Що таке CATEGORIES OF PERSONS Українською - Українська переклад

• категорій осіб
• категорій людей
• категорії осіб

Приклади вживання Categories of persons Англійська мовою та їх переклад на Українською

Following categories of persons:.
Осіб з названих категорій.

Categories of persons, opportunities and forms of study at the center.
Категорії осіб, можливості та форми навчання в центрі.

The EA identifies three categories of persons who could be affected.
Проєкт закону визначає три категорії осіб, які зможуть отримувати допомогу.

It would be better not to use this forcible measure against these two categories of persons.
Було б краще не застосовувати такий примусовий захід проти цих двох категорій осіб.

The explanatory note says the law defines 20 categories of persons belonging to combatants today.
У пояснювальній записці сказано, що на сьогодні визначаються 20 категорій осіб, які належать до учасників бойових дій.

The categories of persons to whom an amnesty applies are set forth for each specific case in the act of amnesty itself.
Категорії осіб, які підлягають амністії, встановлюються в кожному конкретному випадку в самому акті про амністію.

The explanatory note says the law defines 20 categories of persons belonging to combatants today.
У пояснювальній записці до законопроекту сказано, що на сьогодні визначаються 20 категорій осіб, які належать до учасників бойових дій.

Without unfairly discriminating against any person or group, the law may provide particular measures for different circumstances or categories of persons.
Без несправедливої дискримінації будь-якої особи чи групи законодавство може передбачати окремі заходи для різних обставин або категорій осіб.

In turn, the Act defines certain categories of persons for whom an immigration permit may be granted out of quota.
В свою чергу Закон визначає певні категорії осіб для яких дозвіл на імміграцію може надаватися поза квотою.

In the Federal law№62-FZ"On citizenship of the Russian Federation" clearly indicates the categories of persons who are entitled to expedited procedure.
У Федеральному законі №62-ФЗ«Про громадянство Російської Федерації» чітко вказані категорії осіб, які мають право на прискорену процедуру.

The laws provide forcertain categories of persons of the prescribed paid rest at the time most convenient for them.
Закони передбачають і надання для деяких категорій осіб покладеного оплачуваної відпочинку під час, найбільш зручний для них.

Such a statement officials made based on the fact that no projects on the recalculation of pensions and other special payments for certain categories of persons will not.
Таку заяву чиновники зробили спираючись на те, що ніяких проектів з перерахунку пенсій та інших спеціальних виплат для окремих категорій осіб не буде.

It is worth noting that the Law of Ukraine"On Employment" defines the categories of persons who do not require a special permit for employment:.
Варто зауважити, що Законом України«Про зайнятість населення» визначена категорія осіб, отримувати дозвіл на працевлаштування яких не потрібно:.

The first years of testing the practice of the law“On the Prevention of Corruption” have created contradictions with regard to the extension of its provisions to certain categories of persons.
Перші роки апробації практикою закону«Про запобігання корупції» породили суперечності щодо поширення його положень на певні категорії осіб.

Russian legislation has long and fully defined the list according to which some categories of persons are banned and they can not go abroad with a debt.
Російське законодавство вже досить давно і повно визначило список, згідно з яким на деякі категорії осіб вводиться заборона і їм неможливо виїхати за кордон з боргом.

The employer also receives permission for such categories of persons, unless otherwise provided by international treaties of Ukraine, the consent to be bound by which is provided by the Verkhovna Rada of Ukraine:.
Роботодавець отримує також дозвіл для таких категорій осіб, якщо інше не встановлено міжнародними договорами України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України:.

In January 2019 bodies of the Pension Fund carried out recalculation of pensions one of the categories of persons having the big insurance experience, but received a small salary.
Із січня 2019 року органами Пенсійного фонду проведено перерахунок пенсій одній із категорії осіб, які мають великий страховий стаж, але отримували невелику заробітну плату.

The categories of persons with whom we share the data and, where any person is outside the EU and does not benefit from a European Commission adequacy decision, the appropriate safeguards for protecting the data;
Категорії осіб, із якими ми обмінюємося інформацією та, якщо будь-яка особа перебуває за межами ЄЕС та на неї не впливає Рішення Європейської Комісії про адекватність, відповідних заходів для захисту інформації;

Please inform about the size and composition of the subsistence minimum laid down by the law for all categories of persons, including the calculation of the specific economic, social and cultural benefits provided by this subsistence minimum.
Просимо проінформувати про розмір та склад встановленого законом прожиткового мінімуму для всіх категорій осіб, включаючи розрахунок, які конкретні економічні, соціальні та культурні блага передбачені цим прожитковим мінімумом.

