Що таке КАТАЛОНІЮ Англійською - Англійська переклад

• catalonia

Приклади вживання Каталонію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не про Каталонію.
It's not about Catalyst.

Ініціатива за зелену Каталонію.
Initiative for Green Catalans.

ЗМІ про Каталонію:"обидві сторони неправі".
My take on Schumer: Both sides are wrong.

Я не буду говорити про іспанську Каталонію.
I'm not accustomed to Spanish lingo.

Іспанія погрожує узяти Каталонію під контроль.
Spain is threatening to take direct control of Catalonia.

Маршрут проходить від Барселони до піренейських станцій Пучсерда і Ла Моліна через всю Каталонію.
The route goes from Barcelona to the Pyrenees stations of Puigcerdà and La Molina through the whole of Catalonia.

Було б чудово, якби ми могли хоч трохи наблизити Каталонію до решти Іспанії.
It would be great if football could help bringing Catalunya and the rest of the country closer again.

Аналогічно Номад Манія ділить світ на 1 281"регіони", включаючи Нові Сибірські острови Росії та Каталонію Іспанії.
Nomad Mania, similarly, divides the world into 1,281“regions,” including Russia's New Siberian Islands and Spain's Catalonia.

Однак питання з порядку денного знято не буде, тому Іспанію і Каталонію чекає переговорний процес.
However, the question from the agenda will not be cleared, so Spain and Catalonia is waiting for the negotiation process.

У 2006 році Каталонський парламент прийняв новий статут автономії, який включав статтю, що називала Каталонію«нацією».
In 2006 the Catalan Parliament approved a new Statute of Autonomy which included an article that defined Catalonia as a"nation".

З вересня ці самі мережі ділилися повідомленнями про Каталонію, що буде відображено в наступному звіті центру.
Since September, these same networks have shared messages about Catalonia, a fact that will be reflected in the center's upcoming reports.

Велика частина туристів(28,8% від всього турпотоку) відвідали в січні Канарські острови, Каталонію(21%) і Андалусію(13,1%).
In January most tourists(28.8% of the total tourist flow) visited the Canary Islands, Catalonia(21%) and Andalusia(13.1%).

Вересня 2000 року Мессі з батьком прибутку в Каталонію, проте через зайнятість спортивного директора клубу, Карлеса Решак, перегляд пройшов лише 3 жовтня.
On September 17, 2000, Messi and his father arrived in Catalonia, but due to the employment of the club's sports director, Carles Reshak, the viewing took place only on October 3.

Ерцгерцог Карл за підтримки англійського флоту висадився в Іспанії, проголосив себе іспанським королем і захопив Каталонію і Арагон.
Archduke Charles, with the support of the English fleet, landed in Spain, proclaimed himself king of Spain, and seized Catalonia and Aragon.

Каталонію доводиться п'яту частину економіки Іспанії, з фабрик компаній, включаючи Volkswagen і Угніздитися там, а також містить у Європі швидко зростаючий морський порт Барселони.
Catalonia accounts for a fifth of Spain's economy, with factories for companies including Volkswagen and Nestle as well as Europe's fastest-growing sea port of Barcelona.

Примітно, що англійські і німецькі туристи віддають більшу перевагу Балеарским островів і південної частини Андалусії, а французи воліють Валенсію, Андалусію і Каталонію.
It is noteworthy that the English and German tourists give preference to the Balearic Islands and southern Andalusia, and the French prefer Valencia, Andalusia and Catalonia.

Ми хочемо повернути Каталонію, яка належить нам усім, з демократією і свободою, ми цього досягнемо, якщо мовчазна більшість перетворить свій голос на голосування",- заявив він у неділю.
We want to recover the Catalonia of everyone in democracy and freedom, and we will be able to achieve it if the silent majority turns its voice into vote.

За 11 місяців 2017 року найбільше туристів для відпочинку в Іспанії обрали Каталонію(18,223 млн мандрівників), Балеарські острови(13,692 млн) і Канарські острови(12, 957 млн).
For 11 months of 2017 most tourists for holiday in Spain have chosen Catalonia(18.223 million travelers), the Balearic Islands(13.692 million) and the Canary Islands(12.957 million).

Ми починаємо надзвичайно важливий процес, який не має аналогів в нашій недавній історії, ми створимо Каталонію, ми хочемо всі разом побудувати нову країну»,- заявив Пиджмон.
We begin an extremely important process, unparalleled in our recent history, to create the Catalonia that we want, to collectively build a new country,” Puigdemont said after being elected.

Каталонію доводиться п'яту частину економіки Іспанії, з фабрик компаній, включаючи Volkswagen і Угніздитися там, а також містить у Європі швидко зростаючий морський порт Барселони.
Catalonia accounts for a fifth of Spain's economy, with factories for companies including Volkswagen and Nestle based there, as well as containing Europe's fastest-growing sea port of Barcelona.

Натомість іспанський уряд реагує у відповідь і міг би лишень намагатися ще більше принизити Каталонію і розпустити Женералітат, що не конче означало би власне іспанську перемогу.
Instead, the Spanish Government acts in response and could only try to deepen the defeat and humiliation of Catalonia and dissolve the regional Government, which would not necessarily mean a Spanish victory in itself.

Чи є ви відвідати Каталонію з дітьми або ви просто хочете, щоб звільнити свій внутрішній велика дитина протягом дня, то Тематичний парк Порт Авентура є ідеальним одноденна поїздка з Барселони для вас.
Whether you're visiting Catalonia with children or you you would just like to release your inner big kid for the day then PortAventura Theme Park is the perfect day trip from Barcelona for you.

З іншого боку, Франція отримала Сан-Домінго і повернула собі Пондішеррі(заплативши Сполученим провінціям 16 .000) і Нову Шотландію, у той час як Іспанія отримала назад Каталонію і прикордонні фортеці Монс, Люксембург та Кортрейк.
On the other hand, she was granted Saint-Domingue(later to become Haiti) and regained Pondicherry(after paying the Dutch a sum of 16,000 pagodas) and Nova Scotia, while Spain recovered Catalonia, and the barrier fortresses of Mons, Luxembourg and Kortrijk.

Іспанія відвоювала Неаполь в 1648 і Каталонію у 1652, але війну завершено в битві в дюнах(1658), де французька армія під кермом віконта Тюренна перемогла залишки іспанської армії в Нідерландах.
Spain retook Naples in 1648 and Catalonia in 1652, but the war ended at the Battle of the Dunes(1658) where the French army under Viscount Turenne defeated the remnants of the Spanish army of the Netherlands.

Зокрема, йдеться про розширення потужностей для імпорту скрапленого природного газу, збільшення транзиту газу алжирського походження через газопроводи«Магріб-Європа»(через Марокко) та«Medgaz», а також забезпечення надходження додаткових обсягів природного газу для потреб європейських країн шляхом будівництва нового газопроводу«Midcat» через Каталонію до Франції;
In particular, we are talking about expanding the capacity to import liquefied natural gas, increasing the transit of gas through pipelines of the Algerian origin“Maghreb-Europe”(through Morocco) and“Medgaz”, as well as receiving additional volumes of natural gas for the needs of European countries by the construction of a new gas pipeline“Midcat” through Catalonia to France;

Іспанія відвоювала Неаполь в 1648 і Каталонію у 1652, але війну завершено в битві в дюнах(1658), де французька армія під кермом віконта Тюренна перемогла залишки іспанської армії в Нідерландах.
Naples was retaken in 1648 and Catalonia in 1652, but the war came effectively to an end at the Battle of the Dunes where the French army under Vicomte de Turenne defeated the remnants of the Spanish army of the Netherlands.

Детальний аналіз проросійських ЗМІ свідчить про збільшення кількості статей про Каталонію іспанською, англійською, німецькою та російською, крім того у цих репортажах систематично звинувачують уряд та судову систему Іспанії у жорстоких репресіях в північно-східному регіоні.
A detailed analysis of pro-Russian media shows that these have multiplied their coverage of Catalonia in Spanish, English, German and Russian, and that all of this output systematically portrays the Spanish government and justice system as guilty of violent repression in the northeastern region.

Вибір між авторитарною іспанською державою та націоналізмом в дусі«знову зробити Каталонію великою» рівноцінний вибору між президентом Єврогрупи міністрів фінансів єврозони Йеруном Дейсселблумом і лідером французького ультраправого Національного фронту Марін Ле Пен: жорстка економія або розпад.
Choosing between an authoritarian Spanish state and a“make Catalonia great again” nationalism is equivalent to choosing between Jeroen Dijsselbloem, the President of the Eurogroup of eurozone finance ministers, and Marine Le Pen, the leader of France's far-right National Front: austerity or disintegration.

Каталонія забезпечує 20% ВВП Іспанії.
Catalonia generates also 20% of the Spanish GDP.