What is the translation of " FRAGMENTATIONSAMMUNITION " in English?

• cluster munitions
• cluster bombs

Examples of using Fragmentationsammunition in Danish and their translations into English

Næsten 98% af ofrene for fragmentationsammunition er efter sigende civile.
As many as 98% of the victims of cluster bombs are said to be civilians.

Det er dog chokerende, at 15 EU-medlemsstater oplagrer fragmentationsammunition.
Yet the shocking fact is that cluster munitions are stockpiled in over 15 EU Member States.

Ikrafttræden af konventionen om fragmentationsammunition(CCM) den 1. august 2010 og EU's rolle.
Entry into force on 1 August 2010 of the Convention on Cluster Munitions(CCM) and the role of the EU.

Der er nogle positive ændringsforslag, såsom udelukkelsen af personelminer og fragmentationsammunition.
There are some positive amendments, such as the exclusion of anti-personnel mines and cluster munitions.

Som følge heraf er fragmentationsammunition ikke blot uforenelig med folkeretten, men anvendelsesmulighederne er ligeledes begrænsede.
As a result, cluster munitions are not only incompatible with humanitarian law, they are also of limited use.

Et forbud mod produktion, overførsel og oplagring af fragmentationsammunition vil redde mange liv.
Banning the production, transfer and stockpiling of cluster munitions will save many lives.

Jeg ønsker indtrængende at opfordre alle EU-medlemsstater til hurtigst muligt at ratificere og gennemføre konventionen om fragmentationsammunition.
I urgently call upon all EU Member States to immediately ratify and implement the Convention on Cluster Munitions.

Mange af disse børneofre invalideres af fragmentationsammunition og er tvunget til at leve med dette handicap resten af deres liv.
Many of those child victims are disabled by cluster munitions and have to live with that disability for the rest of their lives.

(FI) Hr. formand, mine damer og herrer! Det er meget positivt, at der er fastlagt en konvention om fragmentationsammunition.
Mr President, ladies and gentlemen, it is an excellent thing that the Convention on Cluster Munitions has been introduced.

I henhold til konventionen om fragmentationsammunition forbydes anvendelse, fremstilling, lagring og overførsel af fragmentationsammunition.
The Convention on Cluster Munitions prohibits the use, production, stockpiling and transfer of Cluster Munitions.

Krigen i Kaukasus og både Georgiens og Ruslands anvendelse af fragmentationsammunition udgør en udfordring for os.
The war in the Caucasus and the use of cluster munitions both by Georgia and by Russia, represent a challenge to us.

Begrundelsen herfor er, at fragmentationsammunition har til formål at erstatte et andet umenneskeligt våben, nemlig antipersonnelminer.
The justification for this is that cluster munitions have been acquired to take the place of another type of inhumane weapon, the anti-personnel mine.

EU erkendte allerede i 2007, at det humanitære spørgsmål om fragmentationsammunition skulle behandles hurtigst muligt.
The European Union has already recognised, in 2007, the urgency with which these humanitarian concerns about cluster munitions must be addressed.

Efter min mening er anvendelsen af fragmentationsammunition en af de mest rædselsfulde former for krigsførelse, som selvfølgelig altid kun skal bruges som allersidste udvej.
Cluster munitions to me are one of the most horrible ways of waging war which should always, of course, only occur as a very last resort.

Alle EU's medlemsstater er parter til denne konvention og opfordrer til vedtagelsen af en protokol om fragmentationsammunition.
All Member States of the European Union are party to this convention and are calling for the adoption of a protocol on cluster munitions.

Den 3. december vil lederne af de 107 lande, der vedtog konventionen om fragmentationsammunition i maj i år, mødes i Oslo for at undertegne konventionen.
On 3 December, the leaders of the 107 countries which adopted the Convention on Cluster Munitions in May of this year will meet in Oslo to sign it.

Den britiske konservative gruppe stemte for denne beslutning som en direkte opbakning til den nyligt forhandlede FN-konvention om fragmentationsammunition.
In writing.- The British Conservative Delegation voted for this resolution as a straightforward endorsement of the recently negotiated UN Convention on Cluster Munitions.

