What is the translation of " CLUSTER MUNITIONS " in Czech?

• kazetová munice
• kazetové munice
• kazetovou munici
• kazetovou municí
• kazetové munici

Examples of using Cluster munitions in English and their translations into Czech

Cluster munitions vote.
Kazetová munice hlasování.

We also call on both governments to sign up to the international convention banning cluster munitions.
Vyzýváme také obě vlády, aby podepsaly mezinárodní úmluvu o zákazu kazetové munice.

Therefore using cluster munitions has to be clearly rejected and forbidden.
Používání kazetové munice musí být proto jednoznačně odmítnuto a zakázáno.

All Member States of the European Union share the humanitarian concerns raised by cluster munitions.
Všechny členské státy Evropské unie sdílejí obavy, které kazetová munice vzbuzuje z humanitárního hlediska.

These cluster munitions wreak havoc on civilians that continues long after their launch.
Tato kazetová munice mezi civilisty rozpoutává peklo ještě dlouho poté, co byla odpálena.

I voted against the resolution because I do not believe that the agreement can force countries to prohibit cluster munitions.
Hlasoval jsem proti usnesení, protože nevěřím, že dohoda může přinutit země, aby zakázaly kazetovou munici.

Yet the shocking fact is that cluster munitions are stockpiled in over 15 EU Member States.
Z dostupných údajů vyplývá, že v současnosti má na skladě kazetovou munici 15 členských států EU.

There are some positive amendments, such as the exclusion of anti-personnel mines and cluster munitions.
Existují jisté pozitivní pozměňovací návrhy, které se týkají například vyloučení používání protipěchotních min a kazetové munice.

As a result, cluster munitions are not only incompatible with humanitarian law, they are also of limited use.
Proto je kazetová munice nejen neslučitelná s humanitárním právem, ale má rovněž omezené využití.

Robert Gates, Defence secretary, has attempted to explain US resistance: cluster munitions are an effective weapon against many different objectives.
Ministr obrany, Robert Gates, se pokoušel vysvětlit odpor USA tvrzením, že"kazetová munice představuje účinný nástroj proti řadě cílů.

In writing.-(DE) Cluster munitions are one of the most insidious weapons, since they mainly kill innocent people when they are used.
Písemně.-(DE) Kazetová munice patří k těm nejzáludnějším zbraním, protože při nasazení zabíjí zejména nevinné lidi.

Against this background I think the EU should take the lead in trying to ban any kind of production, use and sale of cluster munitions.
Na základě toho si myslím, že EU by měla zaujmout vedoucí postavení v rámci snahy o zakázání jakékoliv výroby, používání a obchodování s kazetovou municí.

The war in the Caucasus and the use of cluster munitions both by Georgia and by Russia, represent a challenge to us.
Válka na Kavkaze a používání kazetové munice jak ze strany Gruzie, tak ze strany Ruska pro nás představuje výzvu.

Cluster Munitions visit unspeakable and indiscriminate horror on civilian populations worldwide, most recently in the Georgian conflict.
Kazetová munice rozsévá nahodile nesmírnou hrůzu mezi civilními obyvateli na celém světě, naposledy ve válce v Gruzii.

The European Union supports the adoption of an international instrument prohibiting cluster munitions, which cause unacceptable harm to civilian populations.
Evropská unie podporuje přijetí mezinárodního nástroje zakazujícího kazetovou munici, která způsobuje nepřijatelné škody civilnímu obyvatelstvu.

Weapons of mass destruction, cluster munitions, depleted uranium weapons and phosphorus shells must be prohibited as a matter of urgency.
Zbraně hromadného ničení, kazetová munice, uranové a fosforové zbraně musí být bezodkladně zakázané.

We unanimously condemn the unbelievable attempt by the USA, Russia and China at the last Geneva conference to legalise cluster munitions within the CCW.
Jednoznačně odsuzujeme neuvěřitelný pokus ze strany USA, Ruska a Číny na poslední ženevské konferenci o legalizaci kazetové munice v rámci úmluvy CCW.

