Що таке КАТАРІВ Англійською - Англійська переклад S

Приклади вживання Катарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Гірській катарів.
The Cathar mountain.
Декоративне оздоблення катарів.
Decorative finishing of the Cathars.
Види катарів і їх основні елементи.
Types of Cathars and their main elements.
У деяких випадках вони брали участь у судовому переслідуванні катарів.
In some cases, they took part in prosecuting Cathars.
Вальденсів і катарів не могло зупинити поширення єресі Європою.
Persecution Waldensians and the Cathars could not stop the spread of heresy Europe.
Гуї також описав методи,які слід використовувати для допиту обвинувачених катарів.
Gui also describesmethods to be used for interrogating accused Cathars.
Існувала маса катарів, з клинками з європейських мечів і шабель.
There was a mass of Cathars, with blades of European swords and sabers.
Його хазяїн і старші лицарі були повішені, а кілька сотень катарів було спалено.
He and his senior knights were hanged, and several hundred Cathars were burned.
Для прикраси катарів найчастіше використовували техніку"кофтгарі"- насічки золотом.
To decorate the Cathars most often used the technique of"koftar"- notches in gold.
Деякі з них про віровчення французької християнської секти XIII століття- катарів.
Some of them are based on beliefs of the 13th century French Christian sect, the Cathars.
Велика частина катарів виготовлялася з індійського булату, який продавався на вагу срібла.
Most of the Cathars were made of Indian Bulat, which was sold by weight of silver.
Пропагандисти для церкви зображені катарів цілувати анус Сатани в церемоніальною шоу лояльності до нього.
Propagandists for the Church depicted Cathars kissing the anus of Satan in a ceremonial show of loyalty to him.
Перші зразки катарів були виконані у вигляді цілісних конструкцій клинка і рукояті.
The first samples of the Cathars were made in the form of solid designs of the blade and handle.
Як повідомлялося, Амальрік, коли його запитали, як відрізняти катарів від католиків, відповів:«Вбивайте всіх, Господь своїх впізнає»!
It was reported that Amalric, when asked how to distinguish Cathars from Catholics, responded,"Kill them all!
Це тривало в Європі аж до оголошення 10 століття іпід впливом пізніше християнські єресі, такі як богомилов і катарів.
It lasted in Europe until the 10th century ad andinfluenced later Christian heresies such as the Bogomils and the Cathars.
Існували спеціальні військові зразки катарів, які відрізнялися більш ромбоподібним перетином і товщиною клинка.
There were special military designs of the Cathars, which differed in more diamond-shaped section and the thickness of the blade.
У травні був захоплений замок Аймері де Монреаль; його хазяїн і старші лицарі були повішені,а кілька сотень катарів було спалено.
In May the castle of Aimery de Montréal was retaken; he and his senior knights were hanged,and several hundred Cathars were burned.
Інквізитори іноді використовували катування як спосіб виявити катарів, але все-таки вдалося зловити лише відносно невелику їхню кількість.
The Inquisitors sometimes used torture as a method to find Cathars, but still were able to catch only a relatively small number.
Церква намагалася дискредитувати катарів віру, поширюючи історії про те, що насправді єретики поклонялися їх зле божество в людині.
The Church attempted to discredit the Cathar belief by spreading stories that the heretics actually worshiped their evil deity in person.
Незважаючи на високу якість булату, використовуваного для виробництва катарів, клинки додатково посилювалися при куванні спеціальними ребрами жорсткості.
Despite the highest quality of the bulat used for the production of catars, the blades were additionally strengthened when forging with special stiffeners.
У 1208 році папа Інокентій III відкрив атаку на катарів єретиками, які вірили в світі, в якому Бог і Сатана, обидва мають надприродні сили, були в стані війни.
In 1208, Pope Innocent III opened an attack on Cathar heretics who believed in a world in which God and Satan, both having supernatural powers, were at war.
Катарів замки гордо стоять біля підніжжя Піренейських гір, і місто-фортеця Каркассон і 49-метрове Пон-дю-Гар моментально тримати вас зачаровані.
Cathar castles stand proudly at the foot of the Pyrénées mountains, and the fortified city of Carcassonne and the 49-metre high Pont du Gard will instantly hold you spellbound.
З 1243 по 12 березня 1244 року фортеця катарів Монсегюр[en] була обложена військами сенешаля Каркассона і П'єра Аміеля, нарбоннського архієпископа і ними захоплена.
From May 1243 to March 1244, the Cathar fortress of Montségur was besieged by the troops of the seneschal of Carcassonne and the archbishop of Narbonne.
Судячи з письмових джерел, пік популярності катарів припав на період з 16 по 18 століття, хоча ця зброя набагато давніше.
Judging from written sources, the peak of the popularity of the Cathars came in the period from the 16th to the 18th century, although this weapon is much older.
Королева Бланш запропонувала Раймунду VII підписатидоговір про визнання його правителем Тулузи в обмін на те, що він почне боротьбу проти катарів, поверне всю католицьку церковну власність, знищить його замки та оборонні споруди Тулузи.
Queen Blanche offered Raymond a treaty:Recognizing him as ruler of Toulouse in exchange for his fighting against Cathars, returning all Church property, turning over his castles, and destroying the defenses of Toulouse.
Дені де Ружмон наголошував що трубадури були під впливом доктрини катарів, які відкинули плотські задоволення, і що вони метафорично вирішенні дух і душа їх дам.
Denis de Rougemont said that the troubadours were influenced by Cathar doctrines which rejected the pleasures of the flesh and that they were metaphorically addressing the spirit and soul of their ladies.
Це означає, що хламідії можуть передаватися від хворихтварин людям, у яких захворювання протікає у вигляді катарів верхніх дихальних шляхів і типовою пневмонії, викликаючи очні, респіраторні або кишкові захворювання.
This means that chlamydia can be transmitted from sickanimals to people whose disease occurs in the form of catarrh of the upper respiratory tract and typical pneumonia, causing eye, respiratory or intestinal diseases.
Бажаючи виправити цей недолік,майстри зброярі створювали спеціальні зразки катарів з вигнутим лезом, хоча це більше цивільні варіанти, призначені для нанесення нелетальних ран.
Wishing to correct this deficiency,the master gunsmiths created special samples of Cathars with a curved blade, although these are more civilian options intended for inflicting non-lethal wounds.
Результати: 28, Час: 0.0183
S

Синоніми слова Катарів

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська