Що таке CLUSTER MUNITIONS Українською - Українська переклад

• касетні боєприпаси
• касетні бомби
• касетних боєприпасів
• касетних бомб
• касетними боєприпасами

Приклади вживання Cluster munitions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cluster munitions items;
Елементів касетних боєприпасів;

The 2008 Convention on Cluster Munitions.
Конвенції про касетні 2008.

The Syrian military is using cluster munitions against opposition forces, Human Rights Watch reported on Oct. 14.
Про те, що урядова армія Сирії використовує в боях з повстанцями касетні бомби, правозахисна організація Human Rights Watch повідомила 14 жовтня.

At least 76 countries stockpile cluster munitions;
Як мінімум 76 країн мають запас касетних бомб;

Cluster munitions are prohibited under the 2008 Convention on Cluster Munitions, which 116 countries have joined.
Застосування касетних бомб заборонено міжнародною конвенцією з касетних боєприпасів 2008 року, до якої на сьогодні приєдналися 100 держав.

A total of at least 76 countries stockpile cluster munitions.
Як мінімум 76 країн мають запас касетних бомб;

Sixteen others were injured when cluster munitions hit a school in Sarmin which was sheltering displaced people, according to the White Helmets.
Шістнадцять інших отримали поранення, коли касетні бомби влучили в школу в Сарміні, яка слугувала прихистком для переселенців, заявили"Білі шоломи".

The government of Ukraine has neither confirmed nor denied using cluster munitions in eastern Ukraine.
На момент випуску цієї доповіді уряд України не підтвердив і не спростував використання касетних боєприпасів на сході України.

Human Rights Watch documented that cluster munitions were used on at least 20 occasions since Syria and Russia began their joint offensive on September 30.
Правозахисники зазначають, що касетні боєприпаси були використані щонайменше 20 разів після початку російської операції в Сирії 30 вересня.

On Wednesday, leaders from more than 100 countries will gather in Oslo, Norway, to sign a treaty to outlaw cluster munitions.
Делегати з понад ста країн світу зібрались у середу в Осло для підписання Договору про заборону використання касетних бомб.

To date, 114 countries have joined the treaty that comprehensively bans cluster munitions because of the danger they pose to civilians.
На сьогоднішній день 114 країн підписали договір, який забороняє використання касетних боєприпасів через їх небезпеку, яку вони несуть цивільним особам.

On inner pylons possible suspension of two FAB-500 bombs or incendiary tanks ZB-500, or containers KMGU-2 with cluster munitions.
На внутрішніх пілонах можлива підвіска двох бомб ФАБ-500 або запальних баків ЗБ-500, або контейнерів КМГУ-2 з касетними боєприпасами.

A local resident said that cluster munitions were also used in an attack on Komsomolske on December 2, 2014, killing a 33-year-old woman.
Місцевий житель розповів, що касетні боєприпаси також застосовувалися 2 грудня, під час іншого обстрілу Комсомольського, унаслідок якого загинула 33-річна жінка.

At least 14 countries and a small number of non-state armed groups have used cluster munitions in at least 30 countries and areas.
Як мінімум 14 країн і невелика кількість недержавних збройних сил використовували касетні бомби не менше ніж у 30 країнах;

So far, 119 states have joined an international treaty banning cluster bombs, which is officially called the Convention on Cluster Munitions.
Тому 119 країн уклали міжнародну угоду щодо заборони касетних бомб, яка офіційно називається Конвенцією про касетні боєприпаси.

Hanwha is one of South Korea's largest weapons producers, and makes cluster munitions which are banned in 120 countries under an international treaty.
Компанія hanwha є одним з найбільших виробників Південної Кореї зброї, і робить касетні боєприпаси, які заборонені в 120 країн за міжнародним договором.

The best way for the Ukrainian authorities to demonstrate a commitment to protect civilians would be an immediate promise to stop using cluster munitions.”.
Найращий спосіб для української влади продемонструвати прихильність до захисту цивільних осіб- негайно пообіцяти припинити застосування касетних боєприпасів».

The company is one of South Korea's largest weapons manufacturers, but is known for making cluster munitions that are banned in 120 countries under an international treaty.
Компанія hanwha є одним з найбільших виробників Південної Кореї зброї, і робить касетні боєприпаси, які заборонені в 120 країн за міжнародним договором.

The announcement acknowledged that“through binding international agreements, the international community has previously adopted prohibitions against land mines, cluster munitions and biological and chemical weapons.”.
Завдяки обов'язковим міжнародним угодам світове співтовариство раніше прийняло заборони на наземні міни, касетні боєприпаси та біологічну і хімічну зброю.

For instance, the United States is committed to defending South Korea, and feels cluster munitions would be valuable in blunting a possible crossborder mass attack from the communist North.
Наприклад, США захищають Південну Корею і розмірковують, що касетні бомби могли б бути ефективними при можливому масованому наступі з території Північної Кореї.

The announcement acknowledged that“through binding international agreements, the international community has previously adopted prohibitions against land mines, cluster munitions and biological and chemical weapons.”.
За допомогою обов'язкових міжнародних заборон міжнародне співтовариство раніше заборонило використання наземних мін, касетних боєприпасів, біологічної та хімічної зброї.

Msta-S can use several types of high-explosive and active-reactive projectiles, cluster munitions, as well as a variety of guided and corrected projectiles.
Мста-С" може використовувати кілька типів осколково-фугасних і активно-реактивних снарядів, касетними боєприпасами, а також цілим рядом керованих і коректованих снарядів.

Through binding international agreements, the international community has previously adopted prohibitions against land mines, cluster munitions and biological and chemical weapons.
Завдяки обов'язковим міжнародним угодам світове співтовариство раніше прийняло заборони на наземні міни, касетні боєприпаси та біологічну і хімічну зброю.

The centre was established in partnership with Hanwha, one of South Korea's largest weapons manufacturers, which makes cluster munitions that are banned in 120 countries under an international treaty.
Компанія hanwha є одним з найбільших виробників Південної Кореї зброї, і робить касетні боєприпаси, які заборонені в 120 країн за міжнародним договором.

Through binding international agreements, the international community has previously adopted prohibitions against landmines, cluster munitions and biological and chemical weapons.
Завдяки обов'язковим міжнародним угодам міжнародне співтовариство раніше приймало заборони на протипіхотні міни, касетні боєприпаси, а також біологічну та хімічну зброю.

The London-based group also said there was"evidence suggesting Russia's use of internationally banned cluster munitions and of unguided bombs in populated residential areas".
Також у доповіді Amnesty International містяться"докази, що вказують на використання Росією заборонених на міжнародному рівні касетних боєприпасів та некерованих авіабомб у населених житлових районах".

Through binding international agreements, the international community has previously adopted prohibitions against landmines, cluster munitions and biological and chemical weapons.
За допомогою обов'язкових міжнародних заборон міжнародне співтовариство раніше заборонило використання наземних мін, касетних боєприпасів, біологічної та хімічної зброї.

People around the world joined our campaign to highlight the devastating impact of UK, US and Brazil-made cluster munitions by the Saudi Arabia-led coalition in Yemen.
Люди по всьому світі приєдналися до нашої кампанії, щоб висвітити руйнівний вплив британських, американських та бразильських касетних боєприпасів, що використовуються коаліцією на чолі з Саудівською Аравією в Ємені.