In writing.-(SV) There is no doubt that cluster munitions are very cruel weapons systems which cause great suffering to civilians.
Písemně.-(SV) Kazetové munice jsou nepochybně velmi krutou vojenskou zbraní a způsobují velké utrpení civilnímu obyvatelstvu.

Author.-(DE) Mr President, Mrs Lochbihler is quite right: it is firstly about people, about the dead and wounded, and about this scandalous use of cluster munitions.
Autor.-(DE) Pane předsedající, paní Lochbihlerová má pravdu: je to především o lidech, o mrtvých a zraněných a o skandálním využívání kazetové munice.

UN takes a rather dim view of cluster munitions on the basis that, and I quote,"They pose an indiscriminate threat to the civilian population.
OSN na kazetovou munici poněkud zahlíží z toho důvodu, že a to cituji:"Způsobuje nepřijatelnou újmu civilnímu obyvatelstvu.

Whilst I welcome moves by countries such as Belgium to establish national legislation to ban cluster munitions, all other EU Member States must follow suit.
I když vítám pokrok některých zemí jakou je například Belgie zavést vnitrostátní právní předpisy zakazující kazetovou munici, měly by tak učinit všechny členské státy EU.

The justification for this is that cluster munitions have been acquired to take the place of another type of inhumane weapon, the anti-personnel mine.
Důvodem má být skutečnost, že kazetová munice byla pořízena jako náhrada jiného druhu nelidských zbraní, protipěchotních min.

Author.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, on 3 December 2008 in Oslo, we will at last reach the point of being able to sign the convention banning cluster munitions.
Autorka.-(DE) Pane předsedající, dámy a pánové, 3. prosince 2008 v Oslu konečně dospějeme do bodu, kdy budeme moci podepsat úmluvu o zákazu kazetové munice.

Cluster munitions tend to have a high death rate and pose a serious risk to citizens, especially when used close to residential areas.
Kazetová munice zpravidla přináší vysokou míru úmrtnosti a představuje vážné riziko pro občany, zejména při použití v blízkosti obytných oblastí.

On behalf of the PSE Group.- Mr President, today we are appealing to the EU countries who are not currently planning to sign the Convention against cluster munitions to do so.
Jménem skupiny PSE.- Pane předsedající, dnes vyzýváme členské státy EU, které nemají doposud v úmyslu připojit se k podpisu úmluvy proti kazetové munici, aby tak učinily.

I believe this plan to ban cluster munitions globally to be a matter, as I was saying, that goes to the heart of civilisation and humanity.
Jsem přesvědčen, že tento plán na celosvětový zákaz kazetové munice je věcí, jak jsem již řekl, týkající se samotného jádra civilizace a lidství.

However, it was agreed to convene, as a matter of urgency, an intersessional meeting of the Group of Governmental Experts on Explosive Remnants of War, with particular focus on cluster munitions.
Schválilo se však bezodkladné zorganizování mezikonferenčního zasedání skupiny vládních expertů pro výbušniny z války, se zvláštním zaměřením na kazetovou munici.

I would highlight the fact that cluster munitions are extremely deadly and constitute a serious risk to the civilian population, including in post-conflict periods.
Chci zdůraznit skutečnost, že kazetová munice je mimořádně smrtící zbraní a představuje vážné riziko pro civilní obyvatelstvo i v období po konfliktu.

Diplomatic manoeuvres by the UK Government and others to suggest there are'dumb' and'smart' cluster munitions must be given short shrift- they all kill and maim.
Diplomatické manévry vlády Spojeného království a jiných, které tvrdí, že existuje"hloupá" a"inteligentní" kazetová munice, musí okamžitě skončit- všechna tato munice zabíjí a zohavuje.

Projects covering cluster munitions have also been carried out in countries which are highly affected by these weapons, such as Afghanistan, Laos and Cambodia to name a few of them.
V zemích, kde je velký výskyt kazetové munice, například v Afghánistánu, Laosu a Kambodži, se také realizovaly projekty týkající se této munice..