Examples of using Cluster munitions in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cluster munitions items;
Vật phẩm chùm đạn;The 2008 Convention on Cluster Munitions banned these for two reasons.
Beyond land mines,the president could begin to rid the world of another senseless danger: cluster munitions.
Ngoài mìn đất, Tổngthống có thể bắt đầu để thế giới thoát khỏi mối nguy hiểm vô nghĩa: bom chùm.On Saturday, Pakistan accused India of using cluster munitions to kill civilians along the Line of Control.
Hôm 3/ 8,Pakistan buộc tội Ấn Độ sử dụng bom chùm để giết hại thường dân ở dọc Đường kiểm soát.According to Handicap International's research,98 percent of those killed or injured by cluster munitions are civilians.
Dựa theo nghiên cứu của Handicap International,98% những người bị giết hay bị thương bởi bom chùm là dân thường.American cruise missiles carrying cluster munitions killed dozens of civilians, including many women and children.
Các tên lửa Mỹ mang đạn chùm đã giết chết hàng chục dân thường, trong đó có nhiều phụ nữ và trẻ em.So far, 119 states have joined an international treaty banning cluster bombs,which is officially called the Convention on Cluster Munitions.
Hơn nữa, 119 bang đã kí hiệp ước quốc tế để cấm bom chùm,nó được gọi là Convention on Cluster Munitions( CCM).Neither Russia nor Syria should use cluster munitions, and both should join the international ban without delay.
Nga và Syria không được sử dụng bom chùm và cả hai phải tham gia lệnh cấm của quốc tế ngay tức khắc.".Cluster munitions, designed to release small bomblets, often did not explode on impact and still pose a hazard to villagers.
Đạn chùm, được thiết kế để giải phóng những quả bom bi, thường thì đã không phát nổ khi bị va chạm và vẫn còn tạo mối nguy hiểm cho người dân.Ukrainian government forces used cluster munitions in populated areas in Donetsk city in early October 2014.
Các lực lượng chínhphủ Ukraine đã sử dụng đạn chùm tại các khu vực dân cư ở thành phố Donetsk hồi đầu tháng 10 vừa qua.He says the conference welcomes President Obama's decision to giveLaos $90 million over a three-year period for cluster munitions clearance.
Ông cho biết hội nghị hoan nghênh quyết định của Tổng thống Obama cấp cho Lào 90 triệu đô la trong thờigian 3 năm để dọn dẹp bom chùm.Research shows that cluster munitions often contaminate areas where agriculture is the main source of income.
Nghiên cứu đã chỉ ra rằng bom chùm thường làm ô nhiễm những khu vực mà nông ngiệp là nguồn thu nhập chính.Ukrainian authorities shouldmake an immediate commitment not to use cluster munitions and join the treaty to ban them.".
Chính phủ Ukraine cần ngay lập tức đưa racam kết không sử dụng bom chùm và tham gia Công ước cấm Obama should order an immediate review of cluster-munitions policy,with a mind to joining the 2008 international convention banning cluster munitions.
Obama nên ra lệnh đánh giá trực tiếp chính sách Mohammed, like so many other survivors all around the world,had to live through the horrifying repercussions of cluster munitions on a daily basis.
Mohammed, như nhiều người sống sót khác trên toàn thế giớiphải sống trong hậu quả để lại nặng nề của bom đạn chùm ngày qua ngày.Between 2001 and 2002,the United States dropped roughly 1,228 cluster munitions of its own in the country, killing at least 60 civilians.
Từ năm 2001 đến 2002,Hoa Kỳ đã thả khoảng 1.228 quả đạn chùm của chính mình vào nước này, giết chết ít nhất 60 thường dân.Cluster munitions represent a significant proportion of the remaining contamination and, along with 40 mm grenades, are responsible for the majority of civilian deaths and injuries.
Bom chùm chiếm một lượng đáng kể trong diện tích ô nhiễm còn lại, và cùng với đạn M79, là nguyên nhân dẫn đến đa số thương vong cho dân thường.The US military had initially planned to stop using cluster munitions, but these plans were put on hold until suitable alternatives could be developed.
Quân đội Mỹ đã lên kế hoạch ngừng sử dụng bom chùm, nhưng kế hoạch này đã bị hoãn cho đến khi tìm ra phương án thay thế.The U.S. should acknowledge the treaty's ban on cluster munition exports and reevaluate the criteria for its export moratorium so that no cluster munitions are transferred," said Blakemore.
Mỹ nêncông nhận hiệp ước cấm xuất khẩu bom chùm và đánh giá lại các tiêu chí xuất khẩu để bom chùm không được chuyển nhượng nữa”, bà Blakemore nói.The State Department has long said the elimination of cluster munitions“from U.S. stockpiles would put the lives of its soldiers and those of its coalition partners at risk.”.
