Що таке КАТЕГОРІЇ ОСІБ Англійською - Англійська переклад

• categories of persons
• categories of people
• categories of individuals
• category of persons

Приклади вживання Категорії осіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ii чисельність та категорії осіб, які працюють на таких.
(ii) the number and classes of persons working in such undertakings.

Категорії осіб, можливості та форми навчання в центрі.
Categories of persons, opportunities and forms of study at the center.

Проєкт закону визначає три категорії осіб, які зможуть отримувати допомогу.
The EA identifies three categories of persons who could be affected.

Визначення категорії осіб, чиї переговори можуть бути перехоплені;
Determination of a category of persons whose negotiations may be intercepted;

Категорії осіб, які підлягають амністії, встановлюються в кожному конкретному випадку в самому акті про амністію.
The categories of persons to whom an amnesty applies are set forth for each specific case in the act of amnesty itself.

Законодавство України визначає такі категорії осіб, які мають право на отримання тимчасового дозволу на проживання в Україні:.
The categories of people prescribed below have a right to get a temporary residence permit in Ukraine:.

Деякі категорії осіб проходять спрощену процедуру натуралізації.
Some categories of people undergo a simplified procedure of naturalization.

В свою чергу Закон визначає певні категорії осіб для яких дозвіл на імміграцію може надаватися поза квотою.
In turn, the Act defines certain categories of persons for whom an immigration permit may be granted out of quota.

Є певні категорії осіб, які не можуть отримати українського громадянства.
There are certain categories of people who cannot receive Ukrainian citizenship.

Відповідно, подавши цей позов до Європейського суду з прав людини, ми привернемо увагу до цілої категорії осіб.
Accordingly, by filing this lawsuit in the European court of human rights, we will call attention to a category of persons.

У 2016 році таких звернень було 1306, що вказує на зменшення цієї категорії осіб майже вдвічі»,- йдеться в повідомленні.
In 2016, such appeals were 1306, which indicates the decrease of this category of persons is almost twice”,- stated in the message.

Забезпечити особа або крихітні категорії осіб пристосувавшись коучингу фізичної підготовки, яка задовольняє потрібні фізичні потреби або цілі.
Provide person or tiny categories of individuals having adapted physical training coaching that satisfies desired physical wants or aims.

В Україні планують переглянути розміри соціальної допомоги, а також розширити категорії осіб, яким буде надана ця допомога.
In Ukraine, the size of social assistance will be reviewed, and the categories of people to whom this assistance will be extended will be expanded.

У повідомленні не вказується, яка кількість сімей перебуває на обліку і яку суму передбаченої державою грошової допомоги було виплачено на цей момент цій категорії осіб.
The message does not indicate how many families are registered, and how much cash assistance provided by the state has been paid to this category of people at the moment.

У Федеральному законі №62-ФЗ«Про громадянство Російської Федерації» чітко вказані категорії осіб, які мають право на прискорену процедуру.
In the Federal law№62-FZ"On citizenship of the Russian Federation" clearly indicates the categories of persons who are entitled to expedited procedure.

Перші роки апробації практикою закону«Про запобігання корупції» породили суперечності щодо поширення його положень на певні категорії осіб.
The first years of testing the practice of the law“On the Prevention of Corruption” have created contradictions with regard to the extension of its provisions to certain categories of persons.

Перегляд Енцикліки у світлі сучасної дійсності дозволяє оцінити постійну турботу і увагу Церкви до тієї категорії осіб, яких особливо любить Господь Ісус.
Rereading the encyclical in the light of contemporary realities enables us to appreciate the Church's constant concern for and dedication to categories of people who are especially beloved to the Lord Jesus.

Із січня 2019 року органами Пенсійного фонду проведено перерахунок пенсій одній із категорії осіб, які мають великий страховий стаж, але отримували невелику заробітну плату.
In January 2019 bodies of the Pension Fund carried out recalculation of pensions one of the categories of persons having the big insurance experience, but received a small salary.

