Що таке КАТЕГОРІЇ ПАЦІЄНТІВ Англійською - Англійська переклад

• category of patients
• categories of patients

Приклади вживання Категорії пацієнтів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливі категорії пацієнтів.
Special categories of patients.

До такої категорії пацієнтів відносяться вагітні жінки.
One of these categories of patients are pregnant women.

Немає потреби у коригуванні дози для цієї категорії пацієнтів.
There is no need to select a dose for this category of patients.

Є дві категорії пацієнтів, які є хорошими кандидатами для операції.
There are two categories of patients who are good candidates for operation.

Клінічні дослідження у цієї категорії пацієнтів щодо застосування АДАПТОЛ не проводилися.
Clinical studies in this category of patients on the use of Adaptol were not conducted.

Такий категорії пацієнтів краще відмовитися від Сиалиса і Левітра на користь Віагри.
This category of patients is better to abandon Cialis and Levitra in favor of Viagra.

При прийомі препарату Німесил для даної категорії пацієнтів необхідний належний клінічний контроль.
When Nimesil is taken for this category of patients, proper clinical control is necessary.

Таким чином, у даної категорії пацієнтів немає додаткового ризику кумуляції глімепіриду.
Thus, in this category of patients there is no additional risk of glimepiride cumulation.

Найбільш адекватно оцінювати не тільки рівні АФП, але і ХГЧ у даній категорії пацієнтів.
Most adequately assess not only the levels of AFP, but also hCG in this category of patients.

Застосування препарату у дозах вище 5 мг для цієї категорії пацієнтів не досліджено.
The use of the drug in a dose of 5 mg for this category of patients has not been studied.

Є також категорії пацієнтів, яким це ліки можна призначати, але це передбачає обережне його використання.
There are also categories of patients for whom this medicine can be prescribed, but this suggests its careful use.

Досвіду застосування препарату дітям немає, тому не рекомендується його застосовувати цій віковій категорії пацієнтів.
Experience in the use of the drug in children there, so it is not recommended to use this age category of patients.

У такої категорії пацієнтів біль виникає на тлі будь-якої фізичної навантаження, наданої на ліктьовий суглоб, особливо при його згинанні і розгинанні.
In this category of patients, pain occurs against the background of any physical exertion exerted on the elbow joint, especially when it is bent and extended.

Ефективність та безпечність при застосуванні препарату в період вагітності та годування груддю не вивчалися, тому його не слід застосовувати цій категорії пацієнтів.
Efficacy and safety of the drug during pregnancy and lactation have not been studied, so do not use this category of patients.

У зв'язку з відсутністю клінічних даних про використання уденафіла у пацієнтів старше 71 років даної категорії пацієнтів не рекомендується прийом даного препарату.
In the absence of clinical data on the use of udenafil in patients older than 71 года this category of patients receiving the drug is not recommended.

Клопідогрель не слід застосовувати дітям(віком до 18 років), оскільки існує занепокоєння щодо ефективності препарату для цієї категорії пацієнтів.
Clopidogrel should not be used in children(under 18 years of age) because there is concern about the effectiveness of the drug for this category of patients.

Можливо, цієї категорії пацієнтів просто була потрібна первинна психологічна реабілітація, туберкульоз для більшості людей і їх родичів- великий болючий удар, який приймає на себе санаторій«Блакитна бухта»(Геленджик).
Perhaps this category of patients simply needed a primary psychological rehabilitation, tuberculosis for most people and their relatives is a big painful blow that takes over the sanatorium"Blue Bay"( Gelendzhik).

У рамках іншого дослідження з участю 10 осіб, що страждали на цукровий діабет 1 типу,- з'ясувалося, що яблучний оцет приносив користь цієї категорії пацієнтів.
As part of another study, experiments were conducted with the participation of 10 people suffering from type 1 diabetes- and it turned out that apple cider vinegar benefited this category of patients.

Під час терапії циталопраму або іншими препаратами з групи антидепресантів зазначені категорії пацієнтів повинні перебувати під ретельним, систематичним контролем з метою своєчасного виявлення суїцидальних нахилів.
During therapy with citalopram or other drugs from the group of antidepressants, these categories of patients should be carefully and systematically monitored in order to detect suicidal tendencies in a timely manner.

Враховуючи позитивні і негативні якості фінської і російської бань, а також особливості клінічного перебігу остеохондрозу, ми рекомендуємо методику двоетапного прийняття термопроцедури, яка є, на нашу думку, оптимальною для даної категорії пацієнтів.
Given the positive and negative qualities of the Finnish and Russian baths, as well as the clinical features of osteoarthritis, we recommend a two-step procedure termoprotsedur decision is, in our opinion, the best for this category of patients.

Оптимальним показником частоти серцевих скорочень у категорії пацієнтів з постійним варіантом фібриляції передсердь вважається 90 ударів в хвилину, а показник середньодобової частоти серцевих скорочень, що реєструється при проведенні холтерівського моніторування, не повинен перевищувати позначку 80 ударів в 1 хвилину.
The optimal heart rate in the category of patients with a constant variant of atrial fibrillation is 90 beats per minute, and the average daily heart rate recorded during Holter monitoring should not exceed 80 beats per minute.

Незважаючи на бурхливий розвиток фармакологічної галузі, що випускає величезну кількість лікарських засобів, що дозволяють успішно усувати ознаки холестероза жовчного міхура, представники світової асоціації гастроентерологів наполягають на необхідності застосування немедикаментозної консервативної терапії для даної категорії пацієнтів.
Despite the rapid development of the pharmaceutical industry, which produces a huge number of drugs that can successfully eliminate the signs of gallbladder cholesterosis, representatives of the world association of gastroenterologists insist on the need for non-drug conservative therapy for this category of patients.

Складність ранньої клінічної діагностики ієрсиніозу у дітей полягає в тому, що у цієї категорії пацієнтів крім патогномонічних симптомів може спостерігатися цілий спектр інших клінічних проявів у вигляді катаральних явищ типу сухого кашлю і болю в горлі, нежитю,кон'юнктивіту.
The complexity of early clinical diagnosis of yersiniosis in children is that in this category of patients, in addition to pathognomonic symptoms, a whole range of other clinical manifestations can be observed in the form of catarrhal phenomena such as dry cough and sore throat, runny nose, and conjunctivitis.

Показано, що вивчення гормонально-метаболічних предикторів та судинних маркерів у пацієнтів із СГ в поєднанні з НАЖХП розширює наші уявлення про механізми формування кардіоваскулярного ризику і сприяє ранній діагностиці, а також забезпечує індивідуальний підхід до профілактики кардіоваскулярних подій у цієї категорії пацієнтів.
It gas been shown that investigation of patients with hormonal and metabolic predictors and vascular markers SH combined with NAFLD, will expand the understanding of the mechanisms of cardiovascular risk formation and will help to make the early diagnostics, individuate approach to the cardiovascular prophylaxis in this category of patients.

Сергію Анатолійовичу, звичайно, поранені та травмовані- найскладніша категорія пацієнтів.
Serhiy, of course, the wounded and injured are the most difficult category of patients.

Медики вважають, що виявлені результати застосовні до будь-яких категорій пацієнтів.
Physicians believe that the results are applicable to all categories of patients.

Додаткова інформація щодо особливих категорій пацієнтів.
Additional information for special categories of patients.

Додаткова інформація для особливих категорій пацієнтів Діти і підлітки.
Additional information for special patient categories Children and teenagers.

Отже, яким же категоріям пацієнтів призначають«Кортеф»?
So, what are the categories of patients assigned to"Cortef"?