Fremstilling, handel og anvendelse af panserminer, fragmentationsammunition og lette våben stiller udfordringer, som nu må besvares, hvis vi ikke skal tabe initiativet.
The production, trade and use of anti-vehicle mines, cluster munitions and light arms present challenges that must be addressed without delay; if not, the momentum will be lost.

Dette forslag, som jeg fuldt ud bakker op om, vil forbyde anvendelse, produktion, oplagring og overførsel af fragmentationsammunition som en hel kategori af våben.
This proposal, which I fully endorse, will prohibit the use, production, stockpiling and transfer of cluster munitions as an entire category of weapons.

Konventionen om fragmentationsammunition(CCM), der blev vedtaget af 107 lande i 2008, kan undertegnes fra den 3. december og vil træde i kraft, når der er opnået 30 ratificeringer.
(PT) The Convention on Cluster Munitions(CCM) adopted by 107 countries in 2008 will be open for signature as from 3 December and will enter into force once 30 ratifications have been secured.

Den amerikanske forsvarsminister Robert Gates har forsøgt at redegøre for USA's modstand ved at sige, at fragmentationsammunition er et effektivt våben mod mange forskellige mål.
Robert Gates, Defence secretary, has attempted to explain US resistance: cluster munitions are an effective weapon against many different objectives.

De dødsfald, der forårsages af fragmentationsammunition, som vi har set det i Georgien, kunne endvidere undgås i fremtiden, hvis forhandlingerne inden for rammerne af denne globale konvention bliver vellykkede.
Furthermore, the deaths caused by cluster munitions, such as we have seen in Georgia, could be avoided in the future if the negotiations taken within the framework of this universal convention are successful.

Det opfordrer også alle EU-medlemsstater til at yde bistand til de berørte befolkninger og støtte rydningen og tilintetgørelsen af efterladt fragmentationsammunition.
It also calls on all the EU Member States to provide assistance to affected populations and to support the clearance and destruction of cluster munition remnants.

Vi har hele tiden været af den opfattelse, at et ukritisk forbud mod anvendelse af alle typer fragmentationsammunition ville have en negativ indflydelse på vores væbnede styrkers operative effektivitet.
We have consistently held the view that an indiscriminate ban on the use of all types of cluster munition would negatively affect the operational effectiveness of our armed forces.

Vores beslutning vil være en opfordring til Kommissionen om at tilvejebringe flere midler, dvs. væsentlig flere midler, til at beskytte personer i de forurenede områder og fjerne fragmentationsammunition.
Our resolution will act as a call to the Commission to make more funding- significantly more funding- available to protect people in the contaminated areas and to remove the cluster munitions.

Forslaget til beslutning opfordrer alle stater til ikke at anvende, investere i, oplagre, producere, overføre eller eksportere fragmentationsammunition, indtil konventionen om fragmentationsammunition er trådt i kraft.
The motion for a resolution calls on all states not to use, invest in, stockpile, produce, transfer or export cluster munitions until the CCM has entered into force.

Forslagsstiller.-(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Fragmentationsammunition er i enhver henseende masseødelæggelsesvåben, umenneskelige anordninger, hvis det overhovedet er muligt at tale om menneskelige anordninger i en krig.
Author.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, cluster munitions are, to all intents and purposes, weapons of mass destruction, inhumane devices, if it is possible for a humane device to exist in a war.

Skriftlig.-(IT) Jeg stemte for forslaget til beslutning om behovet for at ratificere konventionen om fragmentationsammunition ved udgangen af 2008.
In writing.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I voted in favour of the motion for a resolution on the need to ratify the Convention on Cluster Munitions by the end of 2008.

Konventionen vil forbyde anvendelse, produktion, oplagring og overførsel af fragmentationsammunition som en hel kategori af våben, og staterne vil blive anmodet om at destruere deres lagre af denne slags ammunition.
The Convention will prohibit the use, production, stockpiling and transfer of cluster munitions as an entire category of weapons and States Parties will be required to destroy stockpiles of such munitions..

Hr. formand! I dag appellerer vi til de EU-medlemsstater, der ikke har aktuelle planer om at undertegne konventionen mod fragmentationsammunition, om at gøre det.
On behalf of the PSE Group.- Mr President, today we are appealing to the EU countries who are not currently planning to sign the Convention against cluster munitions to do so.