Що таке КАТАЛОНСЬКУ РЕСПУБЛІКУ Англійською - Англійська переклад

• the catalan republic

Приклади вживання Каталонську республіку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Каталонську Республіку.
The Catalan Republic.

Січня 1641 він оголосив каталонську Республіку під захистом Франції.
On January 16, 1641, he proclaimed the Catalan Republic under the protection of France.

Ми засновуємо Каталонську Республіку як незалежну і суверенну країну під верховенством закону",- йдеться в резолюції.
We constitute the Catalan Republic, as an independent and sovereign country, under the rule of law,”.

Ми закликаємо всі держави і міжнародні організації визнати каталонську республіку незалежною і суверенною державою.
We call on all states and international organizations to recognize the Catalan republic as an independent and sovereign state.

Ми закликаємо всі держави і міжнародні організації визнати Каталонську республіку незалежною і суверенною державою»,- йдеться у документі.
We call on all states and international organisations to recognise the Catalan republic as an independent and sovereign state," the document read.

Ми закликаємо всі держави та міжнародні організації визнати каталонську республіку як незалежну і суверенну державу.
We call on all states and international organizations to recognize the Catalan republic as an independent and sovereign state.

ЗВЕРТАЄМОСЯ до всіх держав та міжнародних організацій визнати Каталонську Республіку як незалежну та суверенну державу.
APPEAL to all States and international organizations to recognize the Catalan Republic as an independent and sovereign State.

ЗВЕРТАЄМОСЯ до всіх держав та міжнародних організацій визнати Каталонську Республіку як незалежну та суверенну державу.
We call on all states and international organisations to recognise the Catalan republic as an independent and sovereign state.

Ми закликаємо звільнити наших політичних в'язнів і закликаємо владу Каталонії скасувати призупинення декларації про незалежність і проголосити Каталонську республіку”,- сказала Айна Дельгадо Морелл, представниця студентської організації“Університети республіки”, що виступає за незалежність.
We urge the release of our political prisoners and call on Catalan authorities to revoke the suspension of the independence declaration and proclaim the Catalan republic," said Aina Delgado Morell, a representative of Universitats per la Republica, a pro-independence student organisation.

Створення Каталонська Республіка.
Building a Catalan Republic.

Каталонська республіка перемогла монархію 155-ї статті.
The Catalan republic has beaten the monarchy and article 155.

Каталонська республіка.
The Catalan Republic.

Каталонська республіка перемогла… іспанська держава зазнала поразки.
The republic of Cataluña has won… the Spanish state was defeated.

Каталонська республіка перемогла… іспанська держава зазнала поразки.
The republic of Catalonia has won… the Spanish state was defeated.

Виступаючи в Брюсселі, пан Пучдемон заявив, що"Каталонська Республіка" перемогла, а"іспанська держава зазнала поразки".
Speaking in Brussels, where he is in self-imposed exile, Mr Puigdemont said the"Catalan republic" had won and"the Spanish state has been defeated".

Виступаючи в Брюсселі, пан Пучдемон заявив, що"Каталонська Республіка" перемогла, а"іспанська держава зазнала поразки".
Speaking in Brussels, ousted Catalan President Carles Puigdemont said the"Catalan republic" had won and"the Spanish state has been defeated".

Якщо більшість голосів буде за створення Каталонської республіки, очевидно, що незалежність має бути оголошено негайно»,- заявила представниця правлячої коаліції Габріела Серра.
If the majority of votes are for creating a Catalan republic, obviously independence will have to be declared immediately,” said Gabriela Serra, a member of the independence coalition governing Catalonia.

Каталонська Республіка є можливістю виправити існуючі соціальні та демократичні недоліки й побудувати суспільство більш процвітаюче, більш справедливе, більш безпечне, більш стійке й з більшою солідарністю.
The Catalan Republic is an opportunity to correct the current democratic and social deficits and build a society which is more prosperous, fairer, more secure, more sustainable and with more solidarity.

Каталонська Республіка є можливістю виправити існуючі соціальні та демократичні недоліки й побудувати суспільство більш процвітаюче, більш справедливе, більш безпечне, більш стійке й з більшою солідарністю.
The Catalan Republic is an opportunity to correct the current democratic and social deficits, and to build a more prosperous, more just, more secure, more sustainable society with greater solidarity.

ІНФОРМУЄМО міжнародне співтовариств та органи влади Європейського Союзу про конституцію Каталонської Республіки та пропозицію переговорів з Іспанією.
INFORM the international community and the authorities of the European Union of the constitution of the Catalan Republic and the proposal for negotiations with Spain.

Каталонська держава застосовуватиме й дотримуватиметься всіх правових положень, що складають цю декларацію, і ґарантування юридичної чинності угод є частиною установчого духу Каталонської Республіки.
The Catalan state will comply with and will fulfil legally all the dispositions which make up this declaration and guarantees legal security and the maintenance of subscribed agreements will form part of the foundational spirit of the Catalan Republic.

Основою конституції Каталонської Республіки є справедливість і невід'ємні індивідуальні та колективні права людини, які надають сенс історичній леґітимності й правовій та інституційній традиції Каталонії.
The bases of the constitution of the Catalan Republic are justice and intrinsic individual and collective human rights, being irrenunciable foundations which give meaning to the historical legitimacy and the legal and institutional traditions of Catalonia.