The categories of persons with whom we share the information and, where any person is outside the EEA and does not benefit from a European Commission adequacy decision, the appropriate safeguards for protecting the information;
Категорії осіб, із якими ми обмінюємося інформацією, та, якщо будь-яка особа перебуває за межами ЄЕС та на неї не впливає Рішення Європейської Комісії про відповідність, відповідних заходів для захисту інформації;

In relation to a State which with regard to adoption has two or more systems of law applicable to different categories of persons, any reference to the law of that State shall be construed as referring to the legal system specified by the law of that State.
Стосовно Держави, яка у сфері усиновлення має дві чи більш ніж дві системи права, що застосовуються до різних категорій осіб, будь-яке посилання на законодавство цієї Держави тлумачиться як посилання на правову систему, визначену законодавством цієї Держави.

The categories of persons with a need of special conditions for higher education by state order and at the expense of targeted state-level public loans based on the full secondary education are given in Appendix 2.5 of the Entry Rules.
Категорії осіб, щодо яких застосовуються спеціальні умови на здобуття вищої освіти за державним замовленням та коштом цільових пільгових державних кредитів на основі повної загальної середньої освіти наведено в Додатку 2. 5 Правил вступу.

To the extent possible, such requirements shall not restrict the categories of persons eligible to apply for advance rulings, with particular consideration for the specific needs of small and medium-sized enterprises.
Наскільки це можливо, такі вимоги не обмежують категорії осіб, які мають право подавати заявки на отримання попередніх рішень, і окремо враховують особливі потреби малих і середніх підприємств.

For the categories of persons mentioned in paragraph 1 of this article, all categories of visas are issued according to the simplified procedure without requiring any other justification, invitation or validation concerning the purpose of the journey, provided for by the legislation of the Member States.
Для категорій осіб, згаданих у пункті 1 цієї статті, усі категорії віз оформлюються за спрощеною процедурою, що не вимагає надання будь-якого іншого підтвердження, запрошення чи обґрунтування мети візиту, як це передбачено законодавством Королівства Норвегія.

There are means in the state budget, they were intended for other categories of persons, for the political prisoners and individuals who are deprived of personal freedom due to political motivation or for social activities.
Кошти є в державному бюджеті, вони призначалися для інших категорій осіб, для політв'язнів або осіб, позбавлених особистої свободи з політичних мотивів або за громадську діяльність.

Visa-free travel applies to all categories of persons and for any kind of travel(e.g., tourism, cultural visits, scientific activities, family visits, business), except for persons traveling for the purpose of carrying out a paid activity.
Безвізовий режим діє для всіх категорій людей і для будь-яких цілей поїздки(наприклад, туризм, культурні візити, наукова діяльність, сімейні візити, бізнес тощо), за винятком осіб, які подорожують для здійснення платної діяльності.

The Verkhovna Rada has adopted a law exempting from criminal liability certain categories of persons who committed criminal offenses in the period from February 22, 2014 until the entry into force of the law in the Donetsk and Luhansk regions, where an anti-terrorist operation was conducted.
Він звільняє від кримінальної відповідальності деякі категорії осіб, які вчинили кримінальні злочини в період з 22 лютого 2014 до дня набрання чинності даного закону на територіях Донецької та Луганської областей, де проводилась антитерористична операція(АТО).

Visa-free travel applies to all categories of persons and for any kind of travel(e.g., tourism, cultural visits, scientific activities, family visits, business), except for persons traveling for the purpose of carrying out a paid activity.
Безвізовий режим застосовується до всіх категорій осіб і для будь-якої мети поїздки(наприклад, туризм, культурні візити, наукова діяльність, відвідування родичів, бізнес тощо), за винятком осіб, які подорожують з метою проведення оплачуваної діяльності.

Functional capabilitiesof the Service are for 4 categories of persons who may be members of our project- SFS employees, employees of other public authorities, university graduates, who concluded cooperation contract, and other persons willing to work in SFS.
Функціональні можливості Сервісу розраховані на 4 категорії осіб, які можуть бути учасниками нашого проекту- працівники ДФС, працівники інших органів державної влади, випускники ВНЗ, з якими укладено договори про співпрацю, інші особи, які бажають працювати в органах ДФС.