поточних конфліктах у Ємені та Сирії.
Cluster bombs have reportedly been used most recently in the ongoing conflicts in Yemen and Syria.

Про те, що урядова армія Сирії використовує в боях з повстанцями касетні бомби, правозахисна організація Human Rights Watch повідомила 14 жовтня.
The Syrian military is using cluster munitions against opposition forces, Human Rights Watch reported on Oct. 14.

Найуспішнішими на випробуваннях, що проводилися в травні-вересні 1943 року на макетах японських будинків, були напалмові касетні бомби M-69«Запальні».
The most successful bomb to come out of the May- September 1943 tests against the mock-up Japanese homes was the napalm-filled M-69 Incendiary cluster bomb.

Після інциденту Нідерланди припинили використовувати касетні бомби, проте інші учасники НАТО продовжували їх використання.
After the incident the Royal Netherlands Air Force stopped using cluster bombs in the campaign, but other NATO members continued to use them.

Міжнародна правозахисна організація Human Rights Watch(HRW) стверджує, що сирійська армія і російські військові протягом останніх декількох тижнів щодня застосовували касетні бомби.
Human Rights Watch(HRW) said regime forces and the Russian military have been carrying out daily cluster bomb attacks in Syria over the past few weeks.

Шістнадцять інших отримали поранення, коли касетні бомби влучили в школу в Сарміні, яка слугувала прихистком для переселенців, заявили"Білі шоломи".
Sixteen others were injured when cluster munitions hit a school in Sarmin which was sheltering displaced people, according to the White Helmets.

При цьому CF-5A несли досить широку гаму озброєння, включаючи НАР XRV7, касетні бомби як британські BL755, так і американські Mk 20«Rockeye».
The Canadian CF-5 fighters could carry a wide range of weapons, including the CRV-7 rocket, the British BL.755 cluster bomb unit, and the US Mk20 Rockeye.

Міжнародна правозахисна організація Human Rights Watch(HRW) стверджує, що сирійська армія і російські військові протягом останніх декількох тижнів щодня застосовували касетні бомби.
BEIRUT- An international human rights group says Syrian government forces and the Russian military have been carrying out daily cluster bomb attacks over the past few weeks.

Наприклад, США захищають Південну Корею і розмірковують, що касетні бомби могли б бути ефективними при можливому масованому наступі з території Північної Кореї.
For instance, the United States is committed to defending South Korea, and feels cluster munitions would be valuable in blunting a possible crossborder mass attack from the communist North.

Ми принесли іракському народові тортури, касетні бомби, збіднений уран, незліченні випадки довільних убивств, зубожіння, виродження та смерть й називаємо це«привнесенням свободи й демократії на Близькому Сході».
We have brought torture, cluster bombs, depleted uranium, innumerable acts of random murder, misery, degradation, and death to the Iraqi people and call it“bringing freedom and democracy to the Middle East.”.

Кілька очевидців розповіли представникам Amnesty International про те, що російські сили 23 липня скинули чотири касетні бомби на табір Сабха, убивши 10 мирних жителів, серед яких був 18-місячна дитина.
Several eyewitnesses also told Amnesty about Russian forces dropping four cluster bombs on Sabkha Camp on 23 July, killing around ten civilians, among them an 18-month-old baby.

Ми принесли іракському народові тортури, касетні бомби, збіднений уран, незліченні випадки довільних убивств, зубожіння, виродження та смерть й називаємо це«привнесенням свободи й демократії на Близькому Сході».
We brought the Iraqi people torture, cluster bombs, depleted uranium, innumerable massacres committed at random, misery, humiliation and death and we call it‘bringing freedom and democracy in the Middle East“.

Кілька очевидців розповіли представникам Amnesty International про те, що російські сили 23 липня скинули чотири касетні бомби на табір Сабха, убивши 10 мирних жителів, серед яких був 18-місячна дитина.
Several eyewitnesses told the organization how Russian forces dropped four cluster bombs on Sabkha Camp on 23 July, killing around 10 civilians, among them an 18-month-old baby.

Коли справа доходить до боєприпасів, таких як бункерні бомби, касетні бомби, ООН стає ясно, що систематичне застосування таких невибіркових озброєнь у густонаселених районах прирівнюється до воєнного злочину".
When it comes to incendiary weapons and munitions such as bunker-buster bombs and cluster bombs, the U.N. makes it clear that the systematic use of such indiscriminate weapons in densely populated areas amounts to a war crime.”.

Наблюдателі"Human rights watch" виявили свідоцтва, що російські літаки під час повітряних ударів з 6 серпня в густонаселених районах Грузії застосовували касетні бомби(заборонені в 107 країнах), внаслідок чого загинули, щонайменше, 11 і були поранені десятки цивільних осіб.
Human Rights Watch researchers have uncovered evidence that Russian aircraft dropped cluster bombs(banned by 107 nations) in populated areas in Georgia during the air attacks from 6th of August, killing at least 11 civilians and injuring dozens.

Коли справа доходить до боєприпасів, таких як бункерні бомби, касетні бомби, ООН стає ясно, що систематичне застосування таких невибіркових озброєнь у густонаселених районах прирівнюється до воєнного злочину",- сказав Мітчелл.
When it comes to incendiary weapons and munitions such as bunker buster bombs and cluster bombs, the UN makes it clear that the systematic use of such indiscriminate weapons in densely populated areas amounts to a war crime," he told MPs yesterday.

Військові літаки США скинули близько 270 мільйонів касетних бомб на Лаос під час війни.
Warplanes dropped an estimated 270 million cluster bombs on Laos during the war.

Серед неї були 262 мільйони протипіхотних касетних бомб.
This included 262 million anti-personnel cluster bombs.

Росія не раз заперечувала використання касетних бомб в Сирії.
The Russian government has repeatedly denied allegations of cluster bomb use in Syria.

Як мінімум 76 країн мають запас касетних бомб;
At least 76 countries stockpile cluster munitions;

Наразі 114 країн приєдналися до договору про заборону касетних бомб.
Nations agreed to a ban on cluster bombs.