Bộ Ngoại giao Mỹ chorằng“ việc loại bỏ kho bom chùm của Mỹ sẽ đẩy cuộc sống của binh lính và các đối tác đồng minh vào nguy hiểm”.Cluster munitions are prohibited for those nations that ratify the Convention on Cluster Munitions, adopted in Dublin, Ireland in May 2008 and signed by 94 nations on 3-4 December 2008 in Oslo, Norway.
Vũ khí chùm/ Bom chùm bị cấm ở những quốc gia phê chuẩn Công ước về Bom chùm, soạn thảo ở Dublin, Ireland tháng 05 năm 2008 và được 94 quốc gia ký vào 2 này 3- 4 tháng 12 năm 2008 ở Oslo, Na Uy.Nuclear weapons- unlike chemical weapons, biological weapons,anti-personnel landmines and cluster munitions- are not prohibited in a comprehensive and universal manner.
Vũ khí hạt nhân- không giống như vũ khí hoá học,vũ khí sinh học, mìn chống người và bom, đạn chùm- vẫn chưa bị cấm một cách toàn diện và toàn cầu.The use of cluster munitions in civilian-populated areas are prohibited under multiple conventions, including the Convention on Cluster Munitions, a 2010 treaty to which neither the US, Syria or Russia are a party.
Việc dùng bom chùm trong những khu vực đông dân cư bị nhiều hiệp ước cấm sử dụng, trong đó có Hiệp ước về bom chùm 2010 nhưng cả Mỹ, Syria và Nga đều không tham gia hiệp ước này.The bombs were banned in international law by the Convention on Cluster Munitions(CCM)- an international treaty that prohibits the use, transfer and stockpile of cluster bombs.
Công ước về bom chùm( Convention on Cluster Munitions- CCM)- một hiệp ước quốc tế về việc cấm sử dụng, chuyển giao và tàng trữ các loại bom chùm.It's pretty clear that cluster munitions are being used indiscriminately in populated areas, particularly in attacks in early October in Donetsk city,” said Mark Hiznay, senior arms researcher at Human Rights Watch, in emailed comments after the report was completed.
Một điều khá rõ ràng là bom chùm đã được sử dụng một cách bừa bãi ở các khu vực đông dân cư, đặc biệ là trong các cuộc giao tranh vào đầu tháng 10 tại thành phố Donetsk", Mark Hiznay, một nhà nghiên cứu vũ khí cấp cao của tổ chức Quan sát nhân quyền cho biết.Credible evidence indicates that the Saudi-led coalition used banned cluster munitions supplied by the United States in air strikes against Houthi forces,” HRW said in a statement.
Bằng chứng đáng tin cậy cho thấy liên minh Arab dẫn đầu đã sử dụng bom chùm bị cấm, được cung cấp từ Hoa Kỳ trong các cuộc không kích chống lại lực lượng Houthi,” HRW tuyên bố.Using updated ordnance as well as unguided iron and cluster munitions, RAF Harrier GR7s played a prominent role in Operation Telic, the UK contribution to the U.S.-led war against Iraq in 2003.
Sử dụng những thiết bị quân nhu được hiện đại hóa như thiết bị không người lái và đạn chùm, GR7 đã giữ một vai trò nổi bật trong Chiến dịch Telic, hoạt động quân sự của liên minh Anh- Mỹ ở Iraq vào năm 2003.With support from NPA,we are implementing a land release methodology- the cluster munitions remnants survey- which allows us to identify hazardous areas that need full clearance.
Với sự hỗ trợ của NPA, chúng tôi đang triển khai một phương thức giải phóng đất có têngọi Khảo sát đấu vết bom chùm, theo đó có thể xác định các khu vực nguy hiểm cần rà sạch hoàn toàn.According to research on the worldwide investments in cluster munitions producers by Pax, a Dutch-based NGO, financial institutions invested billions of US dollars into companies that make cluster munitions.
Theo như cuộc nghiên cứu về đầu tưtoàn cầu về những nơi sản xuất bom chùm bởi Pax, một tổ chức phi chính phủ ở Hà Lan những tổ chức tài chính đã đầu tư hàng tỉ đô la Mỹ cho những công ti sản xuất bom chùm.Our special collaboration at theUnited Nations on critical issues like the SDGs, cluster munitions, non-proliferation of nuclear weapons and the women, peace and security agenda, is a testament to our shared values.
Vai trò đặc biệt của chúng tôi tại Liên hợp quốc về các vấn đề quan trọng nhưcác Mục tiêu Phát triển bền vững, bom chùm, không phổ biến vũ khí hạt nhân, vấn đề phụ nữ, hòa bình và an ninh thể hiện rõ các giá trị mà chúng tôi cùng chia sẻ.