Наскільки це можливо, такі вимоги не обмежують категорії осіб, які мають право подавати заявки на отримання попередніх рішень, і окремо враховують особливі потреби малих і середніх підприємств.
To the extent possible, such requirements shall not restrict the categories of persons eligible to apply for advance rulings, with particular consideration for the specific needs of small and medium-sized enterprises.

Категорії осіб, із якими ми обмінюємося інформацією та, якщо будь-яка особа перебуває за межами ЄЕС та на неї не впливає Рішення Європейської Комісії про адекватність, відповідних заходів для захисту інформації;
The categories of persons with whom we share the data and, where any person is outside the EU and does not benefit from a European Commission adequacy decision, the appropriate safeguards for protecting the data;

Підходи до використання інституту амністії можуть передбачати проведення національного референдуму, формування механізмів альтернативних видів покарання та люстраційних заходів, деталізацію умов, строків та обсягу амністії для кожної категорії осіб.
Approaches to the use of amnesty may include national referendums, mechanisms for alternative forms of punishment and lustration, as well as determination of the conditions, terms and scope of amnesty for each category of persons.

Категорії осіб, із якими ми обмінюємося інформацією та, якщо будь-яка особа перебуває за межами ЄЕС та на неї не впливає Рішення Європейської Комісії про адекватність, відповідних заходів для захисту інформації;
The categories of people with whom we share the information and, when someone is outside the EEA and does not benefit from a decision of adaptation of the European Commission, the appropriate guarantees to protect the information;

Він звільняє від кримінальної відповідальності деякі категорії осіб, які вчинили кримінальні злочини в період з 22 лютого 2014 до дня набрання чинності даного закону на територіях Донецької та Луганської областей, де проводилась антитерористична операція(АТО).
The Verkhovna Rada has adopted a law exempting from criminal liability certain categories of persons who committed criminal offenses in the period from February 22, 2014 until the entry into force of the law in the Donetsk and Luhansk regions, where an anti-terrorist operation was conducted.

Категорії осіб, щодо яких застосовуються спеціальні умови на здобуття вищої освіти за державним замовленням та коштом цільових пільгових державних кредитів на основі повної загальної середньої освіти наведено в Додатку 2. 5 Правил вступу.
The categories of persons with a need of special conditions for higher education by state order and at the expense of targeted state-level public loans based on the full secondary education are given in Appendix 2.5 of the Entry Rules.

Функціональні можливості Сервісу розраховані на 4 категорії осіб, які можуть бути учасниками нашого проекту- працівники ДФС, працівники інших органів державної влади, випускники ВНЗ, з якими укладено договори про співпрацю, інші особи, які бажають працювати в органах ДФС.
Functional capabilitiesof the Service are for 4 categories of persons who may be members of our project- SFS employees, employees of other public authorities, university graduates, who concluded cooperation contract, and other persons willing to work in SFS.

Категорії осіб, які досягли визначних успіхів у вивченні профільних дисциплін і мають право на зарахування поза конкурсом відповідно до пункту 12. 1 Умов прийому до вищих навчальних закладів України.
Categories of individuals who have achieved significant success in the study of specialized disciplines and are eligible for enrollment outside the competition in accordance with clause 12.1 of the Conditions of admission to higher education institutions of Ukraine.

При цьому в залежності від рівня відповідності освітніх програм факультетом(інститутом) можуть встановлюватися додаткові вимоги до такої категорії осіб у частині виконання додаткового індивідуального навчального плану впродовж першого року навчання.
At the same time, depending on the level of correspondence of the educational programs, the faculty(institute) may establish additional requirements for such a category of persons in terms of the implementation of the supplementary individual curriculum during the first year of study.

Категорії осіб, які відповідно до пунктів 8. 1, 8. 2 Умов прийому до вищих навчальних закладів України мають право брати участь у конкурсі за результатами вступних екзаменів з конкурсних предметів.
Categories of individuals who, according to clauses 8.1, 8.2, 8.3, 8.4 of the Conditions of admission to higher educational establishments of Ukraine, are entitled to participate in the competition based on the results of entrance examinations in competitive subjects.